Still Lala (我是杜拉拉 / Wo Shi Du La La)

Still Lala Episode 10

Subtitles by The Gone With the Shirt Team @ Viki

Welcome.

What can I help you two with?

Please come in and take a look.

There's the best selling sets. It has earrings and a ring.

Miss, can I look at this necklace? - Okay.

This selection is our master series' "True Love's Flower".

It has nine flower petals. And the feeling it gives people is that the design has a very strong framework.

It's very feminine and modern. Plus, it's very fashionable.

This is our master series' subject piece.

How about this one?

It's too expensive. - It's fine, we'll say it's from both of us.

Us both?

Please wrap it up.

Lala, he heard you are getting married and asked me to congratulate you.

He also said he wanted to come to your wedding.

Lala, leaving you, I will definitely regret it.

But I must do this.

I'm so uncertain about my future.

I realized besides your love I have nothing.

I'm not sure how I can give you a future and happiness. I'm very afraid.

Maybe I'm too greedy.

Besides your love, I still want a lot more.

I won't say sorry.

It won't hurt you less. Please forgive me.

Or hate me.

But my only hope is that you don't forget me.

I look forward to the day we meet again.

Yi.

Honey.

What century are we in? There's still this ritual.

Living separate the night before marriage.

But after tomorrow, you're mine for a lifetime.

That's not for sure.

You need to be careful. Maybe I'll run away tomorrow.

That.. I don't have to worry about.

Your husband is capable.

Different situations call for different actions.

You should sleep early too.

Ok.

Bye.

.

Groom: Wang Wei Bride: Du Lala

Let me introduce you to one of my friends. Kathy!

Hello, hello.

She works with me.

Congratulations.

Congratulations.

Thanks, thanks.

Welcome.

Kathy, these.. - Da Wei Ge.

Let me introduce you to a few friends.

Welcome, welcome.

Hurry up.

Kathy, why are you so pretty today.

Congratulations on your wedding.

Let me introduce you to a few friends.

These are my friends from America.

What's wrong? You're not happy?

I'm happy, look!

Really?

.

Kathy's wardrobe is ridiculous. What does she want to do?

She put in effort.

I'm so happy.

Ok, I'll send it to you.

That much traffic?

.

Then how much longer will it take?

I'm getting married today. Why is he on the phone?

It's okay. You have to be happy.

Like a flower. Pretty, pretty.

Da Wei Ge.

Let me introduce you to a few of my buddies.

Ladies and gentlemen, let me introduce to you to Danny.

How amusing.

I'm fine. I'm fine.

It's fine.

What thing?

Business matters.

Let's let the groom drink some.

Don't worry. Have some fun with us.

Cheers.

I'll go say hi over there.

Hello, my name is Lu Bao Qiang.

This is my business card. I work for Wei Ge.

Hello, hello.

Hey, hey.

Why don't we save each other's WeChat?

If there's anything work related, contact me.

Lala.

Lala.

Lala.

Look, Kathy is dressed so pretty to attend your wedding.

Let's take a picture together.

Ok, ok.

Do we have someone taking the picture?

Come, all together.

Let's raise our glasses.

Look here.

This flower is about to drop. Look here.

Ok, thank you, thank you.

Hello?

Are you here?

How much longer do you need?

Didn't you guys leave really early?

Okay, okay, okay.

Who is it?

Who?

What do you mean who. Who just called you?

Called so many times.

It's nothing.

Lala, Xiao Wei, congratulations.

But it's fine you look beautiful in anything.

Let me introduce him, Chen Yi.

Congratulations.

Congratulations, Miss Du Lala.

This... this is from both Chen Yi and me.

Thank you.

Mom is inside.

Let's go inside.

Mom.

What time is it already? I was hoping you could come and help.

This is my friend, Chen Yi.

Auntie, hello.

Xiao Chen, hello.

So tall, legs are so long.

Mom. - Auntie, you are also very pretty today.

Thank you. Thanks for coming to my son's wedding.

Congratulations.

Come here.

Eat and drink whatever you like.

.

Subtitles by The Gone With the Shirt Team @ Viki

Mad.

Why is his emotional IQ so low?

Hello?

How is it, Bride? Are you happy?

I don't want to talk about it. It's all your fault.

The wedding hasn't even started yet and it's already a mess.

I had no choice.

It's a business trip. I didn't have a choice.

How about this? When I come back I'll give you a huge present.

Whatever.

The person who should be here is not here, but the one who's not suppose to be here is here.

Who shouldn't be there?

I just saw Chen Yi.

Chen Yi? Why is he there?

Did you know that he asked me so many times where and when is your wedding.

But I didn't tell him anything. How did he find out? Ask everyone?

It's more impressive than that.

He is Wang Wei's sister Wang Li's boyfriend.

Oh my god. How could Chen Yi like her?

He's not doing this to get you back, is he?

Don't talk nonsense. Li Jie is great.

Talking about your relationship with Chen Yi,

even if it's in the past, you guys still had a relationship right?

Did you tell Wang Li?

If they really became close, she'll find out eventually, right?

Then you'll come off as lying.

I already said it's all in the past.

I'm not even handling my present well. How do I have time to talk about the past?

I'm done talking to you.

The unreliable person is here. Bye bye.

What's wrong, Honey?

Dead.

Bah! Getting married should be a happy day. Why are you saying such ominous things? Why are you dead?

Everyone say marriage is a graveyard for love.

I haven't even gotten married yet and I'm already dead.

How did you die? - Died from anger.

What is this?

Erin, right here.

Just leave it here.

Thanks.

I just said graveyard, and the tombstone is already here?

It's exactly like the one you tried on, isn't it?

Yes.

Now we'll have the groom's mom come up to the stage for a speech.

Mom, this is your strength! Go!

Thank you.

This... black wedding dress. It's my first time seeing it.

My son and my daughter-in-law, they actually registered for marriage a long time ago.

Lawful husband and wife. But all the family and friends didn't know.

So we must make up this wedding.

Spread the happiness, right?

Ok, Xiao Wei, Lala is a good girl. I like her.

Wang Wei is a good kid.

Starting today, you must treat him even better, take care of him.

Hurry and give the Wang family grandchildren.

That is the most important.

Ok, ok, ok. I'm done.

Microphone... give it back.

Sorry. - Thank you.

Now we will welcome the bride's father to come up to the stage for a speech.