NCIS: Origins

El alquiler se debe pagar primero del mes.

- ¿Aún quieres el lugar? - Sí.

Recuerda a este tipo... ¿Bugs, también conocido como Sandman?

lo estoy entrevistando para mi nuevo programa.

Pedro Hernández. GIBBS: El hombre que mató a mi familia

todavía está disponible.

Vamos a atraparlo.

Voy a buscarlo para ti.

Pedro Hernández fue asesinado hace seis meses.

Le disparó un francotirador.

No importa cuánto lo intentes,

en mi caso, hasta dónde llegas,

nunca podrás déjalo todo atrás.

No existe tal cosa

como borrón y cuenta nueva.

Ella sabía que maté al hombre. eso mató a mi familia.

Ella habría tenido razón para destrozarme

por salirse de la ley,

por no decirle la verdad.

Diablos, ella habría tenido razón para entregarme.

Ella no hizo nada de eso.

Pero ella no pudo obligarse mirarme tampoco.

Franks vio lo que estaba pasando.

Él le dijo para enseñarme a usar la cámara.

Ella no discutió.

La solución debería ser a 68 grados.

La foto permanece en el desarrollador. durante 60 segundos.

Deje de bañarse durante 30 segundos.

Fijador durante cinco minutos.

Está todo en las notas.

Los siguientes diez días fueron largos.

El trabajo era lento.

Aprendí mucho sobre cine.

Pero ella todavía no me miraba.

Antes de todo esto, ella me dijo una vez que

las rejillas de ventilación de ese cuarto oscuro eran una línea directa

en la oficina de Wheeler.

Nunca lo supe si ella esperó esos diez días

que Wheeler esté fuera para las vacaciones

o si le tomó tanto tiempo

para descubrir lo que ella quería decirme.

Cualquiera que sea el motivo,

finalmente estuvo lista.

Lo lamento.

¿Para qué parte?

Si alguien matara a mi familia, No sé qué haría.

Quizás lo mismo que hiciste tú. No sé.

Me despierto por la noche, intentando para descubrir cómo atraparlo.

Para ti.

Para hacerte mejor.

Para que estés bien.

¿Nunca me lo ibas a decir?

Era más seguro así.

¿Crees que lo habría hecho? ¿te entregó?

Quise decir más seguro para ti.

¿Cachondo?

Sólo Franks lo sabe.

Lalá...

Me reuniré con Wheeler el lunes.

Le estoy pidiendo al equipo de Franks.

No puedes hacer eso.

¿Crees que vas a dime que puedo hacer?

- No. - ¿Crees que tienes algo que decir? sobre lo que hago?

No.

No confío en ti, Gibbs.

No confío en Franks.

Estoy seguro que no confío ustedes dos juntos.

¿Qué clase de equipo es ese?

Ey.

Todavía estás solo practicando dibujos, ¿verdad?

- Sí. - Bien.

Gibbs, necesito tu ayuda.

Vamos, cariño. Es urgente.

El año pasado, Gail me ayudó a desenterrarlo.

Pero ella casi muere de un ataque de asma aquí.

Puaj.

se ve mejor con el oropel encima.

Hay una caja aquí en alguna parte... Aquí.

Escondiéndose detrás de la trituradora.

Lo tengo. Alguien estaba destrozando

tanto, se quemaron el motor de esta cosa.

no puedo recordar quién dijo Gail que era.

debería haber simplemente arrojó la maldita cosa.

Déjalo para Mary Jo.

Habíamos estado escondidos en ese cuarto oscuro durante días.

No era Navidad allí.

Pero en todas partes, así fue.

Eh... Espera.

Nuevo Estado Islámico. ¿Cómo puedo ayudarte?

Fue mi primera Navidad sin mi familia.

Y ahora yo también la estaba perdiendo.

Gibbs.

Este es Gibbs.

Ella ni siquiera era mía para perder.

Ni siquiera cerca.

Pero un hombre sólo puede soportar hasta cierto punto.

Gracias.

¿Estás bien, cariño?

No podía soportar mucho.

Entonces, sí, mi mamá y su esposo. están volando para Nochebuena,

lo cual, ya sabes...

Es un verdadero imbécil.

¿En qué diablos está Gibbs?

Oh, escuché que recibió una llamada telefónica. antes y se fue.

¿Te diré qué? voy a tener que salir

y emborracharse tres, cuatro veces sólo para sobrevivir.

¿Esta noche?

No, Navidad. El marido de mi mamá.

Oh. Bien,

si necesita un conductor designado,

Podría recogerte.

Ey. ¿Ustedes me dan una mano?

Después de esa llamada Lo entendí, necesitaba una distracción.

¿Qué diablos es todo esto?

Necesitaba mantenerme ocupado.

- Gracias. - ¿Dónde debería ponerlo?

Ah, donde sea. Tengo que arrastrarlo abajo.

Esta es tu primera vez ¿de guardia nocturna?

Poner algunos estantes abajo en el trastero,

organízalo.

Tengo más madera en el camión.

¿Esta es tu primera noche?

- Tercero. - Oh, entonces ya sabes.

El tipo al que estás relevando no puede ve hasta que estés en el edificio.

Llegas tarde y joder en la puerta,

Realmente apesta, amigo.

Bueno, dame una mano, irá más rápido.

Después de que mi papá me enseñó a pescar,

él me mostró cómo blandir un martillo.

Dijo: "Hay mucho en Este mundo no lo puedes arreglar.

"Pero la madera siempre puedes hacer lo correcto,

y eso es un comienzo."

Esa noche, todo lo que quería era hacer las cosas bien.

Pero después de recibir esa llamada telefónica,

Eso era imposible.

Hacer las cosas bien fue imposible desde el principio.

Y empezó en aquel entonces.

Cuando regresas de matar el hombre que mató a tu familia,

el uniforme no ya no encajan igual.

Desearías que así fuera, pero no es así.

¿Dijiste sargento de artillería Gibbs?

Te tengo aquí.

¿Entregas tu identificación, Gunny?

- Sí. - Adelante, déjalo.

Sólo necesito un par de minutos de tu tiempo,

Estarás fuera de la puerta, 100% civiles.

Un kevlar.

Dos comedores.

Una taza de cantimplora.

Maldición.

tu realmente Les dio un infierno, Gunny.

Un LBV, un paquete Alice.

Has llegado Tienda general Stillwater.

Dejar un mensaje, nos comunicaremos con usted.

Hola, papá. Oh...

tengo que decirte,

Yo, eh, bajé a la base hoy, y, uh...

¿Leroy?

Ey.

sabes que estamos cerrados Martes por la mañana.

deberías tener llamó a la casa.

Acabo de pasar por aquí para coger mis gafas.

Afortunado.

¿Qué estabas diciendo? ¿Volviste a la base hoy?

¿Te autorizaron a cumplir con tu deber? Genial.

Sí. Yo, eh...

Mira, alguien...

¿Eh?

Alguien está en la otra línea. Tengo que volver a llamarte.

¡Abre, idiota!

¡Abre la maldita puerta!

¡¿Qué diablos, hombre?!

¡No puedes simplemente entrar aquí!

puedo caminar a donde sea carajo quiero!

Estás aquí perturbando la paz por decimoquinta vez,

- destruyendo mi edificio. - no lo estoy haciendo

- esas cosas. - Oh, bueno, eso es nuevo.

- Lo arreglaré. - No.

Última advertencia Fue tu última advertencia.

- Te quiero fuera. - Rut,

- vamos. Estoy teniendo un día. - Sí,

Bueno, estoy teniendo una vida. Limpio Todo esto se acabó y te quiero fuera.

Empieza a empacar tus cosas.

Vete a la mierda ¡O llamaré a la policía!

Oh. Bueno.

¡Oye, está bien! Oye, voy a ir.

Yo iré.

El rodeo de Camp Pendleton. Oye, ¿qué? Todo lo que digo...

Miles de turistas fueron llevados en autobús a la ciudad.

Simplemente sucedió seguir adelante

cuando llegué expulsado de mi lugar.

No hay habitaciones libres durante 100 millas.

Así que me las arreglé.

Lo lamento. Agente francos no está disponible.

¿Puedo tomar un mensaje?

Volveré a llamar.

No estaba llamando a Franks buscando un lugar donde quedarse.

Ya lo había descubierto por el momento.

Estaba llamando porque él estaba el único chico en el mundo

Podría hablar con sobre lo que hice en México.