Lucifer

- Précédemment... - Le container a disparu.

Les caméras de sécurité ont été désactivées.

Quel container ?

Le container.

Ton retour aux Enfers

a été demandé.

Rappelle à Père

que j'ai quitté l'enfer car j'en avais marre

de jouer un rôle dans son jeu.

Il y a eu une affaire, une fusillade sur Palmetto Street.

Malcom a été touché en rencontrant des membres d'un gang.

Paolucci pense qu'il a pris la balle comme un héros.

Il a été pris en flagrant délit.

Maintenant, personne ne veut travailler avec moi.

Rendez-moi ce qui m'appartient !

Oh, mon dieu.

Qui les a volées ?

C'étaient les tiennes.

Non !

Quelqu'un les a,

Mazikeen.

Quelqu'un a mes ailes.

Au commencement...

L'ange Lucifer a été rejeté du paradis et condamné à régner sur l'enfer.

Jusqu'à ce qu'il décide de prendre des vacances...

Qu'est-ce que tu attends ?

Viens.

Bonjour, Sergei.

Les eaux sont un peu agitées, non ?

- Qu'est-ce que vous foutez ? - N'est-ce pas évident ?

Je vais te torturer brutalement pour avoir ce que je veux.

Mes ailes.... où sont-elles ?

Quelles ailes ? J'ignore de quoi vous parlez !

Pourquoi faut-il toujours qu'ils soient aussi difficiles ?

Très bien.

Comme tu le vois, je ne plaisante pas,

alors réessayons, d'accord ?

Mes ailes, s'il te plait.

Pourquoi je prendrais tes ailes ?

Je ne sais même pas qui tu es !

Je suis Lucifer Morningstar.

Et toi, petit fou,

tu es Sergei Bok, un contrebandier notoire.

Tu remues tout ce que tu peux avoir entre tes mains.

Pitié, mec !

Je ne les ai pas.

Je le jure.

Qu'est-ce que je ferais avec une paire...

Peut-être avec quelques coups ?

Je n'aime pas dire ça,

mais la violence n'est peut-être pas la solution là.

Je commence à me demander

si cette merde dit vraiment la vérité.

Non ! C'est une ordure.

Il va tout dire.

C'est peut-être pas lui, mais nous.

Nous ?

C'est le cinquième qu'on aborde cette semaine.

Peut-être qu'on... j'ose le dire...

se trompe ?

Il est peut-être temps de demander l'aide d'un professionnel.

Je ne savais pas que tu voulais être là.

La voilà.

J'ai "Détestez-moi" écrit sur le front ?

Si seulement c'était si simple.

C'est à propos de Malcolm.

Qu'y a-t-il ?

Il est dans le coma depuis des mois.

Sa femme a décidé de le débrancher.

Malcolm va mourir aujourd'hui,

et tu enquêtes toujours sur lui pour corruption.

Alors ils me détestent encore plus car je lui colle pas une auréole ?

Ne va pas au poste ce soir.

Les flics y font une veillée.

Autre chose ?

Ça faciliterait la vie de tous

si tu arrêtais ton enquête.

Tu sais, Dan, je pensais qu'on faisait vraiment des progrès là,

mais encore une fois, regarde qui veut tout contrôler.

- J'essaye de te protéger. - De quoi ?

De capturer un criminel ou de salir ta réputation ?

Ça n'a rien à voir avec ça. Il s'agit de la famille de Malcolm.

S'il y a une enquête ouverte demandant sa démission,

ça peut lui coûter ses intérêts, sa pension, tout ça.

Alors, tu veux juste que je laisse tomber ?

Que je tourne le dos à tout ce pourquoi je me bats ?

Je dis que si tu veux faire quelque chose,

alors fais-le maintenant. Tu as 24 heures.

Ou laisse tomber et laisse sa famille tranquille.

C'est vraiment ce que vous faites de votre temps libre ?

C'est incroyablement morose.

Avez-vous pensé à vous mettre au tricot ?

Que faites-vous ici ?

Je suis là parce que j'aurais besoin de votre expertise.

Vous n'êtes pas occupée, pas vrai ?

En fait, étonnamment, si.

Et ce n'est pas le bon jour

pour... vos... diableries.

J'ai une idée.

- Appelez la prochaine fois. - Non, attendez.

Je n'aime pas m'immiscer dans les sentiments, d'habitude, mais...

vous semblez sincèrement affligée.

Vous allez bien ?

Voulez-vous... Je sais pas...

en parler ou quelque chose ?

L'option sexe est toujours disponible.

Vous n'abandonnez jamais.

Je prête juste une oreille attentive.

Allez.

Vous vous souvenez de l'affaire Palmetto dont je vous ai parlé ?

L'affaire qui vous ronge,

vous attirant la haine des autres, des insultes...

je me suis même querellé à l'occasion pour ça ?

Non, ça ne me dit rien.

Ils veulent que je laisse tomber, que je rentre dans le rang,

et que je dise qu'il est mort en héros.

Mon sens d'araignée me dit que vous ne voulez pas abandonner, non ?

Je veux la vérité.

Alors cherchez-la. Vous êtes officier de police.

Vous n'avez pas besoin d'une autorisation.

C'est un bon conseil.

Je sais. Je suis plutôt bon.

Bref, maintenant que je vous ai aidé, à mon tour.

Je travaille sur une affaire personnelle.

Et il semblerait que j'ai... rencontré un petit problème.

Une affaire ?

Quel genre d'affaire ?

La nature de l'enquête n'est pas importante.

Je ne suis là que pour un conseil professionnel.

Que faites-vous quand votre enquête se heurte à un mur ?

Qu'est-ce que je fais quand je suis bloquée ?

J'essaye d'avoir un regard neuf...

quelqu'un qui n'aura pas peur d'être honnête avec moi,

même si ce n'est pas ce que je veux entendre.

C'est une idée brillante.

Plutôt.

Alors...

peut-être que si vous m'aidez,

je pourrais vous aider.

Pourrais...

C'est une affaire qui marche.

Parfait.

Qu'est-ce qu'on fait ici, Lucifer ?

J'aime venir ici de temps en temps.

Mettre mes orteils dans le sable,

respirer l'air marin,

me remémorer des souvenirs.

Tu vois, il y a cinq ans,

quand Maze et moi avons quitté l'Enfer, j'ai atterri ici, sur cette plage.

C'est là que j'ai fait à ce bon vieux Papa

un sacré doigt d'honneur.

Et que Maze a coupé mes ailes.

Et pourquoi me dis-tu ça ?

Honnêtement, pourquoi m'avoir amené ici ?

Surement pas pour évoquer les souvenirs.

Je t'ai fait venir ici car ces mêmes ailes ont été volées.

Et j'ai besoin de ton aide pour les récupérer.

Tes ailes ont disparu ?

Désolé, il y a de l'écho ? Ce n'est pas ce que j'ai dit ?

Que suis-je censé faire de cette nouvelle ?

Utilise tes pouvoirs angéliques

pour survoler la ville et les trouver.

Enfin, vraiment,

à quoi sert un ange

s'il ne peut pas aider un frère ?

J'ai raison ?

Lucy,

depuis ton grand départ de l'Enfer,

c'est moi qui aie dû patrouiller aux portails,

qui dois empêcher les âmes damnées

de s'échapper... un boulot, d'ailleurs, que j’exècre.

- Je n'ai pas demandé ça. - Mais ces ailes ici chez les humains.

Lucy, elles sont trop puissantes. Un morceau de divin.

L'humanité ne peut pas les gérer.

Et si elles tombent entre de mauvaises mains.

Des gens pourraient mourir ? Ouais, je sais.

J'ai vu un type se jeter d'un immeuble après y avoir jeté un coup d’œil,

alors si tu as fini de me dire des choses que je sais déjà...

vas-tu m'aider ou pas ?

Dis-moi un truc.

Si tu détestais vraiment les ailes, pourquoi t'y accroches-tu autant ?

- Ce ne sont pas tes affaires. - C'est sentimental, Lucy.

Surtout pour quelqu'un qui essayait

de changer de vie.

S'il te plait. Et voilà.

Peut-être qu'au fond, tu réalises que tu n'aurais pas dû les couper.

Et peut-être est-ce pourquoi

tu t'aies laissé une échappatoire.

Tu as fini ?

Belles paroles, mais non.

C'est à moi. Je veux les récupérer. C'est simple.

Si je peux aussi éviter une horrible tragédie... Bonus.

Tu voulais être libre.

Tu voulais des responsabilités.

Eh bien...

répare tes conneries, pour une fois.

Je me disais.

Votre problème, mon problème...

pourquoi ne pas être chacun le regard neuf de l'autre ?

Qu'en dites-vous ?