Undercover Blues

Visst är New Orleans fantastiskt?

Se vad hon beställde.

Titta vad hon beställde.

Kom hit, älskling.

Älskling, 11 månader är nog lite för ung för att äta jambalaya.

Läkaren sa att vi borde ge henne fast föda.

Jambalaya är inte fast föda.

Han menade mosade upp morötter och rödbetor.

Det är för genomsnittliga barn.

Titta, älskling. Titta?

Det ser läckert ut.

Det är inte kryddigt alls.

Jeff...

Kom igen. Jag ger upp.

Är hon inte bra?

Hon är perfekt. Du är perfekt.

De sade att deras namn var Truman?

- Newman. - Ahh, Newman.

Bäst att du drar därifrån.

Hej, Newman.

Är inte New Orleans underbart?

Bästa. Vill du ha en öl?

- Visst. - Två öl, Tack.

- Reser ni två mycket? - Mycket. Ja.

Men vi har varvat ned ända sedan vi fick barn.

Vad arbetar du med?

Hjärnkirurgi. Professionell hjärnkirurgi.

Det är ett svårt arbetsområde. Utmanande.

Jag funderar på att sluta arbeta med det.

Tar för mycket på mig.

Jag arbetade med patienter som hade genomgått svåra trauman...

på Patellan, här i den främre delen av hjärnan.

Får du en smäll där, börjar du går i cirklar...

förlorar all känsla för vart du är.

Jag läste om det i ''People'' magazine.

Gjorde du? Pressen blev för jobbigt helt enkelt

Mina händer började skaka. Tappade skalpeller över allt.

Någon driver med dig.

- Där lurade jag dig nästan. - Inte mig.

- Vad är det du arbetar med på riktigt? - Ärlig så arbetar vi med spionage.

- Arbetade. Vi har gått i pension. - Och det är sanningen.

Jag älskar att smyga in på fester.

Du kände inte de där människorna?

- De kände inte oss heller. - Ni två är bara för mycket.

- Du har inte sett något ännu. - Oh, Ja, Mr Spy?

Du tänker väl inte röka den där i rummet?

Jag planerar verkligen...

Inte... röka den här i rummet.

- Jag tar Jane på en promenad. - Louise. - En Promenad.

Kan du köpa lite välling när du är iväg?

Visst. God natt, allihop.

Hej då. Jag är med dig.

Jag skulle aldrig låta Vern röka en cigarr i rummet.

Jane Louise!

Är hennes namn Jane Louise eller Louise Jane?

Vi kan inte komma överens.

Jag tycker att det är konstigt att namnge en flicka efter sin mor.

Män gör det hela tiden, namnger pojkarna efter sig.

Varför inte kvinnorna?

Älskling, varför inte vi låter dem bestämma?

När jag äntligen är klar med det här...

Så kommer den vara till för mitt barns barn.

Vad gör du?

Hjälp! Skada mig inte!

Glöm inte klockan. Håll käften, tjockis.

Mitt namn är Muerte! Glöm inte bort det!

Kan vi gå?

Kom igen!

- Jag vill gå hem. - Nej, nej, nej.

Det är tre stycken nu. Vi slutar nu och går hem.

- Inte ännu! - Det kommer att komma poliser.

- Nej! - Jag vill ta en till.

Fan.

Och här kommer han.

Slappna av killar, barnet kommer inte skada dig.

Ge mig plånboken och klockan.

Titta, detta en riktig baby.

Jag vill inte ha något bråk.

Lämna över den då.

Skynda. Klockan.

Det är en Swatch.

Är vi färdiga? Kan jag gå?

Vi hade en överenskommelse.

Du begår ett brott. Jag får gå.

Mitt namn är Muerte.

Trevligt att träffas, Morty. Mitt namn är Jeff.

Ozzie! Snitta honom!

Det här är en riktigt dålig idé, Morty.

Du sover vad som än händer, eller hur, älskling?

Jag ska döda dig, skitstövel.

Din idiot.

En garde. Parera. Sticka!

Du ska vara glad att min fru inte var här.

Min duktig flicka, visst är hon?

Ja.

Härlig kväll, inte sant?

Hej, älskling. Fick du tag på välling?

Jag glömde bort det helt.

- Dagdrömmar? - Uppenbarligen.

Jeff? Vad har hänt med barnvagnen?

Det är en ond värld, inte sant, älskling?

Du och jag och mamma kommer att göra den bättre.

New Orleans Polis departement.

Såg du en herre med en barnvagn?

Det är Mr Blue. Han är en trappa upp i sitt rum.

Tack så mycket.

Vad hände på riktigt med barnvagnen?

Sätt på dig något. Polisen kommer.

- Poliser kommer? - Stora polisbrickor, Blå uniformer.

Varför?

Herrar.

- Jeff Blue? - Det är jag.

Kommissarie Theodore Sawyer., New Orleans polisen.

Det här är inspektör Halsey.

Det är Halsey. S-e-y, inte s-y.

Får vi stiga på?

Visst, Ted. Nöjet är på min sida.

Jag är en stor beundrare av New Orleans polisen.

Hur mår Clay Shaw förresten?

Den var verkligen rolig.

- Detta är min fru Jane. - God kväll.

Jane, kommissarie Sawyer.

Inspektör Halsey.

- Assistent. - Frun.

Ursäkta morgonrocken, mina herrar.

Jag hade inte förväntat mig besök av polisen vid den här tiden.

Vänligen, sätt er ner.

Ursäkta oss frun. Vi arbetar som civilpoliser.

En inspektör som arbetar som civilpolis? Jag ville tro...

Att de skulle ha något mer viktigt för dig.

Med all kriminalitet som...

turismen drar till sig. Finns ingen viktigare uppgift.

Folk blir knivskurna i de franska kvarteren...

Retar skiten ur turist kommissionen.

Det skedde ett rånförsök i närheten.

Jaså?

- Offret klarade sig undan. - Åh bra.

- Du vet ingenting om det? - Nej.

Du passar in på vittnets signalement...

En man med en barnsulky.

En hemlös kvinna såg mannen gå in på det här hotellet.

Portieren sa att det var du.

Ja, det begränsar ju möjligheterna.

Mr Blue, var du inblandad i ett rånförsök ikväll?

Nej, Ted. Jag tror inte det.

Kan du kalla mig "kommissarien"?

Ms Blue...

Skulle du göra ett uttalande?

Inte just vid denna exakta tidpunkt.

- Mr Blue, kan jag få se legitimation, tack?

- Såklart. - Något med foto?

Tack.

Vilket bra kort.

Vad jobbar du med?

Jag är säljare för Electrolux.

Jag vet inte vilket märke av dammsugare du använder...

Men Electrolux är den som suger bäst av alla.

Är du i New Orleans i affärer?

- Semester. - Hur länge stannar ni?

En månad, en och en halv.

Är inte det en lång semester?

Är det?

Mr Blue, om...

Om du vet något...

men du är rädd för att prata om det...

Vi kan ge dig polisskydd.

Tack, men jag vet verkligen ingenting.

Tack, sir.

Här är din ID, och här är mitt kort.

Om du ändrar dig, vänligen slå oss en signal.

- Det ska jag göra. - Adjö, frun.

Barnsulkyn verkar ha åkt på en rejäl omgång.

Bagage hanterare.

- God kväll. - Adjö.

Har jag fattat rätt?

Du drog in vårt barn I ett knivslagsmål?

Det var en rättvis kamp. Vi var två mot två.

Jeff, hur kunde du?

Det var inte min idé.

Du skulle ha sett dem. Amatörer.

Största risken var jag skulle ramla omkull av skratt och skada mig.

Jag ska inte göra om det igen.

Detta är kapitel två där Jeff och Jane...

har ett barn och lever ett normalt liv.

Du glömde vällingen.

Där är Muerte.

Jag ska reta honom lite. Håll min kö.

Uj, detta kommer att bli bra.

- Red. - Burt, vad vill du ha?

- Crème de Menthe. - Ska bli.

Hej, Muerte, jag hörde att du stött på trubbel.

Ja. Du skulle se de andra killarna.

15 killar med kedjor och hundar.

Du skulle se hur de ser ut.

Jag menar...

Det är inte vad jag hörde.

Jag hörde att det bara var en snubbe...

Med en söt liten liten baby!

Vem av dem var det som spöade dig, Muerte?

Var det killen...