Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E59 1080p OSN WEB-DL Episode 59 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 59"

Listen, Mr. policeman, this woman hates me and wrongly accuses me

We have phone records that prove you bothered her, ma'am

What slander is this?

I don't know I haven't called anyone

- Who called then? - I don't know

The other party has filed a complaint against you

- OK, I'll file a complaint then? - Why would you complain, ma'am?

We're talking here about death threats and blackmail

and there are messages proving this

- What? - We'll take your statement now

and then I'm forced to detain you here

But I told you I didn't do anything why will you detain me here?

You can call one person I think you should call your lawyer

- Well, can I call from here? - Sure, go ahead

"You can leave your message after the tone"

"The requested person cannot be reached now"

- Can I call someone else? - Alright, call

How did it go?

What I expected happened exactly

Abdullah came to his grandson's birthday

and I made him turn off his phone

They took Alev to the police station She must have tried to call him a lot

- I hope she stays there forever - She'll stay there for long

She's accused of blackmail threats and insults

- "She'll be detained" - How much I've waited for this day!

Thank God

Tell Zulkar that I'll send him the location and act accordingly

OK, God bless you, Son

Bye

Who would call me from a landline?

Whatever

"Alev"

Alev

"The requested person cannot be reached now"

I got it, I'll eat with Mr. Golkam now

Can we hold the meeting at 12 noon?

Have a good day

Hello Mr. Golkam I'm Omar Ünal

Hello, I'm Karam

and Mrs. Golkam is about to arrive

I thought you're Mr. Golkam have a seat

- So I'm mistaken? - That's fine

Hello, Mr. Omar

Good evening

- Good evening - I'm Golkam

Welcome

Have a seat

Unbelievable!

How did I end up here?

They say I can stay here for four days Where are you, Abd?

Alev Arslan, you have a visitor

Finally you came, Abd

Abdullah couldn't come so he sent me on his behalf

What happened?

Didn't the one you were waiting for come?

Unbelievable! You did this You're the reason I'm in prison

Calm down, ma'am

I was the one who put you in prison, of course

You called me and bothered me and also sent me threatening messages

What?

Do you think I've lost my mind? Why would I do something like this?

Anyway, you're not a normal woman at all

Especially morally

You're really an evil woman!

You slandered me!

But the recordings that the police have prove the opposite

I can't believe it

But you must believe it

Believe it

You must know your true position

Listen, you must realize the difference...

between my husband and I's position and yours

Do you know that Abdullah attended his grandson's birthday party?

and everyone in the house was happy

You're a liar

I don't think you planned this on your own

I was sure that you're a smart woman

Abdullah came to his house today

I asked him to turn off his phone and he did as I said immediately

Who do you think you are?

You're just a whim for him nothing more

Get out of my face now

Leave!

I won't stay in a place like this because it doesn't suit me

By the way, don't worry I let him use his phone for now

You'll be able to talk to him if you call him now

Please give this poor woman the right to call again, Mr. policeman

She's my husband's mistress

My husband is diabetic and I'm afraid that something bad will happen to him

Get out of my face, you psycho!

You can use the phone now if you want

Yes, I beg you

I'll tell the sheriff about it and come back

OK

"Unknown number"

Hello

- Where are you? - Are you OK, Alev? What happened?

No, I'm not OK at all I called you a lot, where are you?

I was at my grandson's birthday party and my phone was off

When I called you your phone was also off

Of course it was off

- because I'm in prison - What?

Have you had an accident or something?

No

I'm here because of your wife

I'm coming right away Which police station are you in?

- Etilar police station - OK

Take me to Etilar police station

This project is very important to us

And to us too

That's why we want to work with a company

that has as much experience as yours

You can discuss the details with Mr. Karam then

OK

Aren't you Mr. Rasool's daughter?

Yes

Oh God!

I've been working with Mr. Rasool for years, but...

I didn't know he had a daughter who works in this field

Let me explain it to you

I grew up in a conservative family whose members care about...

their daughters and try to protect them

So I traveled to work in Dubai

and when I came back, my dad gave me the opportunity to work with him

That's why we haven't seen each other before

I have to go now We can discuss the details later

Nice to meet you

Me too

Alright then, but I don't have your phone number

I only have your email address, so I need it to get work done more quickly

It's better to communicate by email because it's faster

and if something important arises, call Mr. Karam

because his phone is always with him

OK

- Have a nice evening - You too

I'm really surprised

Ms. Alev is a respectable woman who only cares about her work

and it's impossible for her to act this way

There must be a misunderstanding

I completely understand what you're saying, Mr. Abdullah

but I have to follow the legal procedures

Yes, you're right of course

Your wife filed a complaint against her and brought us evidence

She had conclusive proof on her phone showing that Alev Arslan bothered her

I assure you, it's impossible for this to have happened

I can testify that she doesn't do anything like that

The detention period is about to end She can go

but so that it doesn't take long

It's better for the other party to drop the complaint

Otherwise, this file will be referred to the court

I'll take care of it

The agreement is the best solution for everyone

- I got it, thank you - My pleasure

- Have a nice evening - You too

Alev, are you OK?

I'm not OK at all

I want to get out of here as quickly as possible

OK

"How could this happen?"

"Golkam told me that her name was Seychille"

"We spent a night together"

"and I just found out that she's the daughter of the family I work with"

"How strange!"

"I have to talk to her alone somehow, but that's not possible"

How did all this happen to me?

I went to prison because of your wife

and when I called you you didn't answer

I was at my grandson's birthday party

I know that Pembe visited me and told me

She also asked you to turn off your phone

It's not what you think

What was Pembe doing there?

Are you still asking me about it?

Haven't you understood yet?

She set me up and everything she said was a lie

You're right, Alev, and I know why you're angry

and I'm saddened by what happened to you

but it's impossible for Pembe to do such a thing

You mean she's an innocent woman, right?

Abd

Listen, Pembe is not as foolish as she seems, OK?

She's not good at all she's evil and smarter than all of us

She only had you in her life, and when she felt like she had lost you

She showed her true colors and I told you that from the beginning

Alright, I'll talk to her

Don't make me lose my mind What will you say to her?

There's nothing to talk about she's the one who did it, believe me

Didn't you turn off your phone because she asked you to?

Yes, I did that

Why did you listen to what that woman said?

Everyone was praying at the birthday party

How would I know something like this would happen?

What made you call her and bother her?

You mean I'm guilty now?

Your wife set me up and all of this was a trap she planned

Don't you believe what I'm saying?

It's not about whether I believe you or not

Then what is it about?

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left