Doom Patrol

‫إن تجاهلنا حقيقة أنه يبدو أننا قد متنا ‫فأنا أكاد أشعر بالسكينة

‫- هل متنا حقاً؟ ‫- هل تمزحين معي؟

‫هل تمزحين معي؟ نحن لم نمت

‫بالتأكيد، نحن نعبر النهر فحسب ‫كل شيء بخير

‫آسف، هل أردتني أن أقول لك إنك كنت محقاً؟

‫وإن الرجل الأخضر الضخم ‫الذي كان يحمل أشعة الموت كان شريراً؟

‫- نعم ‫- حسناً، لقد ربحت يا (بلو بولز)

‫هذا هراء، سواء كنا أمواتاً أم لا ‫علينا أن نهرب من هنا

‫- لن نهرب من هنا ‫- اخرسي أيتها الكتلة

‫اسمعوا، سنسرع إلى مركب الإنقاذ (جاوا) ‫وسنخرج من الحياة الأخرى

‫نعم

‫سؤال، هل بدأ أحدكم الشعور ببعض الغرابة؟

‫نعم، ما هذا؟

‫إنها رائحة... البيض؟

‫هل تسمعونني؟ ماذا يحدث؟

‫أيها الرفاق

‫لقد عدتـ...

‫تباً!

‫خيوط صوفية؟ ماذا...

‫لا! لا! لا!

‫لا! لا! لا! لا! لا!

‫يا إلهي!

‫لا! لا! لا! لا!

‫لا! لا! لا! هل أنت سعيد الآن؟

‫لو كنت هنا، لصرخت عليك

‫لكنك تركتني هنا بمفردي

‫والآن، خسرت أفضل صديق حظيت به

‫لم يفترض حتى أن أكون هنا

‫أنا فعلت هذا

‫ذلك المنتجع السخيف كان فكرتي

‫(نايلز) سلّمني مصيري

‫أعطاني مفتاحاً لمصيري حرفياً ‫وماذا فعلت؟

‫سافرت لقضاء إجازة

‫(كليف)

‫(كليف)

‫كيف حالك اليوم؟

‫أتمزح معي؟

‫- أبي؟ ‫- من؟

‫هذا أنا، (كليف)، ابنك

‫- (كليفي)؟ ‫- نعم

‫يا للعجب!

‫- تغيرت حياتك منذ رأيتك آخر مرة ‫- بالتأكيد، أهذه هي الجنة؟

‫حتى 30 ثانية مضت، كنت متأكداً من ذلك

‫ماذا حدث لك على أي حال؟

‫في الواقع، بما أنك سألت ‫أصبحت بطلًا خارقاً ثانوياً منذ رأيتني آخر مرة

‫لم أعتقد أن أشعة (غارغواكس) المدمر الفضائية ‫هي التي ستقتلني

‫لكن هذا ما حدث

‫- أشعة فضائية للقتل، صحيح؟ ‫- نعم

‫حسناً، قل تريده يا بنيّ

‫قلت لك أن تنتبه لخطواتك يا بنيّ

‫أمي؟

‫هيّا يا (فيكتور)، ليس لدينا اليوم كله

‫انتظري يا أمي، انتظري

‫عزيزتي (كاي)

‫لقد عدت

‫جدتي

‫لا أصدق هذا

‫هيّا، سنشرب بعض الحليب مع القرفة ‫يا حبيبتي

‫لا بأس يا جدتي، هذه (جين)

‫(جين)؟ بالطبع

‫(جين)، هذه جدتي

‫مرحى! عادت (دورثي)، نعم!

‫كيف كانت الجنازة؟ هل كانت مدهشة؟

‫- جنازة أبي؟ كانت جيدة ‫- رائع

‫لدي خبر، في الواقع، ليس خبراً جيداً ‫لكن لا تقلقي لأن لدي خطة

‫ما هو الخبر؟

‫ما هذا؟ لا، لا، لا، لا

‫الجزء الصعب كان (كليف) ‫لأنه وصل في عدة قطع

‫لكنني استطعت معالجة ذلك بمشعل اللحام

‫لكن الضمادات أنقذت الموقف

‫ستحفظ الجثث إلى أن تذوب الأرض

‫دفن في الخامس من مايو

‫انتظري

‫صحيح؟ صحيح؟ هذا مناسب لـ(جين) فعلًا

‫مناسب لـ(جين)

‫- (لاري)؟ ‫- ماذا؟

‫لماذا أجلست أصدقاءنا الأموات ‫على مائدة الطعام؟

‫لأن تركهم في صناديق الشحن غريب ومروّع ‫صدقاً يا (دورثي)

‫ألا يبدون غرباء ومروعين الآن؟

‫في الواقع، حين أراهم من خلال عينيك الآن ‫أفهم قصدك

‫يا إلهي!

‫(لاري)، لا بأس

‫- ما رأيك أن أصنع البانكيك؟ ‫- حسناً

‫دعيني أساعدك

‫- النجدة، النجدة، النجدة ‫- يا إلهي!

‫- ماذا حدث؟ ‫- (ريتا)، رأيت وجه (ريتا) في الخليط

‫كان وجهها في خليط البانكيك

‫أقسم لك

‫ماذا لو كانت عالقة في المطهر؟ ‫رأيتها يا (دورثي)، عليك أن تصدقيني

‫ماذا لو لم تكن ميتة؟

‫نحن بحاجة إلى المساعدة

‫"(لندن، إنجلترا)"

‫أظن أن على (كريستال) أن تنتظر في الخارج

‫أولًا، من السخافة أن تتكلم عني ‫كأنني لا أقف هنا يا (إدوين)

‫- بربك يا صديقي! تعرف أنها لا تحب ذلك ‫- أنت تفعل ذلك أيضاً

‫أعرف أنكم تقولون "نحن أموات ‫وكنا أشباحاً أصدقاء منذ 30 عاماً"

‫- 40 عاماً ‫- لا يهمني يا (تشارلز)

‫أنا جزء من وكالة المخبرين الآن ‫فلا تستبعداني

‫أنت الجزء الذي قد يموت في الوكالة ‫أتريدين الموت؟ لأن هذا خطير

‫لو قتلناها، لما كانت لدينا تلك المشكلة

‫- قل ذلك ثانية، أتحداك ‫- أصبت عصباً حساساً، صحيح؟

‫هذه سيارة إسعاف

‫- قوة ملاحظة كبيرة يا (كريستال) ‫- اخرس يا (إدوين)

‫انتظرا قليلًا ‫أظن أنني أعرف سيارة الإسعاف هذه

‫(داني)، أهذا أنت؟

‫- أتعرف سيارة إسعاف؟ ‫- كانت شارعاً، أليس كذلك؟

‫يريدوننا أن نذهب معهم، علينا الذهاب

‫- (داني) رائع ‫- نحن في منتصف العمل في قضية

‫سيبقى هناك حتى نعود بالتأكيد

‫شكراً يا (داني)

‫مرحباً، قصر لطيف

‫انظرا إلى هذين ‫- يا إلهي!

‫أشم رائحة الضمادات من هنا

‫- يمكننا سماعكم ‫- لا

‫مهلًا، من؟

‫أيمكنكما سماع الشابين؟

‫لا تكوني سخيفة، نسمعهما بالطبع

‫أنتما شبحان، وتقفان أمامنا مباشرة

‫نصحنا بكم (داني) ‫أنتم وكالة "الصبي الميت" للتحقيق

‫هذا صحيح، نحن هنا لحل أي لغز خارق للطبيعة

‫مطاردات الأشباح واللعنات ‫والكائنات الغيبية، أي شيء غريب في الواقع

‫اخترنا أن نكون هنا لحل الألغاز

‫- كم عمر هذا المنزل؟ ‫- إنه قديم

‫وهو منزل جميل، كم تتقاضون مقابل خدماتكم؟

‫علينا أن نأكل كما تعلمان

‫أو عليّ أنا أن آكل، فهما لا يأكلان

‫حسناً، كان هذا ممتعاً جداً ‫لكن يمكنكم الرحيل الآن

‫لا، انتظروا، وستأخذون أجركم بالكامل

‫لكن بدون خداع، اتفقنا؟

‫لماذا فعلت هذا؟

‫لا أدري، لأشعر بالطمأنينة ‫يا إلهي! أليس واضحاً أنني لست بخير؟

‫أهؤلاء الأطفال هم فكرة (داني)؟

‫أنتما أرسلتما سيارة إسعاف سحرية لإحضارنا ‫أليس كذلك؟

‫حسناً، إن كنتما شبحين، فلماذا أراكما؟

‫من اقتربوا من الموت ‫أو واجهوا أموراً مرعبة جداً يمكنهم رؤيتنا

‫- عُلم ‫- حسناً، فلنبدأ بالعمل

‫للتواصل مع صديقكما، نحتاج غرض شخصيّ ‫وسنحتاج إلى شخص ليكون قناة اتصال

‫أنت وسيطة روحانية، ألا يمكنك فعل ذلك؟

‫آسفة، لم أعد أسمح للأرواح بالدخول إليّ ‫قد يسير ذلك بطريقة سيئة

‫- لديها مشاكل ‫- اخرس يا (إدوين)

‫على أي حال...

‫يجب أن يكون الشخص لديه علاقة قوية ‫بمن نحاول الوصول إليه

‫رأى (لاري) (ريتا) في خليط البانكيك ‫صباح اليوم

‫- أو كنت أهلوس بسبب الحزن ‫- أنت مومياء حزينة إذاً، صحيح؟

‫إن كانت (ريتا) تحاول التواصل ‫فربما ما زالت حيّة

‫وذلك يعني أن الضمادات هي حلقة الوصل

‫إذاً، أهذه هي الحياة الأخرى؟

‫أتشرب الجعة؟ بالطبع

‫في الواقع، أنا أسميه مكاني السعيد

‫انظر

‫- لماذا فعلت ذلك بحق السماء؟ ‫- ستحبه، مذاقه كالدجاج تماماً

‫كان ذلك الحصان المجنّح جميلًا ‫وأنت...

‫دمّرته ببساطة كما تفعل ‫بكل شيء في حياتك أيها الوغد

‫أعرف أنك بذلت ما بوسعك ‫لتفسدني وتجعلني والداً وزوجاً سيئاً

‫لكن أتدري أيها الحقير؟ لم تستطع تدميري

‫لأنني في النهاية، عرفت ابنتي وحفيدي ‫وهما عرفاني

‫حبيبتي (كلارا) أنجبت صبياً، صحيح؟

‫أتعني حبيبتي (كلارا)؟ لماذا تهتم بذلك؟

‫تباً!

‫ماذا تعني حين تقول "حبيبتك (كلارا)"؟ ‫لا يوجد ما يسمى "حبيبتك (كلارا)"

‫لا أظن أنني رأيتها تبتسم لهذه الدرجة من قبل

‫كانت تبتسم

‫وتضحك وتغني وترقص

‫كانت تلك الطفلة مفعمة بالحيوية

‫لا بأس

‫أعرف ما حدث

‫تعرفين بالطبع

‫أبقيتها بجانبي كلما استطعت

‫كنت أبحث عن أي عذر لإبقائها هنا ‫بعيداً عنه

‫وفي صباح يوم ما... اختفتا

‫لم يتحمل معرفة أنني عرفت ما أعرفه

‫وأخذهما

‫عزيزتي (إيلينا)

‫وحبيبتي (كاي)

‫كانت لدي وظيفة واحدة

‫وظيفة واحدة، لكنه أخذهما

‫خذلت تلك الطفلة مرّات كثيرة

‫ولا أدري لماذا تبقيني بجانبها

‫أعني...

‫نحن ميتتان

‫أنا قتلتها

‫رغم ذلك، فهي رائعة

‫الفتاة التي ربّيتها رائعة

‫ولا شك أن الأوضاع ليست مثالية

‫لكنني أعرف شيئاً واحداً

‫لن يُكتب لها الألم ثانية

‫جيد

‫جيد

‫أعرف أنك محتار يا (فيكتور)، هذا كثير

‫أتريد التحدث عن الأمر؟

‫بعد الحادث...

‫بعد أن فقدناك

‫أنقذ أبي حياتي

‫هو ومختبرات (ستار) أطلقوا علي اسم (سايبورغ) ‫و... لا أدري

‫أصبحت بطلًا خارقاً منذ ذلك الوقت

‫- أو أحاول أن أكون على أي حال ‫- يبدو ذلك مما قد يفعله والدك

‫أمي، أنا آسف جداً، لم...

‫لا، لا، لا تلم نفسك على شيء

‫هل تسمعني؟

‫انظر إلى هذا ‫أنا هنا يومياً، أتجول في هذا المكان الجميل