Release info

Master Devil Don't Kiss Me Season 2 - Ep 04
A Commentary by anikatik08
Translated from Engsub at Youtube. Jangan lupa rated sm comment yaa ^^

Tags

other
Published on: 2017-03-29
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 169 lines.

Xinwei, apa kau tahu, akhir-akhir ini

banyak orang aneh berkeliaran

banyak siswa yang liat, kau harus berhati-hati

Xinwei, keanggunan seseorang

itu alami sejak lahir

tidak seperti kebanyakan oang

mencoba memasuki kelas sosialita

mereka masi bau busuk

Xinwei, apa kau tahu

sekolah fashion Ke Si Dun sangat ketat

seseorang yang palsu atau berpura-pura akan ketahuan

then...

Diam

Pergi kesana dulu, ada sesuatu yang ingin kukatakan padanya

sudah kembali begitu lama, tapi aku belum sempat menyapamu

Lama tidak bertemu

Xiang Mankui

Kau benar-benar punya kekuatan super

Kenapa kau datang?

untuk membantu memindahkan barang

Pergi sana, jangan ganggu aku

dokter Amerika melakukan penelitian pada 5000 wanita dengan bintik-bintik

penelitiannya menemukan

saat mood mereka jelek, obat-obatan tidak akan berefek pada kulitnya

tapi jika mood.nya kembali baik, bintik-bintik mereka akan memudar

Apa yang sebenarnya mau kau katakan?

Kau punya beberapa bintik-bintik diwajah belakangan ini

Marah akan membuatmu tambah tua

dan kekurangan oksigen di otak

Contohnya, saat orang-orang menjaid sangat marah

mereka tidak bisa berpikir jelas karena kekurangan oksigen di otak

Apa kau mengerti yang kukatakan?

Aku tahu, kau mau bilang aku bodoh kan?

Tenanglah sebentar

Tenanglah sebentar

Beberapa hari yang lalu, kau bilang apa? Jangan sentuh wanitaku

sekarang kau pikir aku jelek dan bodoh

Aku tidak pernah bertemu pria yang tidak konsisten sepertimu

Tidak

bukan itu maksudku

Han Qi Lu, dengar

Aku, An ChuXia, tidak akan jadi pacarmu sampai mati pun

Tidak

impetuous

this act goes like this

Kau pergi mengunjungi Pak Bingley

tapi karena hujan

you get a cold

Elizabeth kahwatir dengan keadaan kakaknya

dan pergi mengunjunginya

pada akhirnya

dia mendengar Bingley bersaudara membicarakan kakaknya

bilang kalau dia seperti gadis desa liar

semuanya mengerti?

oke, mulai

didn't know she would come out in the rain

Dia pasti benar-benar menyukaimu Tuan bingley

Tentu saja

kakaknya elizabeth

Apa kau lihat gaunnya?

ditutupi kotoran

sangat kotor

seperti seorang gadis desa

Tuan Darcy

Bagaimana menurutmu?

Aku rasa dia baik-baik saja

ngomong, Qi Lu

ini bagianku, kau salah mengatakannya

Kalian berdua jahat dan kejam

yang kalian lakukan hanya menertawakan orang lain

Apa kau tidak tahu kalau kau buruk dalam menari?

Lupakan

Aku bahkan tidak punya hal yang baik tentangmu

dan kau

they are making fun of the woman you love

Bukankah ada sesuatu yang mau kau katakan?

Apa yang sednag kau lakukan?

kenapa kau tidak marah

Bukankah kau lihat kalau aku membantumu?

AKu tidak butuh bantuanmu

Aku punya waktu menari yang baik dengan tuan Bingley kemarin

semua kakaknya sangat menyukaiku

Tapi dia tidak cukup berani untuk memperjuangkanmu

tapi orang yang aku suka adalah tuan Bingley

Tuan darcy

Urus saja dirimu sendiri

dalam pikiranku

dia seorang pengecut dan bodoh

Bagaimana dengan ini

kau akan kembali ke pemberly denganku hari ini

Aku akan mengajakmu berkeliling

Han Qi Lu, ini kelas, berhenti main-main

tapi aku akting sangat serius

Jika kau ingin mengulang kelas ini, jangan libatkan orang lain

Apa yang kau katakan?

Aku berusaha keras akting adegan ini

Apa ada yang salah denganmu?

Bagus, ini adalah energi yang aku inginkan

ini adalah jenis akting dan cinta yang aku inginkan

jenis cinta terlarang yang aku inginkan

Bagus, sangat bagus!

Perapian, payung, berdiri dengan benar

Berhenti bicara di belakang

Ini bukan drama fantasi

Berhenti banyak bicara

Han QiLu

An Chuxia

Ayo lanjutkan

Ayo pergi, kita pergi ke Pemberly

Tuan Darcy, tolonglah bersikap hormat

Kemari

Bagus, bagus

sangat bagus, jenis emosi ini

Lain kali, usahakan buat lebih lama

Buat lebih lama

Aku tidak tahan lagi

Xinwei apa kau baik-baik saja?

An Chuxia

Kenapa kau mendorongku?

Aku tidak mendorongmu

Itu kau, aku melihatnya

An Chuxia

Aku tahu kau tidak menyukaiku

Aku menang melawanmu waktu itu, tapi kau tidak bisa bersikap seperti ini

Kau ingin menjelekkan dirinya?

Aku benar-benar tidak melakukannya

ChuXia bukan orang seperti itu

QiLu, kau sangat mengenalnya bagaimana pendapatmu?

Itu tidak sulit

kita bisa periksa CCTV

Lupakan saja

Aku tidak mau lanjutkan lagi

Mo Xin Wei, berhenti di sana

Mo Xin Wei, Xin WEi

Xin Wei

kau baik-baik saja?

minggir

Ayo bicara

Enyahlah

Emosimu masih buruk, tidak berubah sama sekali

sama sepertimu, kau masih ingin mengejar orang lain

Tidak

Berapa kali harus kukatakan

Dia menjebakku, paham?

tapi orang yang dikeluarkan adalah kau

Kumohon bisakah kau berpikir lagi?

logis

kau bilang logis denganku?

Saat kau datang, aku bilang padamu untuk fokus pada ChuXia

untuk membuatnya jauh dari QiLu

Aku tidak pernah setuju melakukannya

kembali ke sini

Apa yang kau inginkan?

Aku peringatkan, jangan sentuh dia

atau kau akan menerima akibatnya

Kenapa kau tertawa?

Aku tertawa karena kau akhirnya benar-benar jatuh cinta padanya

Kuberitahu, kau tak akan pernah menang dari QiLu

Mo Xinwei

Berhenti di sana Jiang chenchuan

Apa?

ChuXia, orang ini, bermuka dua

Aku dipaksa ke sini olehnya

Jangan khawatir, akan kutunjukkan wajah aslinya

Biar semua orang tahu betapa munafiknya dia

Meng Xiao Nan, apa kau salah minum obat?

Chuxia, dengar, dia punya niat mendekatimu

Niat apa?

Jangan berpura-pura, kau mata-mata mo xin wei

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left