Age of Legends (橙红年代)

I want to become someone like him.

Let's see what you're made of.

Who are you?

You are Sang Bo.

We're not on the same side.

I will figure you out.

I'll let you in on a secret.

He doesn't know the meaning of losing.

Where have you been for eight years?

I don't wrongly accuse good men.

Good and evil are two sides of the same coin.

Shoot me so you can gain their trust.

Do you know what I've done?

I trust you more than anyone else does.

I love who you are now.

I don't care about your past.

Did you come to see me about something?

Brother Zhou, I want to ask you for a favor. Can we speak outside?

Am I hearing things?

You're asking me for help?

Yes.

Tell me what it is.

Why don't we talk outside?

Let's just talk here.

These are all my men. There are no outsiders here. Go on.

What's going on?

As you must have heard, my wife is sick.

I sold my restaurant so I could pay for her surgery.

She's had the surgery--

- Borrowing money? I don't have any! - No, no.

Brother Zhou, don't misunderstand. I'm not here to borrow money.

I just want to ask you to help me find a job.

I can do anything in the kitchen.

I need to save up money for medical costs.

I understand. Looking for a job?

Look, I have enough hands on deck already.

Jianguo, you were once my boss.

Comrade.

Why don't you go home and wait to hear from me?

I'll think it over.

What do you say? Go home first.

Brother Zhou, ask you know, I never beg anyone for anything.

I really can't manage on my own this time.

That's why... I came to ask for your help.

Please.

Jianguo, you've said enough. I'll try to think of something for you.

Go home and wait to hear from me. Okay?

No, don't.

Take care.

Everybody get to work!

Ms. Mei? Okay, I'm on my way.

Come in.

- Chef Zhou. - Hello, Ms. Mei.

Come, sit.

- You wanted to see me? - Yes.

I'm looking over our menu.

To be honest, our food is quite nice

but even I feel tired of it and think it lacks innovation.

We'll be having some very important guests in a few days.

I'm afraid they won't like this food.

Indeed, our kitchen hasn't updated our menu in a long while.

If even you feel tired of the food

I'm guessing our customers must also be sick of the offerings.

Yes. Do you have any nice ideas?

I think we should work with the seasons

and update the menu in a timely manner.

That's how we can satisfy our customers.

I like that idea. Keep going.

Take, for example, our garden.

We could set up an outdoor grilling station.

That would be fun and suitable for people of all ages.

That's an excellent idea.

Our garden is so big and it's not being used anyway.

Many five-star hotels have an outdoor grilling station.

Yes.

Ms. Mei, a friend of mine happened to visit.

He was running a BBQ restaurant for many years.

He's very experienced. I'd like to recommend him for this job.

Wonderful.

What a coincidence.

If it's possible, why don't you refer him to us?

If possible, I'd like to try his cooking.

- Sure, no problem. - Okay.

I'll get going now.

Shuai? Shuai?

Say...

Are Guang Zi and Officer Hu considered in the throes of love?

Yes.

In love.

When they get back from training

do you think we'll have a nice chubby nephew?

Who knows?

- Guang Zi and Officer Hu-- - Are you done yet?

Even food can't shut you up?

Give me some peace.

Shuai.

Let me ask one more question.

So...

Do you know who the woman I like is?

Do you remember Wen Xiaoxue?

Wen Xiaoxue? What about her?

It's Wen Xiaoxue.

I've liked her since I was a kid.

She's like my dream lover.

I saw her again two days ago.

When I saw her...

I felt as if I was struck by lightning.

In that moment...

I felt as if I was falling in love.

Teach me how to pursue her.

Women nowadays like men to take the initiative.

It's just like this game.

Attack all the candies

and clear them all out to win her heart.

You have to take the initiative.

Give her flowers and drinks.

Escort her to and from work. Show her some concern.

Xue, I'm coming.

Jianguo.

How are you guys doing?

Please be well.

Ms. Mei, look. It's just the soft opening and we already have so many customers.

Very good.

Ms. Mei, let me make the introduction.

This is my friend, Li Jianguo.

Jianguo, this is my boss, Ms. Mei.

- Hello, Ms. Mei. - Hello.

I'll cut off a piece for you to try.

Ms. Mei, this is the best part of the lamb.

Okay.

Crispy but not burnt and it melts in the mouth.

You are excellent at grilling.

Thank you for the praise.

Jianguo has been grilling for years.

You can rest assured about his skills.

All our customers will leave satisfied.

Good.

Chef Zhou, I need to speak with you.

You can all try some too. Let's go.

- Why are you here too? - Meet in the kitchen tonight.

This way.

It's safe here.

Leave, Jianguo. It's too dangerous here.

Guang Zi, since we're brothers

how can I leave you to fend for yourself when you're in danger?

Have you forgotten?

I was trained in stealth reconnaissance and investigation in the army.

I might be able to help.

Thank you, Jianguo.

But you must promise me that you'll be careful.

Don't worry. I will use my own discretion.

You should go. I need to prepare ingredients for tomorrow.

Ms. Mei said she'll be inviting the penthouse guest to try my cooking.

I don't know if I'll pass.

What did you say?

Penthouse guest?

You know the guest?

Do you know who this penthouse guest is?

Golden Glory's drug kingpin, Lisa.

Listen to me.

A while ago, Hu Rong left Jiangbei to come to Golden Glory

for the purpose of investigating Golden Glory's involvement in narcotics.

She wanted to get close to Lisa but was rebuffed a few days ago.

She's unable to obtain any more intel.

I've been wondering how to get close to Lisa.

If it's as you say, this will be great.

When she comes out to eat tomorrow

I'll set up a situation so that I can get close to her.

What do you plan on doing?

Liu Ziguang, what are you doing?

Why is Li Jianguo also in Golden Glory?

Jianguo came to help me and Hu Rong.

Are you kidding?

The police are carrying out a mission at Golden Glory.

One more person in the fray means an extra degree of risk.

Don't you understand that?

Captain Han, I understand your worries.

I'm worried about Guang Zi precisely because of the danger he's in.

I found my own way in.

This was entirely my decision alone and nobody else's fault.

All right, that's enough.

You are to come back to Jiangbei with me immediately.

You can't go back.

Captain Han, I'm really sorry. I'm afraid I can't do that.

I've already met Ms. Mei

and she is extremely pleased with my cooking.

She even arranged for me to make a whole roast lamb for Lisa tomorrow.

If I disappear tonight

they will surely have suspicions.

If they investigate my background, Guang Zi will be next to be implicated.

It may be safer for me to stay and continue working there.

In addition, I am a veteran.

As a soldier, I can solemnly swear that

I won't act arbitrarily at Golden Glory

and will do my best to coordinate with the police.

Jianguo is telling the truth.

His arrival is a big help for us.

You probably don't understand the situation in Golden Glory right now.

Lisa is wary of Hu Rong.

It'll be difficult for Hu Rong to get close to Lisa again.