Kuma Kuma Kuma Bear (くまクマ熊ベアー)

.نمتُ جيّدًا

.أجل. استعدتُ طاقتي بالكامل اليوم أيضًا

.هذه الملابس رائعة بالفعل

.كما أنّ هذه لم تتّسخ أيضًا

.هذا مفيدٌ للغاية

!حسنٌ

!والآن، حان وقت الذّهاب

!السّهم الجليدي

🐻 الآنسة الدبة، تدخل بحالة هيجان

.شرّحيها رجاءً

!سـ-سأبذل قصارى جهدي

!لكمة الدب

.رجاءً

...سـ-سأبذل قصارى جهدي

!ركلة الدب

.وهذا أيضًا

...أ-أنا آسفة

هاه؟ ماذا؟

،أنا ممتنٌ لكِ لجعل (فينا) تقوم بهذا العمل .لكنّ هذا كثيرٌ عليها

.لن تستطيع انهاء الأمر بيومٍ واحد

.لابدّ أنّ التشريح صعبٌ حقًا

...هذا يعدُّ سببًا أيضًا، لكن

،عندما أتخيّلكِ وأنتِ تصطادين كلّ هذا من أجلي

.ينتهي بي المطاف بالعمل عليه لوقتٍ طويل

.يا لها من فتاة ظريفة

.كما أنّ مرفق التّشريح عبارة عن مساحة مشتركة

.لذا عليكِ بانتظار دوركِ في فترات الازدحام

...هكذا إذن

.آسفة للغاية يا أختي (يونا)

.لا داعي للاعتذار

.لا يسعنا فعل شيءٍ إذا كان المكان مزدحمًا هكذا

.الأهم من هذا، أشكركِ على تشريحكِ للوحوش بعناية

.مرفقٌ للتشريح إذن

.دب-- .إنّها دب--

.دب-- .دب--

ها قد صادت حشدًا من الذّئاب مرة أخرى .وأجهدت أعضاء مرفق التّشريح مجدّدًا

.ليس ذئابًا فحسب

سمعت أن معظم المخلوقات البرية !في هذه المنطقة على وشك الانقراض

!يبدو أنّها اعتلت قمة السّلسلة الغذائية

...أ-أشعر وكأنّ أقاويلهم مبالغٌ فيها

يونا-سان)، هلّا استمعتِ لي للحظة؟)

آسفة للغاية، لكن هلّا توقّفتِ عن الصّيد قليلا بالغابة المجاورة؟

لمَ؟

.هذه المنطقة عبارة عن أرضية للمغامرين المستجدّين

إذا استمررتِ على هذه الوتيرة، فلن تظلّ هناك .أيّة فريسة لاصطيادها

ألستُ مستجدّة أيضًا؟

.لا يُمكن للمستجدّ أن يصطاد حشدًا من الذّئاب أو نمور الذّئاب

ماذا عليّ أن أفعل اليوم؟

!وجدتك

!أنتِ التّي آذت (ديبوراني-سان)

من؟ من؟

!أتكلّم معكِ أنتِ

!أنتِ المرتدية للباس الدب الغبي هذا

!هذا صحيح

!كيف تجرؤين على أذيّة (ديبوراني-سان)

ديبوراني)... من هذا؟)

!ماذا؟

!ذلك الشّخص الذي أوسعته ضربًا أوّل أمس بحيلكِ الجبانة

أوّل أمس؟

.آه، ذلك المغامر المشابه للعفريت

مهلا، أكان غولا؟

!مخطئة بكلتا الحالتين

!لا تشملي (ديبوراني-سان) بصنف العفاريت

.توقّف عن هذا يا (لانز)

!غيل)؟! لا توقفني)

.بالطبّع سيوقفك .آسفة على عضونا هذا بالنّيابة

عذرًا، أنتِ هي (يونا-تشان)، صح؟

من أنتِ؟

.اسمي (لورينا). ونحن في نفس فرقة (ديبوراني)

...في الواقع، وافقنا على قبول مهمة للقضاء على العفاريت

لكن انتهى بي المطاف بهزيمة العفريت (ديبوراني) .قبل أن يتسنّى لكم فعل ذلك

!ماذا تعنين بـ "العفريت ديبوراني"؟

.حسنًا، فقد نال ما يستحقه

!لورينا)، إلى أيّ جانبٍ أنتِ؟)

.كلا، كان ذلك خطأ (ديبوراني)

!غيل)، أأنت مؤيّدٌ لهذه الفتاة المرتدية لهذا الزي الغريب أيضًا؟)

.لستُ مؤيّدًا لها

.لكنه خطأ (ديبوراني) من الكلام الذي سمعته

!كاد أن يتمّ الغاء بطاقة (ديبوراني-سان) النّقابية بسببها

.هذا ما فعله (ديبوراني) أيضًا

.عليكما بالهدوء

المعذرة، هل يُمكنني العودة للمنزل الآن؟

...لورينا-سان)، بشأن مهمّتك)

آسفة للغاية، لكن أظنّ أنّنا لا نستطيع القيام بها ...من دون (ديبوراني)

كان يحمينا على الدّوام. أنا و (لانز) لا يسعنا .حماية (لورينا) بأنفسنا

ألا نستطيع الغاء المهمة؟

.في هذه الحالة، ستُسجّل فشلا لكم

!...هذا

...سيؤثّر هذا على عملنا المستقبلي

ألا يمكنكم الغائها من غير تسجيلها كفشلٍ لنا؟

.بما أنّها القواعد، فلا يسع للنقابة عمل أي شيء

.سأعود للمنزل الآن

...(يونا-سان)

!لديكم (يونا-سان) هنا

ماذا؟

سأقدّم يد المساعدة، لكن هذه آخر مرة .أشارك فيها بأمرٍ متعلّقٍ بـ (ديبوراني)

.أجل، نعدكِ بهذا

.حسنًا

إذن، ستُرافقينني حقًا؟

.أفضّل القيام بهذا لوحدي

.هذه مهمّتنا بالأصل

.لا يمكننا ترك كلّ شيءٍ على عاتقك .فهذا يعدُّ استهتارًا

لمَ هذه الفتاة في مجموعة كهذه؟

لكن، أيُمكنكِ فعل هذا حقًا؟

.فـ هناك أكثر من 50 عفريت

.خمسين من (ديبوراني)، صح؟ لا داعي للقلق

.عفاريت، وليس (ديبوراني)

.من الصّعب تولّي أمر هذا الحشد من العفاريت

...حشدٌ من (ديبوراني) لـ هو أمرٌ فظيع

!لا تشملي (ديبوراني) مع العفاريت

.حسنٌ، فلنذهب للقضاء على العفاريت

!سحقًا، إنّه القضاء على (ديبوراني)

.هذا الجبل إذن

.إذا أسرعنا، سنتمكّن من الذّهاب والعودة بيومٍ واحد

هلّا أسرعنا قليلا؟

ماذا؟ لمَ تنظرين إلي هكذا؟

ماذا تخطّطين لفعله؟

اصمتي قليلا، اتّفقنا؟

...لا... لا

ما-ماذا؟

!تمسّكي جيّدًا

!توقّفي

...أخبرتكِ أن تتوقّفي

...لأنّها المرة الأولى بالنسبة لي

أبلّلتِ نفسك؟

!قطعًا لا

.هذا جيّدٌ إذن

.حسنٌ، لنذهب ونقضي على العفاريت

.أجل

.أولا، علينا أن نتعامل مع الحرّاس بطريقة ما

.لنتحرّك بحذر لكي لا يلاحظوا وجودنا

...هناك البعض على الواجهة

.ماذا؟ هناك أكثر من 50 فردًا ...حوالي مئة

مئة؟! هذا العدد الكبير؟

مهلا لحظة، كيف علمتِ بالأمر؟

استخدمتُ كاشف السّحر خاصّتي الذي يمدّني بمعلوماتٍ .عن عدد الوحوش المتواجدة هناك

!أهناك سحرٌ كهذا؟

!قاطع الهواء

!ماذا؟! مـ-مـ-مهلا... مهلا

!نيران الدب

!حائط الدب

.سيفي هذا بالغرض

ماذا فعلتِ للتو؟

.ألقيتُ سحر النّار بالداخل وأغلقتُ الكهف

.أظنّ أنّه سينفد منهم الأوكسجين وسيختنقون حتى الموت

أوكسجين؟ يختنقون حتى الموت؟

كلّ ما علينا فعله الآن هو الانتظار .لغاية موتهم بالداخل

!حقًا؟

.مع أنّه سيستغرق بعضًا من الوقت

أيجدر بنا تشريحه أيضًا؟

.بالنسبة للعفاريت، فعلينا أخذ الأحجار السحرية منهم فقط

.وسيكون هذا دليلا على هزيمتنا لها

ألم تكوني على علمٍ مسبق بالأمر؟

.مازلتُ مستجدّة

...فـ-فهمت

ألن تقومي بهذا يا (يونا-تشان)؟

،لا أستطيع. سأقوم بالقضاء عليها .لذا عليكِ بتشريحها

...لكن عليكِ بتعلّم القيام بهذا بنفسك

.لا أستطيع حقًا

.فهمت

.سعيدة بمجيئها معي

.أنهيتُ الأمر

.مازال هناك واحدٌ على قيد الحياة

ماذا؟

.أظنّه أقوى من الآخرين

!مستحيل. مـ-ملك العفاريت؟

.كان هناك زعيمٌ كهذا باللعبة

.عفريت أقوى وأذكى من الآخرين

...هذا ما يفسّر سبب وجود مجموعة كبيرة كهذه

.لنعُد ونطلب المساعدة

.لن نستطيع التعامل معه بمفردنا

.تحرير

!يونا-تشان)، أتسمعينني؟)

.إنّه محض (ديبوراني) قوي قليلا

!ليس قليلا فحسب

إذن أهذا يعني بأنّه "ديبوراني الملك"؟

!"أجل، إنه "ديبوراني الملك

!تراجعي يا (لورينا-سان)

!قاطع الهواء

.ليس سيئًا

ما رأيك بهذا؟

!الدب القاطع

!مرحى! لقد تأثّر

.تأثّر، ولكنّه أصبح غاضبًا حقًا الآن

!اهربي يا (يونا-تشان)

.إنّه يراني أنا فقط بسبب غضبه

.لذا لن ينتبه لما هو أمامه

.ياللأسف

!الدب القاطع

.لقد أطحتِ به حقًا

.كان قويًا بشكلٍ جنوني

هل نحن بحاجة لحجر ملك العفاريت السحري أيضًا؟

.من الأفضل أخذ جثّته إن أمكننا ذلك أيضًا

يونا-تشان)، ألديكِ مساحة كافية في أداة حقيبتك؟)

.فهمت

.أظنّ أنّي سآخذ هذا أيضًا

.جميع من تبقّى موجودٌ بالكهف

!ساخن

.تذكّرت. هذا لأنّ المكان ظلّ محترقًا طيلة هذه الفترة

.سيفي هذا بالغرض