Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 86 lines.
بطريقة ما
تمكنت من النجاة
من دون هدف
"اغنية للفضائيين"
"كاتاغيري آكيرا"
التي كتبتها في الليل ؟
هل سترسل رسالة الحب
"بار بابلون"
اماه
ويسكي ، جرعة مضاعفة
اين ثملت لهذه الدرجة؟
...اماه
...تعلمين
اردت ان اكون روائي
اردت ان ارى كتبي تتكدس في متجر الكتب
ولكن ، لم اقرر عن ماذا اريد ان اكتب
ودائما ما افشل ان اسجل اعمالي من اجل الجوائز
ربما ... لم ارغب بالكتابة
اردت فقط ان
"احصل على صفة "الروائي
التقيت بها في المكتبة
كانت تقرأ رواية اثناء تناولها للشطيرة
ووقعت بحبها
ماذا تسمعين؟
"الاغنية "الينز
لم استمع الى اغنية "الينز"منذ تلك الفترة
هذا كتاب اباحي
ايتها المعلمة ، ماهذا؟
يا للجرئة
كانت اول مرة لي ارى فيها امرأة بالغة مذعورة
نحن كالفضائيين
نتناول الفاكهة المحرمة
نحلم بالقمر والنجوم البعيدة
كل ما انا احتاجة هو انت ايها الفضائي
في هذه الزاوية من الكوكب
سوف القي بتعويذة على كلانا
احبك كثيرا ايها الفضائي
هل يمكنك ان تشعر بحبي ؟
المعلمة البديلة
حبي الأول
...في ذلك اليوم
تخليت عنها وقت الشدة
الى اللقاء
المعذرة
ماذا؟- الـ-
...ليس انت
...انا
سوف افوز بجائزة "اكوتاغاوا" ،يوما ما
ماذا؟
...سوف افوز بجائزة "اكوتاغاوا " يوما ما ، و
اخرج معكِ بموعد
يا لها من طريقة للمصارحة
حسنا
ماذا؟
قلت ، حسنا
حقا؟
للمرة الاولى في حياتي
كنت قادرًا على التعبير بمشاعري بصدق
شعرت بالسعادة لقولي ذلك
ترجمة واعداد @raaedsubs (instagram - twitter)
وهكذا ، غلبتني مشاعري لدرجة لم اتمكن من كتابة سطر واحد
سينسي ، هل تأخذ استراحة اخرى؟
فقط للحظة
سينسي؟
هذا رائع
"بعد الوداع"
هلا توقفت عن فعل ذلك؟
ماذا؟
اقصد
"مناداتي بالـ"سينسي
انا من كنت اسئم من الحديث عن الروايات معها
شيئا فشيء اتسعت الفجوة بيننا
لا زلت لا اجد شيئا اكتب عنه
سادني الفراغ
وهكذا ، في الكريسماس البارحة
وصلت
عندما وصلت للمنزل ، كل اغراضها اختفت
كان الأمر وكأن حتى رائحتها اختفت
الرقم الذي اتصلت به
لا يمكن الوصول اليه بسبب طلب المالك
الأمر دائما متماثل
اعيش يومي يوما بيوم
فاقدًا الحماس لأنجاز اي شيء
مجرد من العزيمة الثابتة
او اي شيء من ذلك القبيل
انا، وبطريقة ما
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.