Cabbage Your Life

Cabbage Your Life (심우면 연리리)

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Cabbage Your Life S01E02 1080p WV H265-MiR SDH
A Commentary by MiR릴

Tags

webdl
Published on: 2026-05-12
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 181 lines.

연리리에서 뭐 품의서 하나 올라왔다며?

예, 그건 제가 알아서 처리하겠습니다

난 말이야

그런 스토리가 참 재밌더라고

하나밖에 모르던 꽉 막힌 사람이

좌절도 해 보고 무너져도 보고

으악!

으아! 아!

그때

어떤 선택을 하는지가

- 인생의 참맛 아니겠어? - (태훈) 푸흡, 으, 으아!

윽!

아앗!

으!

아우!

이장님, 제가...

아, 정말!

이장님, 잘못했어요 도와주세요, 좀!

이장님! 앗!

- (주형) 회사일 아닙니까? 회사일 - 으아아!

연락해 보소!

뭐 좋아하는 연구 해 보든지

이장님!

근데 설마

진짜 해내는 건 아니겠죠?

그럴 리가

연리리가 왜 유배지겠나?

저 그래도 혹시 몰라서

제가 아주 작은 변수를 하나 심어뒀습니다

으아아!

아유, 으앗!

으앗!

예, 이사님

아이고, 성 부장님?

거긴 어때요?

아, 뭐...

예, 잘하고 있습니다

저기, 품의서 보셨습니까?

그 모종을 키우려면 예산이...

아, 근데 아시다시피 지금

본사 예산 편성도 좀 빠듯하잖아요

그, 예산 증액은 좀 어려운데

모종 관련 건은

내가 직접 상무님께 보고 드릴게요

네?

한 달 안에 모종 샘플

샘플별 300주씩

총 1,500주 보내 주세요!

한 달?

1,500주?

아니, 1,500주를 본사로 보내면

정작 배추 심을 모종이 부족해집니다

예, 기간도 최소 한 달 반 이상 필요하고요

아, 그래요?

그럼 더 심으면 되겠네

한 달? 아니, ASAP!

오케이? 고생하세요!

아, 여, 여...

에이취! 아유

아으으

아, 왜 안 터져

아, 아니 너무 비싸, 비싸, 비싸

맘! 아, 우리 서울 언제 가?

아... 쉽지 않아

와이파이! 아, 와이파이도 안 터져!

아, 무슨 돈이 하늘에서 떨어지는 줄 알아?

지금 캐나다 집도 바로 처분 안 돼서 죽겠는데, 진짜!

심우초등학교

심우초중학교?

초등학교랑 중학교랑 같이 있어?

하!

초등학교 5명, 중학교 5명?

한 반이 5명이 아니라

전교생이 5명이라고? 총 10명?

하, 아니지

너네 잠깐이니까

가까운 학교 가는 거 괜찮지?

아임 오케이

또?

아, 싫어!

잠깐인데 학교 꼭 가야 돼?

어, 성지상 너는

무조건 꼭 가야 돼

너 이번에도 꼴찌 하면 알아서 해, 어!

- (미려) 어우! - (지상) 아, 아우!

뭐임?

아빠, 이상한 냄새 나

- (지구) 뭐야? - (미려) 여보, 왜 이래?

무슨 일이야?

땅에서 물이 솟았어

어?

망할 놈의 땅 때문에

조졌어

여보!

'조지다' 표준어야, 어

여보, 카펫 밟지 마!

첫 번째 뜻이 '일을 망치다'

두 번째가 '누구를 때리다 괴롭히다'

어머! 여보, 발바닥 어떡해!

지상아, 빨리 가서 문 열어 문, 문, 문!

자, 주목하이소

이번에 맛스토리에서 사람 하나 내려왔습니다

좌천돼가 내려온 거예요

며칠 있다가 올라갈 줄 알았더만 이게 뭐...

배추 농사를 짓는다 캅니다

지 이름 따서 성태훈이 배추!

배추라꼬?

또 그 짓거리가?

차라리 내 눈에 흙을 뿌리라 캐라!

참 나, 맛스토리 내 언사시러버서

예전에 기억하시죠? 응?

농약 그거 콧물 만큼 넣었다고, 응?

난리난리 피우다가 결국은

계약 싹 다 끊어뿌렸습니다, 예?

니 그때 얼마 잃었노?

말도 하지 말아예

연리리를 지키는 이장으로서 내 선포합니다

성태훈이

절대로 도와주지 마이소!

- (주형) 알겄지예? - (주민1) 알았어, 알았어

특히!

왕동식이!

예, 예?

글마 분명히 철물점 간다

아무리 도와달라고 빌어도

니 절대 도와주면 안 돼 알았어?

점마, 저거 마음이 약해가

쪼매 불쌍다 싶으믄

연장 들고 패대기 뛰어간다

그래

아이, 내가 언제 그랬다고요

내 마

상남자인데

진짜 옵니다

안색이 영 파인데

배수관 아무나 못 고치는데

진짜 그냥 저치를 시킨다고요?

아, 그러다가 행님 밭도 물난리 난다니까는

야, 니는 참 사람도 좋다, 응?

옛날에 그 맛스토리한테 휘둘리가

우리가 무슨 취급당했는지 잊었어?

아니, 알지, 내도 아는데 명령도 해 본 놈이 하지

진짜 내 마 미치겠네, 아이고!

온다

우, 우짜노? 들어가이소

드릴이...

아이고, 예 왕동철물입니다

제가...

물을 많이 먹었습니다

도와주십시오, 사장님

제발

물을...

마이 자셨구나...

예, 그 뭐

말씀을 드렸다시피, 어...

제가 움직이모 상당한 비용이 발생을 하거든요

그 뭐 여서는 뭐

배달만 탁 해 주고, 어?

주인이 다 알아서 하는 것이 어떤 이곳의 뭐...

시스템이랄까? 예, 뭐 그렇습니다

아, 그래도 방법은 알려주시는 거죠?

뭐, 뭐 방법이야 뭐

꽁으로 절대 안 돼!

철저하게 돈 받아라

- (동식) 하모예 - (태훈) 아! 그럼요

기술이 얼마나 귀한 건데요

말씀주신 금액은 바로 처리하겠습니다

영수증만 꼭 부탁드려요

- 영수증 - (동식) 예

짐 내리라, 빨리!

아, 예, 예, 예!

씨를 하나 뿌려도 다 기술이 필요한 긴데

사람들은 몰라

촌사람들 뭐 일한다고 다 꽁으로 하는 것 같은데

그렇지 않다고

내 말 듣냐?

가자

뱀, 뱀! 고기, 고기, 고기!

일, 이, 삼 고기!

Cabbage Your Life subtitles in other languages

More Korean subtitles for Cabbage Your Life

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left