The Great Yokai War (妖怪大戦争)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
به افتخار 60 سالگی گروه کادوکاوا
کسی اینجائه؟
...بابا
...آبجی
...نرید
خواب بد دیدم
توکیو، شهری که توش به دنیا اومدم در حال نابود شدن بود
بسه دیگه چقدر میخوای بخوابی
!مدرسه ت دیر میشه ها
!تاداشی، پاشو دیگه
شیش ماه از جدایی پدر و مادرم گذشته
...از پنجره ای که بابابزرگم برام درست کرده
می تونم ببینم که دریا آرومه...
تابستون اون سال، برای اولین بار وارد یه ماجرای عاشقانه شدم
...و
یه دروغ سفید (دروغ مصلحتی) گفتم...
یه دروغ سفید (دروغ مصلحتی) گفتم...
یه دروغ سفید (دروغ مصلحتی) گفتم...
اون چیه؟
...وحشتناکه ...وحشتناکه
...یه جنگ وحشتناک
!در پیشه...
...زمانش فرا رسیده
اکنون موعد انتقام است
...ای تمام چیزایی که آدما استفاده کردن و دور ریخته شدین
...ای ارواحی که مدام در حال شکنجه بودین
ای تمام خشم و کینه ای که در بند بودین...
برخیزین...
برخیزین
به ما ملحق شین
...به پا خیزین، ای ارواح منتقم
!یوموتسومونو...
جنگ بزرگ یوکای ها
تهیه کننده: تسوگوهیکو کادوکاوا
:«گروه تولید «کوای شیگِرو میزوکی، هیروشی آراماتا
ناتسوهیکو کیوگوکو میوکی میابه
:مدیر اصلی تولید کازوئو کوروئی
برنامه ریزی: نائوکی ساتو مدیر تولید: فومیو اینوئه
کارگردان: تاکاشی میئیکه
!هی، تاداشی
از چی می ترسی؟
...اممم، هیچی
نکنه بچه کوچولوی شهری از مراسم ترسناک جشن داهاتیا می ترسه؟
!ببین، اون اژدهای تکشاخ (کیرین) می خواد بزندت
عه؟
چرا؟
هر کی رو بزنه میشه «راکب کیرین» امسال
راکب کیرین چیه؟
ینی تا الان نمیدونستی؟
محافظ صلح، دوستدار عدالت
یه سری آنتونیو اینوکی کشتی گیر رو زد
من رو نمی زنه هیچ وقت
!راکب کیرین
!رفت سراغ اون پسره
من اومدم
!بابابزرگ من اومدم
!بابابزرگ
!ناخدا! اجازه بدین سوار شم
آکیرا؟
!بیا تو
!تاداشی ام
راکب کیرین؟
آره
تو مراسم جشن، کیرین انتخابم کرد
از الان باید منم محافظ صلح باشم
به نظر جالب میاد
خب جایزه ای پاداشی چیزی بهت ندادن؟
...تنها چیزایی که دادن
لوبیا و برنج و یه حوله بود...
!اوممم، خیلی خوبه
حتماً بابابزرگ خیلی خوشحال میشه
هنوز بهش نگفتم
آخه امروز روزیه که فکر میکنه آکیرام
...اوه حالش خوبه؟
آره، خوبه
هر سه روز یه بار میشم تاداشی
هر سه روز؟
پس حتماً من رو فراموش کرده
ایتاداکیماس
!آفرین پسر خوب
تاداشی؟
!دیگه عادت کردم. الان شیش ماهه
هی، کم کم داره تعطیلات تابستون میرسه
بابا میگه شاید یواشکی بتونیم بیام ملاقاتت
...پارسالم
گفته بود...
اوه
آره، گفته بود
بازم بهش زنگ میزنم
باشه
...تاداشی
بازم زنگ بزن
باشه، خدافظ
من اومدم
سلام
چی شده؟
باز اذیتت کردن؟
نه
باشه
خیارشور
مرسی
این چیه؟
...اوه، اون
!ای وای بابا
!با اون نه
چی؟
...اون حوله
لوبیای آزوکی واسه ت خوبه
!خیلی خب
!ساکت باشین همگی! ساکت
خوبه
تکالیف تابستونی فراموش نشه
و باید خلاصه ای از یه کتابم بنویسین
بچه ای که کتاب نخونه وقتی بزرگ شه میشه یه آدم بی مصرف
!و حالا، پیش به سوی تعطیلات
!خدافظ بای بای
هی راکب! کی قراره بری سراغ شمشیر افسانه ای؟
شمشیر چیه؟
ای بابا اینم نمیدونی؟
...لابد اونا هم دیدن انقدر اوسکولی
چیزی بهت نگفتن...
راکب کیرین خودش باید بره از تو غاری که ...تو کوه های تنگوی کبیره
شمشیر تنگوی کبیر رو پیدا کنه...
...عمراً
!تاداشی انقدر بچه ننه س که نمی تونه
نکن دیگه
نکن دیگه
!نکن دیگه
!هی
معلوم هست دارین چیکار می کنین؟
!این مال تو
!آی
بابابزرگت اومده- دوباره؟-
!تو ساکت
...بابا بزرگ
بله؟
آکیرا اسم داداش بزرگه مامانمه، درسته؟
آره
ولی خیلی سالا پیش فوت کرده
پسرم و ورثه م
همیشه در حال مبارزه بود هیچ چیزی اون رو قانع نمی کرد
من شبیه اونم، بابا بزرگ؟
آره، معلومه
یه جورایی شبیه شی
...بابا بزرگ
راجب کوهستان تنگوی کبیر چیزی میدونی؟
!آره معلومه
اونجا قرار داره، اون دور دورا
...خیلی خیلی قدیما می گفتن که
یه جن شرور اونجا زندگی می کنه... که کارش دزدیدن بچه هاس
...اما یه روزی به دست راکب کیرین
!نابود میشه...
:تنگوی کبیر میگفت «دیگه هیچ وقت نمیذارم شرارت بیدار شه»
اون کوهستان منش خودش رو تغییر میده و سوگند می خوره تا ابد به راکب کیرین وفادار بمونه
...به همین خاطر راکب کیرین
...تنگوی کبیر رو ترک میکنه و شمشیرش رو اونجا میذاره...
تا اون کوهستان به عنوان روح محافظ این سرزمین باشه...
از اون به بعد میگن هر کسی که ...به عنوان راکب کیرین انتخاب بشه
...باید بره بالای اون کوه و...
و شمشیری که تنگوی کبیر درون خودش... نگهداشته رو بدست بیاره
میخوای بری؟
هان؟
مگه به عنوان راکب کیرین انتخاب نشدی؟
شما از کجا میدونی؟
هممم، چجوری میدونم؟
چیه؟
!لوبیاهام رو تموم نکردم
لابد اونا هم دیدن انقدر اوسکولی هنوز بهت چیزی نگفتن
!تاداشی انقدر بچه ننه س که نمی تونه انجامش بده
...غار تنگوی کبیر
سمت چپ...
!عمراً برم
!خیلی ممنون
!آقای راننده
یه گربه؟
من رو میشناسی؟
بیا. بخور
باید یه چیزی بخوری وگرنه خوب نمیشیا پیشی کوچولو
نه؟
پس چی هستی؟
نتونستم تو این کتاب پیدات کنم
چی؟
ساق؟
واسه چی داری ساق پام رو میمالی؟
!ساق، مالیدن، جنی که ساق پات رو می ماله
!سونِکوسوری
داری چیکار می کنی؟- !بذار بیام بیرون-
!بهت هشدار دادم
!آگی
آگی صدام رو میشنوی؟
!بذار بیایم بیرون
آگی
!چه رویی داری
...آ-آ-آگی
!اصلاً جالب نبود
چی از جونمون میخوای؟
!خودتم یکی از مایی
من دیگه با شما نیستم
...می خوام با لرد کاتو پیمان ببندم
و زندگی تازه ای رو شروع کنم...
The Great Yokai War subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.