Love Again
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
לאהוב מחדש
ג'ון היי
מירה היי
מה את עושה?
מציירת, מה איתך?
מסתכל על בחורה מהממת, חושב לעצמי שאולי היא האחת...
וואו! האחת, אה?
ייתכן, אבל לצערי היא שווה מדי בשבילי.
לעולם לא תדע אם לא תנסה...
את צודקת. אני אלך לדבר איתה...
סלחי לי. זה עשוי להישמע משוגע,
אבל לא יכולתי שלא לשים לב אלייך.
שלום.
היי.
אני מתה על הריח שלך.
הבאתי לך משהו. -מה הבאת לי?
מה הבאתי לך? מה הבאתי לך?
בום! בום.
הממתק האהוב עליי.
למה לאכול משהו רגיל כשאפשר לאכול משהו טרופי?
כן, טרופי!
טוב, מה איתך? מה ציירת לך?
עוד לא.
בומי סוף סוף מוכנה להפוך לפרפר?
לא!
היא בסדר גמור בדיוק איך שהיא.
תפסיק לנסות לשנות אותה. -בסדר.
אז? נלך לרוקסי'ז הערב?
או, מה אם...
מה דעתך שנישאר בבית...
ואני אבשל? -לא, תודה.
מה זאת אומרת?
מותק.
את באמת חושבת שאני אתן לך לבשל שוב?
רגע, רגע.
זה היה המתכון של אימא שלך. שאתה הכי אוהב.
אני לא יודע מה זה היה.
אני לעולם לא אבשל לך שוב.
תודה.
אני חייב לזוז.
למה? -חייב לזוז.
יש לי פגישה. -אל תלך.
בייב, את יודעת שאני אחשוב עלייך כל הזמן.
טוב, אני רוצה להראות לך משהו.
ידעתי שאתה כאן, כל הזמן הזה.
טוויסט בעלילה. איך?
פשוט הרגשתי.
וגם, בעזרת זוג עיניי יכולתי לראות את ההשתקפות שלך.
וואו, אני נראה טוב!
מגע ידה של אומנית. -את בחורה בת מזל.
ללא ספק.
נתראה? -אני אוהב אותך כל כך.
אני אוהבת אותך.
ביי. -ביי.
היי, זהירות!
אלוהים אדירים!
תזעיקו עזרה.
כעבור שנתיים...
היי, זו אחותך.
בודקת מה איתך, כמו בכל יום. מה שלומך היום?
מה שלום אימא ואבא?
רוצה להתקשר אליי? נתעדכן?
אימא?
זו סוזי, שוב.
את יודעת מה? לא חזרת אליי.
אבל, זה בסדר. -אבא?
מה קורה שם בבית בלילה?
אני סתם מתעניינת.
אתם מבלים יחד וצופים בתוכניות בישול?
אני יודעת שאת עוד מתאבלת.
רק רציתי לומר שאני מאוד מתגעגעת אלייך.
סופרת ומאיירת מירה ריי
בומי הזחלית העקשנית לא זקוקה לפקעת
היי. זו שוב סוזי.
אהבתי את הציורים החדשים!
אבל, הם קצת אפלים. את לא חושבת?
אולי כדאי שתחזרי לעיר.
בומי הזחלית העקשנית תשמח אם תפסיקו לדבר איתה על פרפרים
את יודעת, לחדר שלך, זה שעומד ריק בדירה שלנו.
מירה, די.
את יודעת שאני לא נהדרת במילים, אבל ג'ון אהב אותך
ואני בטוחה שהוא לא היה רוצה לראות אותך תקועה ככה.
בומי הזחלית העקשנית שישנה כל היום
כי ביננו מה הטעם בכל זה בכלל
אימא ואבא רוצים לקבל את הבית שלהם בחזרה.
אני צריכה לבוא לקחת אותך?
ביי, אבא. -ביי, בתי.
סעי בזהירות. -כך אעשה.
ביי, אימא.
בסדר.
אני בסדר. ביי. -ביי.
ביי. -ביי.
נתראה, אימא. -ביי.
תגידי לסוזי לסמס להורים שלה.
כך אעשה.
היא כאן!
אני לא מאמינה שאת עוד נוהגת בטנדר של ג'ון.
היא עדיין מריחה כמוהו.
בואי לפה.
לא, אני מלמעלה.
אני יותר חזקה ממך. -בסדר.
אני מאוד שמחה שאת עושה את זה.
לעזאזל.
שעון מעורר
בילי איפה אתה? הפגישה היום!
ליסה היוז מחפש אותך...
לעזאזל.
היוז זהו זה. לא יהיה לך פודקאסט.
אינסטגרם ליזזזז_xox_ פרסמה תמונה.
תכירו את החבר החדש שלי!
לעזאזל.
סלין דיון?
כאילו...
כאילו, "מיי הארט סטיל גוז און" סלין דיון הזאת?
יותר מדי מסחרי עבורך, אה?
אם היית עוקב אחרי מה שהנוער אומר,
היית יודע שאנחנו באמצע עידן ה"סלין-נסנס".
אתה יודע, דרייק מדבר על לעשות קעקוע של הפנים שלה.
מה? איך אתה יודע את זה? -אינסטגרם.
אני אמור להתחיל את הפודקאסט של העיתון.
לא. אתה אמור לצאת לי מהמשרד
וללכת לעבוד על סלין דיון.
נראה ששכחת, רוב,
שלהעסיק כאן עוד בריטי היה סיכון גדול שלקחתי.
מאז שהאישה הזו השפילה אותך מול כולם...
אליזבת'. -מאז שאליזבת'
זרקה אותך כמה ימים לפני החתונה שלכם...
בעבודה שהגשת היה חסר רגש.
סלין דיון היא כולה רגש.
טוב? אנשים מתים עליה.
אני מת עליה.
אז, תתיישר. אחרת, אני אמצא מישהו אחר.
ע-צ-ו-ב, עצוב.
זו בדיחה? -שקט.
זו המילה היחידה שמצאתי.
זה שווה רק חמש. אני הולכת להפסיד את המשחק.
ברנרד נתראה...
ברנרד ענה לי.
ברנרד חזר לתמונה, אה?
אני לא בטוחה.
אבל הוא כתב, "נתראה, שלוש נקודות".
עם סמיילי קורץ.
זה אומר שהוא רוצה שניפגש.
אני לא בטוחה.
זה נשמע כאילו הוא ממסמס. -מה?
לא. סמיילי קורץ. זה, כאילו, הרבה יותר...
משמעותי מסמיילי רגיל.
את יודעת מה משוגע, סוזי?
ההורים שלנו עבדו קשה כדי לשלוח אותנו לקולג'
ועכשיו, הנה אנחנו, מנסות לפענח סמיילי קורץ.
הנה לכן. שתי מירות, מדיום רייר.
רגע, מה זה מירה?
כשהם שמים את הצ'יפס בתוך ההמבורגר.
מו! קראת להמבורגר על שמי?
כמובן.
אני מקדיש מנה לכל הלקוחות האהובים עליי.
טוב לראות אותך. מאוד חסרת כאן.
את, פחות.
איך את?
אתה יודע. -כן.
זה לוקח הרבה זמן.
כן.
אני חושבת שיש לי עוד כברת דרך.
את יודעת, זה לא נמדד לפי שעון.
אלוהים יודע, שאני...
אני מתגעגע לרוקסי כל יום.
איך אתה מתמודד עם זה, מו?
מוזג כוס יין...
יושב לאכול ארוחת ערב...
ואני מספר לה על היום שלי.
זה שהיא לא כאן...
לא אומר שאני לא יכול לספר לה איך אני מרגיש.
הקרח, נעשה עבה יותר.
יום אחד, תוכלי לעמוד עליו.
אני מבטיח.
איכשהו שוב חזקה
ומעולם לא בזבזתי עליך את זמני
מאז
אבל אם אני נוגעת בך כך
ואם תנשק אותי כך
עבר כל כך הרבה זמן
אבל כל זה חוזר אליי
אפשר לעזור לך במשהו, ליסה?
איזה כיף לך. אני מתה על סלין.
היוז ביקש לוודא שאתה מקבל אחד.
לא. יש לי טלפון.
לא, יש לך טלפון אישי.
זה טלפון עבודה, בחסות הבוסים החדשים שלנו.
אין לי כוח להתמודד עם עוד טלפון.
אני לקחתי את הטלפון. קח את הטלפון. זו לא בחירה.
ואת?
ברור.
בסדר. בסדר. -כן.
תיזהר.
יש שמועה שאומרת שהיוז משתמש בזה כדי לצותת לכל מה שאנחנו עושים ואומרים.
מה? -היי...
מתי תסמס לג'סיקה?
אמרתי לה שתכתוב לה.
זה לא מנומס לגרום לה לחכות.
אמרתי לך, אני לא מחפש משהו כרגע.
Love Again subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.