Man of Steel

Schiet op.

Snappen jullie het niet? De kern van Krypton bezwijkt.

We hebben nog maar 'n paar weken. Ik heb jullie gewaarschuwd.

De kern voor energie gebruiken was zelfmoord. Het versnelde het implosieproces.

Onze energiebronnen waren uitgeput. Wat moesten we anders, EI?

Naar de sterren gaan, zoals onze voorouders deden.

Er zijn andere bewoonbare werelden. Zoals de oude buitenposten.

Stel je echt voor dat we de totale planeet evacueren?

Nee, hier is iedereen al dood.

Geef mij de Codex. Ik red ons ras.

Er is nog hoop. Ik heb die hoop in mijn handen gehad.

Deze raad is hierbij ontbonden. - Op wiens gezag?

Van mij.

De anderen zullen berecht en gestraft worden.

Wat doe je, Zod? Dit is waanzin. - Wat ik eerder had moeten doen.

Deze wetgevers hebben met hun eindeloze debatten hebben Krypton kapotgemaakt.

En als jij zo doorgaat word je de leider van niets.

Doe dan mee. Help me ons ras te redden. Een nieuw begin.

We verwijderen de inferieure bloedlijnen die hiertoe hebben geleid.

En wie bepaalt welke bloedlijnen overleven?

Jij?

Niet doen, EI. Ik wil niet dat wij vijanden worden.

Je hebt onze principes verloochend.

Je hanteerde het zwaard tegen je eigen volk.

Ik respecteer de man die je ooit was, niet het monster dat je nu bent.

Voer hem af.

Sir, is alles oké? - opzij...

Ik zei...

Geef me Lara. - Jor, achter je.

Lara, maak het ruimteschip gereed. Ik kom zo snel mogelijk.

H'Raka...

Zie je de Codex? - Onder de centrale hub.

Maar ik moet u waarschuwen. Dit is een klasse B-misdrijf...

Doet er niet toe, Kelex. De wereld staat op instorten.

Jor-EI, op gezag van generaal Zod, doe afstand van de Codex.

Rustig maar, H'Raka.

Heb je de wereld gevonden? - Ja.

In een baan om de gele ster. Zoals je zei.

Een jonge ster. Zijn cellen zullen de stralen absorberen.

Een tamelijk intelligente bevolking. - Hij wordt een paria.

Een freak.

Ze gaan 'm doden. - Hoe?

Daar is hij een god.

En als het schip het niet haalt?

Dan sterft ie. Alleen.

Ik kan dit niet. Ik dacht van wel, maar...

Nu hij er is... - Lara, Krypton is verloren.

Het is zijn enige kans. Onze enige hoop.

Wat is er, Kelex? - Vijf gevechtsschepen vanuit het oosten.

De citadel wordt gescand en geëvalueerd. - Ik ga de Codex uploaden.

Nee, wacht. - Lara...

Ik wil hem nog even zien.

We zullen hem nooit zien lopen.

Nooit onze namen horen zeggen.

Maar daar, tussen de sterren, kan hij leven.

Vaarwel, mijn zoon. Onze hoop en dromen zijn met je.

Vuur op de hoofdingangen.

Lady Lara, de Phantom Drives zijn online. - Activeer ontsteking.

Generaal, we hebben een ontsteking gesignaleerd in de citadel.

Een lancering. Bewaak dit platform, commandant.

Ik weet dat je de Codex hebt gestolen. Sta 'm af en ik laat je leven.

Dit is een tweede kans voor heel Krypton, niet alleen voor jouw bloedlijnen.

Wat heb je gedaan? - We hebben een kind gekregen.

Een jongetje.

De eerste natuurlijke geboorte sinds eeuwen.

En hij zal vrij zijn. Vrij om zijn eigen lot te kiezen.

Ketterij.

Vernietig 't.

Lara, luister naar me. De Codex is Kryptons toekomst.

Stop de lancering.

Je zoon, Lara. Waar zond je hem naartoe?

Zijn naam is Kal, zoon van EI.

En je krijgt hem niet te pakken.

Haal dat schip neer.

Doel vergrendeld.

Leg je wapens neer. Jullie zijn omsingeld.

Generaal Zod, wegens het plegen van moord en hoogverraad...

...veroordeelt de raad u en uw medeopstandelingen...

...tot 300 cycli somatische vernieuwing.

Hebt u nog een laatste woord?

Je durft ons niet te doden.

Je maakt je handen niet vuil. Maar je verbant ons voor eeuwig naar een zwart gat.

Jor-EI had gelijk. Jullie zijn stommelingen, stuk voor stuk.

En jij.

Denk je dat je zoon veilig is? Ik zal hem vinden.

Ik krijg terug wat jullie van ons hebben gestolen.

Ik zal hem vinden.

Ik zal hem vinden, Lara.

Ik zal hem vinden.

Lady Lara, moet u geen schuilplaats zoeken? - Er is geen schuilplaats, Kelor.

Jor-EI had gelijk.

Dit is het einde.

Maak een betere wereld dan die van ons, Kal.

Pas op, sukkel. Kijk uit je doppen, anders word je geplet.

Waar hebben ze jou vandaan, groentje? - Hijs de val op.

Heren, alles vastzetten.

We krijgen net een noodsignaal van een olieplatform.

Alles vastzetten.

Alle boten opgepast. Het platform staat op exploderen.

Begrepen, kustwacht. En de manschappen?

Laat maar, die zijn dood. - Groentje, geef m'n verrekijker 's.

Groentje.

Dit is de laatste zuurstof. Geen idee hoe lang we het nog volhouden.

Hier kustwacht 6510. We vliegen er nog één keer overheen.

Wacht. Ik zie mensen op het heli-platform.

Haal die laatste vent aan boord. We moeten weg.

Hé, wat doe je? Weg hier.

...toen Kansas een territorium werd?

Clark.

Let je wel op, Clark?

Weet jij wie Kansas koloniseerde?

Gaat 't, Clark?

Clark.

Clark, kom eruit. - Laat me met rust.

Ik heb je moeder gebeld.

Ik ben er. Clark, hier is mama.

Doe 's open. - Hij is een freak.

Huilebalk.

Hij mag niet eens met andere kinderen spelen.

Liefje...

Zo kan ik je niet helpen. - De wereld is te groot, mam.

Maak 'm dan klein.

Gewoon...

Concentreer je op mijn stem.

Denk aan een eiland in de oceaan.

Zie je 't?

Ik zie 't. - Zwem er naartoe, liefje.

Wat is er met me, mam?

Heb je alles? - Ja.

Wacht. Kom 's terug.

Hé, pleerol. Wat vond je van de wedstrijd?

Laat 'm met rust. - Ben je zijn vriendinnetje?

Ik wil 't van hem horen.

Kom op pikketrekker.

Mijn zoon was erbij. Hij zat in de bus.

Hij zag wat Clark deed. - Ik weet het.

En wat hij zag was... - Was de hand van God, Jonathan.

Goddelijke voorzienigheid.

Ik denk dat je 't een beetje opblaast. - Helemaal niet. Lana zag het ook.

En dat joch van Fordham. En het is niet de eerste keer dat Clark zoiets doet.

Ik wilde alleen maar helpen. - Ja, maar we hebben erover gesproken.

Toch? We hebben 't erover gehad. Je moet...

Clark, je moet die kant van je geheimhouden.

Wat moest ik dan doen? Ze dood laten gaan?

Misschien.

Er staat meer op het spel dan onze levens of die van andere mensen.

Als de wereld...

Als ze erachter komen wat je kan, wordt alles anders.

Ons geloof, ons idee, van wat mensen zijn. Alles.

Je zag toch hoe Pete's moeder reageerde? Ze was bang, Clark.

Waarom?

Mensen zijn bang voor dingen die ze niet begrijpen.

Heeft ze gelijk? Doet God dit met me?

Zeg het.

Hier zat je in.

We dachten dat de overheid wel zou komen, maar er kwam niemand.

Dit lag er ook in.

Ik ben ermee naar een metaalkundige gegaan...

Hij zei dat het materiaal niet eens...

Het komt niet voor in het periodiek systeem.

Hij bedoelde dat het niet van deze wereld is, Clark.

En jij ook niet.

Jij bent het antwoord. Of we alleen zijn in het heelal.

Dat wil ik niet.

En ik geef je geen ongelijk. Dit is voor iedereen een enorme last.

Maar jij bent niet iedereen. En ik denk dat jij...

Jij bent hier om een reden. Al die veranderingen die je doormaakt.

Eens zie je ze als een zegen. En dan moet je een keuze maken.

Of je voor de mensheid staat of niet.

Kan ik niet blijven doen alsof ik je zoon ben?

Je bent mijn zoon.

Maar ergens in het heelal...

...heb je nog een vader, die je een andere naam gaf.

Hij had een reden om je hierheen te sturen.

En al duurt het je hele leven, je moet te weten komen wat die reden is.

Moet je niet meedoen aan de oefening? - Nee, dat is omgegooid.

Ze hebben iets ontdekt op Ellesmere.

Ze vliegen er al de hele week naartoe. - Dat meen je niet.

Krankzinnig, hè? De Amerikanen zijn er ook.

Ze noemen het een afwijkend object. Wat dat ook is.

Hou op, Ludlow. Ik meen 't. - Toe nou, Chrissy.

Stop ermee. - Ga zitten.

Laat me los. - Hé, laat haar met rust.

Want anders, stoere bink? - Anders moet ik je vragen weg te gaan.

Ik ga pas weg als ik dat wil.

Nou krijgen we 't.

Hij is 't niet waard.

Hé, lul. Vergeet je fooi niet.

Slag...

Dank je.

Miss Lane, hoe gaat 't? - Prima.

Jed Eubanks, Arctic Cargo. - Hoe ver is het?

Over de heuvel. Ik breng u. - Mooi.

Joe draagt uw tassen wel. Joe. Help 's even.

Voorzichtig, ze zijn zwaar.

Ik zal eerlijk zijn, ik ben geen fan van de Daily Planet.

Maar uw artikelen toen u bij de 1e Divisie was...

Ik was wel onder de indruk.

Ach, ik schrijf het best als ik een scherfvest aan heb.

Miss Lane. Kolonel Hardy. Dr. Emil Hamilton van DARPA.