The Shannara Chronicles

...(سابقًا في (وقائع شانارا

يتحتّم حمل بذرة الإلكريس .إلى مكان يُدعى برّ الأمان

أتذكر صَيفَ أرسلتنا إلى (دراي ود)؟ .(قابلنا جنيًّا هناك يدعى (رن كاتسن

ابعثوا بمرسوم إلى (دراي ود) فحواه .أنني أريد إحضار (رن كاتسن) لهناك فورًا

.إياك ولمسي - أيقع مكروه حين يلمسك أحدهم؟ -

.إنه راءٍ

.إنك قتلتِه - .لم تكن الأميرة، بل كان مبدولًا -

بإمكانه التحوّل .إلى هيئة أي كائن يشاء

،عليك ائتمان الإلكريس .وإلّا فثلاثتكم لن تبلغوا برّ الأمان

!تفرّقوا

،لا تقلقي .فأبوك قادم

"منذ عشرة أعوام"

.لورين)، إنك بطيء للغاية)

.بربّك، ذلك ليس منصفًا

.إنك غششت

أمبرلي)، ما الخطب؟)

ماذا دهاك؟ - .لا شيء -

إنما تشنّج قدمي .من ركلك بهزيمة نكراء

.أجل، إنني تركتك تفوزين - .أحقًّا؟ اثبت ذلك -

آخر من يبلُغ القصر .سيتولّى تنزيه (مانكس) لمدة شهر

.ذلك رهان

،إنكما ستعودان للقصر ولا بأس .إنما برفقتي

،إني تأخّرت على الحراسة .كما أن اجتماع المجلس سيفوتُك

لكنني سأنطلق .إلى (تيرسس) مساءَ اليوم

.ديانا)، هذه آخر فرصة لنجتمع بها)

،لمدة شهر واحد .لن يُميتَك فِراقي

،أجل، لكن حين أعود .سأكون دبلوماسيًّا وتكونين قائدًا

.لن يتسنّى لنا وقت للهَرْج والمَرْج - سنكون زوجًا ذا نفوذ، صحيح؟ -

،لكن حتّئذٍ .آين) و(آريون) سيتكفّلان بالأقزام)

...الحبُّ

...فوق

.السياسة

.محاولة حذقة

.اكتسِ

.اليُمن في رِكابك - .دومًا -

.(طاب مساؤك يا سمو الأمير (أندر

...الحياة بين بشريّ .وعفريتٍ، وقزم، وجبّار

] ] ] ]

.(أمبرلي)

.(عذرك معك يا (لورين

...كم مرة أنذرتُـ

آمل بأنك تحملين تفسيرًا سائغًا .لمغادرة الفراش بهذه الساعة

.عذرًا يا أبتِ - .العذر والتفسير ليسا سِيّين -

ماذا كنت فاعلة بالحرم؟ - .كان تحدّيًا غبيًّا لا أكثر -

ودِدت أن أرى لو بوسعي .استباق (لورين) إلى الإلكريس

أخبريني أنك هزمت .ذلك المتباهي هزيمة نكراء

.لم يكن ثمة مجال للمنافسة أصلًا - .تلك ابنة أبيها -

أراهن على أنه أصرّ .على أنه تركك تفوزين أيضًا

،إن الرجال كالكتب المفتوحة .حتى حين نكذب نفتقر للخيال

،حين صرت صفيًّا هل سبق وخاطبتك الإلكريس؟

.خاطبتني؟ كلا

.لعلّها تخاطب الفتيات وحدهُنَّ - .ربما -

،إنما لم تتقلّد أية امرأة مقام الأصفياء سلفًا .لكن ليس هناك قانون يحرّم خوضهُنَّ المباراة

،ربما حين تبلغين سنًّا مناسبة .ستُرين هؤلاء الفتية مهارةً أو اثنتين

أمبرلي)؟)

،اقصُدي إلى غرفتك واغلقي الباب مفهوم؟

.اذهبي

،فتًى مطيع .هيا اذهب

.أحسنت

.(إنك متأخّر يا (أندر

أخشى أن الأمير .اليافع مشغول هذا المساء

سلانتر)، صحيح؟)

،قائد تمرُّد الأقزام الغوغائيّ .إن سمعتك تسبقك

،إنني أقاتل في سبيل الحرية .لا الباطل، على خلافك

ألتمسُ منك عذرًا، لكني .لا أستجيبُ لذلك النوع من الدبلوماسية

.زمن الدبلوماسية قد ولّى

!والآنَ آنُ القصاص

،لو أنك تبالي حقًّا لأتباعك .فأخفضوا أسلحتكم

.وأعِنّي في إنهاء هذه الحرب

.سنعفو عن حياتك

.لك وعدنا

.كفاكم وعودًا

!لا

.يا جلالة الملك

!كلا! أبي

.لا بأس، لا بأس عليك

!أبي

كم بقي على لقائنا بـ (رن كاتسن)؟ - .رحلة يوم، ربما أكثر -

لوفّرنا وقتًا ثمينًا .لو لم نكن نجرُّ شخصًا وراءنا

،أظنها نبتة مستنقعات .إنها نتنة قليلًا لكنها أفضل من السراخس والتراب

.إن جَرّي مكبّلةً أذهَبَ شهيّتي

ربما لو أقلعت عن الانتساب ،إلى الكذب، الغشّ، والسرقة

.لوجدت الناس كرماء ولو قليلًا - .شكرًا على النصيحة -

(سأخاطب (أمبرلي .عسى أن نستبدل الحبل بالسلاسل

أيَّما تقول سمو الأميرة، صحيح؟

.علينا أن نفُكَّ إسارها

لن تساعدنا بإيجاد نيران القرابين .لو ظلِلنا نجرها معنا كالسجناء

أموقن بأنك لا تريد يديها حُرّتين لسبب آخر؟

يمكننا التخييم بين .تجمُّع الأشجار قبل المساء

ألن يزوّدنا الوادي بإمكانية رؤية أوضَح؟ ...لو هاجمتنا الشياطين

.فرجالي سيصدّونهم

،إنها محقّة .فإنك لم تر ما بوسع هذه المخلوقات

.عُلم جُبنك يا غلام

،لكن بلوغ الوادي سيُطيل رحلتنا نصف يوم .والوقت ليس في صفّنا

.الغابة إذن

!تحرّكوا

"أسمحت للأميرة بالهرب؟"

".لقد تدخّل الكاهن"

".لكن ما زال أمامنا وقت"

".دعني أتبعها للحصن وأصرعها"

".كلا"

".سأبعث بغيرك في أثر الفتاة"

".لعلّني فرغت منك"

رجاءً، بوسعي أن" ".أُؤَلِّب العائلة المكلية ضدّ الكاهن

،فبدون حمايته" ".أربرلون) برمّتها ستكون ضعيفة)

أجل، سوف نجازيهم" "...على ما اقترفوه

".في حقّنا"

هذه آخر نقطة توقُّف .للتزوُّد بالماء قبلما نبلغ الحصن

.يا حراس، تفرقوا

.خال

،تفقّدوا أبعاد المحيط .وكونوا يقظين

.أمرك، سيدي

.مكان لطيف

أنوّه فقط بأنك .أصبت في شأن التخييم بالعراء

،ربما يحري أن نبيتَ هنا .فالرحّالة لن تصمد لمسافة أكثر

،الراحة في مصلحة الجياد .وبعدها نستمرُّ بلا هوادة

.لكن قيودها لن تُنزَع

يجب ألا تدعي .كرسبن) يخاطبك هكذا)

،إنه يحاول حمايتنا لا أكثر .فهو يعي مدى أهمية مسعانا

.أجل، ربما

،لكن الإلكريس لم تختره هو لمسعانا .بل اختارَتْكِ أنت

منذ تركنا القصر .وأنت تعاملينني كأنما أنا عدوُّك

...الشجرة قالت إن علينا التكاتُف - .إني عليمة بقولها -

انظري، أكاد لا أتصوّر ،مدى مشقّة العبء عليك

،لكنك لست وحدك .فاسمحي لي بمساعدتك

.تعجز عن مساعدتي

.حسنًا، انظري

أدري أنني كذبت عليك .(بشأن ما وقع بيني و(إرتريا

،كنت محرجًا من سماحي لها باستغلالي .لكن ذلك لن يتكرر

.أنا في صفّك

!أخفضوا الأسلحة

.صدقًا، إنك اشتقت إليّ

.الشياطين ذبحوا القرية بكاملها

.الجميع

،شوّهوا الأطفال .حتى إنهم بَقَروا بطون الكلاب

إن آثارهم تمتدُّ من الشمال .(للجنوب مرورًا بـ (كنزرو

.(حتمًا يتجمّعون في جبال (بريكلاين

.أبتِ

أبت، أأنت منصت؟ - .جبال (بريكلاين)، طبعًا -

،ما هذه إلّا جماعات مُغِيرة .إنهم يختبرون صمودنا وبأسَنا

...علينا الهجوم قبلما يتجمّعون

إن (بريكلاين) سلسلة جبال .بلغت من الطول ألف ميل

،حتى لو تمكّنا من إيجادهم فما العمل حينها؟

إن جيش الجان .هو الأقوى في الأراضي الأربع

.شِرذِمة شياطين اجترحوا هذا

فماذا يفعلُ بنا مائة منهم؟

أو ألف؟

لذلك تحديدًا لا يصحُّ .أن نتركهم يشنُّون هجومًا واسعَ النطاق

،إننا مُكَلَّفون الإلكريسَ وحدها .(علينا تأمين الحرم حتى تعود (أمبرلي

إننا نجهل ما إن .كانت ستعود في الأصل

!هذا ليس نقاشًا

،أمّن القصر .ستحرس وتحمي الإلكريس

.ذلك أمر

!(مانكس)

.إنه يحاول يا أخي - .كلا، إنه خائف -

.وخوفُه سيكون تهلكتنا أجمعين

.هاكما، اشربا هذا

ستكونان سالمتين .بين أسوار القصر

لست موقنة، لكني أظن قدرة الجنود .على التَدَرُّع بأنفسهم أمرًا ضروريًّا

.إنه يُوضَع هكذا

.شكرًا

،هذا أقلُّ واجب .مقارنة بإنقاذك إيّاي من شيطان وما إلى ذلك

.إني أدينك بحياتي - .إنما يسرُّني أنني لم أفزعك مجددًا -

،إنك أفزعتني بالقطع .ربّما تخبرني كيف فعلتها بوقت ما

.ربّما - ما رأيك بالليلة؟ -

،سأعِدُّ صمتك موافَقة .يتحتّم أن أرحل

.أرى أنك تستمتع بوقتك في القصر - ماذا تفعل هنا؟ -

،أنا هنا لأمنعك عن ارتكاب خطًأ طائشًا .فلا أنت جنديّ ولا أنا دبلوماسيّ

.إن الشياطين ذبحوا أسرتي

.سلبوني كلّ حبيب عزيز

.إن القتال واجبي - .بل إن هِبتك واجبك -

.وإني أحتاج إليها

.تريدني أن أخاطب الشجرة إذن

أودك أن تتواصل .مع (أمبرلي) من خلال الشجرة

،إن الإلكريس والشجرة متّصلتان .لكني عدتُ لا أقدر على رَصد حضورها

.علّك تقدر

...إنني أرى الموت، فلا

.هذا جنون - أحقًّا؟ -

(إنك رأيت مستقبل (كتانيا .(وماضي (لورين

تمكّنت من تمديد عقلك .بين أفاريز الزمان والمكان

،لا أحد يعرفُ لقدراتك حدًّا .ولا حتى أنت نفسك

.لكنني أظنُّ سحرك قويًّا

.حسنًا

ماذا عساي أن أفعل إذن؟

،إن عُمر الإلكريس بلغ مئات آلاف السنين .ولقد شهدَتْ حياةً وموتًا أكثر مما يُحصى ويُحدُّ

،ولكي تجابه قواها .عليك تعلُّم التحكّم بقواك

كيف؟

.عن طريق الممارسة

معك؟

...محال، فما العمل لو رأيتُ - .لن ترى إلّا الإمكانات، لا أكثر -

.هدّئ من روعك يا غلام

،كُن سيّد عقلك .لا سجينه

.فعلتها

،لقد... كنت حاضرًا .لحظة موتك، إنك شعرت بحضوري

.تمكّنت من التحكُّم - .جيّد -

.أعِد الكرّة

ماذا أقولُ غير الحقّ يا بنيّتي؟ .إنك أوصلت البضاعة

.الأحجار

.الأميرة

إنها ستدِرُّ مبلغًا باهظًا .(في مدينة (فارفليت