Romance is a Bonus Book (로맨스는 별책부록)

ROMANCE IS A BONUS BOOK

Romance Is Bonus Book ÉPISODE 3

Dan Yi.

Dan Yi.

Donne-moi ça.

Tu ne sais pas que c'est fort ?

Qu'est-ce que tu vas faire ?

Veux-tu me mettre à la porte ?

Je suis certaine que tu savais que j'avais divorcé il y a un an

et je t’ai déjà dit que j’avais perdu mon logement.

Ils allaient démolir

l'immeuble, alors j'y ai vécu en secret

sans eau ni électricité.

Je me suis débarrassée de ta femme de ménage, j'ai pris des douches

et j'ai même mangé.

Puis le jour de la démolition, je me suis fait jeter dehors.

Ça ne fait même pas dix jours que je vis ici.

- Comment peux-tu dire ça avec insouciance ? - Alors je dois pleurer ?

Tu veux que je pleure ?

Tu me mettras à la porte si je pleure ?

Tu seras en colère si je pleure ?

Et si tu avais été au courant de ma situation, tu aurais été

en colère dès le début.

Tu aurais dû me le dire.

Je préférais que tu pleures devant moi.

J'ai versé

suffisamment de larmes pour une année entière.

Ces larmes m'ont appris

que

pleurer ne sert à rien.

- Tu vas continué à boire. - Allons nous coucher.

On parlera demain.

Dan Yi, tu devrais arrêter de boire. Ça devenir une habitude.

Pourquoi c'est si fort ?

J'ai pensé à quoi ?

Eun Ho.

J'ai fini cette bouteille d'alcool fort.

Je suis si stressée.

Il ne semblait pas vouloir me mettre à la porte.

Ça signifie que je ne peux plus manger en cachette.

Je devrais pouvoir rester trois mois

jusqu'à ce que je trouve un logement, non ?

Merci, mon Dieu, d'avoir Eun Ho dans ma vie.

Il fait froid ici.

Elle a bu toute la bouteille ?

Et si elle était morte ?

Oh, la vache !

Tu as vraiment trouvé un travail et un logement ?

Je vais rester ici encore un petit moment.

Maintenant que j'ai un travail, je vais pouvoir trouver un logement.

Je suis si heureuse pour toi.

T'es encore jeune. Tu es bien trop intelligente pour ce travail.

Je suppose que tu vas partir d'ici.

Non, je vais continuer à venir deux matins par semaine.

J'en ai déjà parlé au patron.

Jae Hui veut continuer à étudier à l'académie.

Dis-lui de revenir.

Comment vas-tu payer ses études ?

Les écoles publiques aux Philippines ne sont pas si chères.

Et je l’y ai envoyée parce qu’elle était

effrayé d'avoir été victime d'harcèlement.

Je ne peux pas lui dire de rentrer.

- Ça va. Je vais juste dépenser moins d'argent. - Tu es encore jeune et belle

alors tu devrais rencontrer quelqu'un.

Tu veux passer ta vie à t'occuper d'elle ?

Oui.

Ma première priorité c'est ma fille et ensuite mon travail.

Je pense qu'à ces deux choses.

Je dois travailler pour élever ma fille

donc je dois me concentrer sur ces deux priorités.

Ce n'est pas ma première ou ma seconde priorité. C'est un tout.

C'est très honorable de ta part.

Ça a un goût bizarre.

Dan Yi, réveille-toi.

J'ai fait une soupe pour la gueule de bois.

Le goût est bizarre

Mais tant que tu dessoûles, ça devrait aller.

Dan Yi ?

Dan Yi ?

Liste des entretiens Je peux y arriver.

HARI PUBLICITÉ SECOND ENTRETIEN POUR LE MARKETING

HOWON SOLUTION ENTRETIEN POUR COMMERCIAL JE PEUX LE FAIRE !

MTE MÉDIA SECOND ENTRETIEN POUR PUBLICITAIRE

Elle n'avait même pas d'oreiller.

Tu es arrivé ?

J'ai affreusement mal à l'estomac.

Pourquoi mon estomac est si contrarié ?

J'ai trop bu la nuit dernière.

Je t'ai vu marcher en venant ici.

Où es-tu allée si tôt ?

Ne me dites pas que tu es allée aux urgences parce que vous avez bu.

Tu devais être inquiet à cause de la bouteille vide.

Non, pas du tout.

Quoi que tu fasses, ça ne me surprend plus et ça ne m'inquiète pas plus.

Je viens de demander à mon locataire s'il pouvait quitter les lieux.

Sa femme doit accoucher le mois prochain, donc il partiront dans trois mois.

- Tu pourras y vivre quand ils seront partis. - Je vais me trouver un logement.

- Je ne veux pas être une charge. - Tu es déjà suffisamment une charge.

Je n'aurai aucune vie privée pendant trois mois.

À quoi servent les téléphones portable ?

Le jour où tu fais venir une fille, tu m'envoies un texto et...

- Alors quoi ? Tu iras dormir ailleurs ? - Bien sûr.

Mais qu'est-ce que tu fais de toutes tes affaires ? Tu en as des affaires

cacher dans tous les coins de la remise.

Pourquoi tu emmènerais une fille dans une remise. Fais-le dans la chambre...

Je dis juste

qu'il faut l'emmener dans la chambre à coucher

et passer du bon temps.

GYEOROO MAISON D'ÉDITION

Pourquoi il fait si chaud ici ?

Tu dois être tout rouge.

Bonjour, Monsieur Cha.

Dan Yi, je pense que l'imprimante est en panne. Peux-tu vérifier.

Bien sûr.

- Bonjour, Monsieur. - Bonjour.

Bonjour, désolée je suis un peu en retard.

- Bonjour. - Hé !

Bonjour à tous.

Oui !

EUN HO

On a un contrat avec une société qui s'occupe de toutes les machines.

Ils iront plus vite que le support technique. Le numéro est affiché.

Allô ? Geyoroo Édition.

Dan Yi, nous devrions commander un café instantané. Nous sommes à court.

Bien sûr.

Notre imprimante est en panne. Pouvez-vous venir le plus rapidement possible.

Dan Yi, tu dois arroser les plantes aujourd'hui.

D'accord.

Pouvez-vous venir le plus rapidement possible.

Bon sang...

Je vous rappelle très vite.

- Qui c'était au téléphone ? - Tant pis...

C’était une question de travail. Je travaille fort. Je suis tellement débordé.

Je ne vous ai jamais vu d'aussi près.

- Dan Yi. - Eh bien...

Trouve un restaurant chinois.

- Je suis votre fan. - Pour quatre personnes.

- Dans Gangnam. Nous avons besoin d'une salle privatisée. - Bien sûr.

Je pense que je devrais le faire.

EUN HO

Réserve à cette adresse pour une réunionı avec Monsieur Yun.

Il adore ce restaurant.

Copie l'adresse et envoie-là à Monsieur Bong.

Ne t'occupe pas de moi. Tu as promis de ne pas m'aider.

Concentre-toi sur ton travail.

Tu rends ma tâche encore plus difficile.

M. Bong Je vous ai envoyé des informations sur un restaurant que j'ai trouvé.

C'est vrai. Bon sang ! tu es une rapide.

Oh, cet endroit a l'air génial.

Dan Yi, merci d'emballer les livres gratuits.

- J'ai laissé 200 exemplaires dans la salle de réunion. - Bien sûr.

Mais il doit bien y avoir un autre moyen.

Tu veux gaspiller ton diplôme ?

Tu devras envoyer des colis et faire les courses

...pour tes collègues. C'est un poste très peu rémunéré.

GYEOROO MAISON D'ÉDITION EXEMPLAIRES GRATUITS

Oui Mme Go.

Prépare une réunion de direction dans 20 minutes.

Compris. Mais qu'est-ce que je dois préparer...

Comment je peux organiser un réunion de direction ?

Eh bien, j'en suis pas sûr. Je suis nouveau moi-aussi.

Madame Seo, comment je dois préparer un réunion de direction ?

Un réunion de direction ? Des cadres ?

- Madame Seo, vous avez un appel. - D'accord.

Madame Song, on m'a demandé de préparer une réunion de direction.

Que dois-je préparer ?

- Cinq CLGV. -"CLGV" ?

Sous directrice à la rédaction. Je suis Song Hae Rin.

- C'est quoi un CLGV ? - Un instant s'il vous plaît.

À qui je peux demander ?

- Oui, Madame Go - Où es-tu ?

- Prends la carte bancaire de la société. - D'accord.

Oui, c'est ça.

- Allô ? - Je suis la maman de Ji Yul.

Ji Yul a dormi ce matin.

Elle est très nerveuse depuis le premier jour.

Et alors ?

Ma fille est tellement naïve

qu'elle est très insouciante quand il s'agit de certaines choses.

- Je vais la réveiller plus tôt dorénavant. - Excusez-moi.

- Alors je vous demande, de ne pas être trop sévère avec elle. - Pardon ? Bon sang !

- J'ai appelé car j'étais inquiète. - Je suis désolée !

Je suis désolée d'être en retard.

Monsieur, excusez-moi.

Je suis désolée.

Quel bout en train.

J'ai vu arriver plus de 20 nouveaux employés depuis que j'ai rejoint Gyeoroo,

mais c'est la première fois

que j'ai un appel d'une mère pour annoncer son retard.

C'est parce que je suis fille unique.

- Essaies de me comprendre. - Je n'aime pas tes manières.

Je voulais juste être copine avec toi. c'est tout.

Pourquoi serions-nous copine ?

Je suis ta supérieur

et nous ne sommes que tes collègues.

Je comprends que tu ne connais pas toutes les règles, mais ne pousse pas le bouchon.

Je suis désolée.

LIVRE D'ORTHOGRAPHE

Lis et corrige ça.

La relecture de Madame Song est peut-être trop complexe pour toi...