Ryuuou no Oshigoto!

ريو

!.ريو , هو أعلى لقب في عالم الشوغي

..وأنا حاليًا أحاول الوصول

!.الوصول لـ ريو كأصغر محترف بعمر 16 سنة

!.حركة واحدة فقط , حركة واحدة وسأصبح ريو

الجائزة الكبرة بمقاد 42 مليون ين وترقية لـ 8-دان

!.وأيضًا , إسمي سيخلد في التاريخ

..ولكن , لقب الريو ثقيل جدًا

..جميع المحترفين يقاتلون من أجل الوصول لهذا المكان

!.الدليل على أنكَ الأقوى : لقب الريو

..وبسبب هذا الضغط العالي , لم أستطع حمل القطع

.وإن لم أعد بسرعة سينتهي الوقت

..عذرًا

..تفضل هذا الماء

..شكرًا

!.وبعدها أنا , أصبحت ريو

!ريو غبي , لقد سقط عند الحركة 108 , إنهُ الأضعف في التاريخ

..إنها تزداد حقًا

..ماذا عن هذا الموقع

شوغي

سورا غينكو

كوغا ماتشي

تسكيوميزاكا ريو

شكاندو رينا

ساينوكامي إيكا

!.الجميع يبدونَ بحالة جيدة

كينبا أيومو

أقوى ميجين بالتاريخ إنهُ مثل الساحر

أقوى ميجين بالتاريخ إنهُ مثل الساحر

أنا كُزوريو يايتشي , 16 سنة

..أصبحتَ لاعب محترف بالمدرسة الإعدادية

..بمعنى آخر , أصبحت لاعب شوغي محترف

!.وأصبحتُ أعمل في عالم الشوغي دون الذهاب للمدرسة الثانوية

..لقد حصلت على ريو بالحظ الجيد والزخم ولكن

..ذلك كان قبل ثلاثة أشهر , وأنا حاليًا في منتصف الركود

..اليوم أيضًا ذهبتَ إلى مجموعة الأبحاث في قاعة الشوغي ولكن

!.لم أجد علامة على إحياء ركودي

!.علي أن أتمالك نفسي

!.ويجب علي أنا ألعب الشوغي كشخص يستحق لقب الريو

!.مثل ذلك الرجل , الأقوى في التاريخ ميجين

!.لقد عدت

!.أمزح , فلا يوجد أحد هُنا

ماذا !؟

!.مرحبًا بعودتك , أيها المعلم

!.اللعبة 1 : التلميذ العاصفة

!.أجل

لماذا أنتِ بداخل غُرفتي ؟

..أجل , عذرًا ... أنتَ ه..و كُ..ز..ر

!.لقد تلعثمت

.هذا مؤلم

!.هل أنتِ بخير ؟ لقد عضضت لسانك بشكل قوي

أنتَ كُز.كُز....المعلم , أليس كذلك ؟

!.لقد إستسلمت

!.كما وعدتني , أتيتُ كي أصبح تلميذة عندك

تلميذ ؟

!.أجل

أنتِ ؟

!.أجل

وعدتك ؟ متى ؟

!.في لقب ريو السنة الماضية

!.أجل , لقد كانت أنتِ إذًا

!.أجل! إسمي هو هيناتسرو آي

!.إبنة صاحب النُزل الذي أُقيمَ فيه المباراة

.هيناتسرو آي

ألم تتذكرني ؟

!.أنا آسف , لا أتذكر على الإطلاق

وإذًا , هل وعدتك بأنني سأجعلكِ تلميذة عندي ؟

.لا .... ليس بالضبط

لقد قلتَ " سأفعل أي شيء إذا أصبحتُ ريو "ا

!.لقد وعدتها بشيء أعظم مما كُنتُ أتوقع

وهكذا تريدينَ أن تُصبحي تلميذتي ؟

!.أجل

!.لقد فهمت ! سأوفي بعهدي

حقًا !؟

!.ولكن , في البداية أريد أنا أختبر قوتك

كم هو عمرك ؟

!.تسع سنوات , في السنة الثالثة من الروضة

..عندما سمعتُ حديثها , قالتَ بأنها دخلتَ للغرفة

!.كي لا يشتبهُ بها الجيران

!.إنها طفلة ذكية

!.أنا متفاجئ كيف سمحَ والديها بالقدوم ولكن , لن أهتم بالتفاصيل الصغيرة

..فـفي الواقع , أنا لا أريد أن أتخذها تلميذة عندي

مجدي يبدأُ غداً

!.أنا مازُلت 16 سنة , كما أنني لا أستطيع الإعتناء بأشخاص آخرين حاليًا

سأجعلها تغادر بعد أن نلعب مرة واحدة , وسأقوم !.بوفي وعدي بطريقة أُخرى

!.يورشيكو اونيجاشميس

Yoroshikuonegaishimasu よろしくお願いします

في الحقيقة يوجد الكثير من الإستخدامات لهذهِ الجملة من أجل الإهتمام أو العمل معًا , العيش معًا لذلك كتبتها هكذا

!.أجل , أنا كذلك

في الترجمة الإنجليزية مكتوب لنلعب جيدًا

!.تفضلي بالبدأ

.أجل

مجدي يبدأُ غداً

...هذا

هذا التشكيل هو الهجوم من الجوانب , من الطرق !.التي أبرعُ فيها بشكل كبير

!.إستخدمت هذهِ الطريقة عندما فُزتُ بالــريو أيضًا

!.إنا تستهين بي

سيكون من غير الشفقة أن أجعل اللعبة تطيل !.لذلك سأنهي التحدي بسرعة

!.سيكون هجوم خطير بعض الشيء , ولكن سأنهي بهِ القتال

..هُنا , هُنا

..هُنا , هُنا وهُنا

..هُنا , هُنا , هُنا , هُنا

..هُنا , هُنا

!.أجل

!.لقد هاجمت وتخلت عن الدفاع

!.لقد لاحظت بشأن هجومي المموه

!.بدون أي شك , إنها حركة لقلب الوضع لصالحها

.إذًا واصلتُ هكذا فسيصبح وضعي أسوء

!.وإن لم ألعب بحذر قد أخسر

!.إلى أي مدى يمكنها الرؤية

!.إنها تحاول قتلي بجد

..في تلك اللحظة , شعرت بالسعادة

!.الإثارة التي تنتُج من مواجهة لاعب قوي

!.لنفعل ذلك إذًا

!.لقد خسرت

!.لم أخض مباراة مملوئة بالإستمتاع والإثارة منذ مبارة لقب الريو

طريقة لعبك للشوغي جيدة للغاية شعرتَ بحرارة الشغف في كل حركة

!.شكرًا جزيلًا لك

!.أنا من يريد أن يشكرك , لقد إستمتعت منذ فترة

هل تلعبين بطريقة الهجوم من الجوانب بشكل كبير ؟

!.ليس كثيرًا , فأنا لا أعلم سواها

ماذا !؟

!.لقد شعرتُ بالذهول من طريقة لعبك بلقب الريو وبدأتُ ألعب منها

!.أردتُ أن أصبح مثلك , لذلك قُمتُ بتقليدك فقط

إنتظري لحظة , ماذا ؟ هل يعني هذا أنكِ تعلمت الشوغي من ثلاثة أشهر فقط ؟

!.أجل

..جدي يُحب الشوغي , لذلك تعلمتُ بقراءة الكتب الموجودة بالمنزل

!.والعب بالإنترنت عن طريق إستقراض أجهزة أصدقائي اللوحية

!.لا يُصدق

حتى لو كُنت في حالة ركود , إلا أنني ريو !.صاحب أقوى لقب في الشوغي

من يتوقع بأن فتاة تعلمت الشوغي من ثلاثة أشهر فقط !.بأن تحاصرني في الشوغي

!.سينسى

!.أجل

!.إختباري ... من أجل أن أصبح تلميذة

!.صحيح

لم أفهم حقًا ماذا حصل , لذلك لنلعب مرةً آخرى ؟

!.حسنًا

..وقد واصلنا اللعب حتى طلع الفجر

!.دون أن نأكل شيء

هل صعتِ كُل هذا لوحدك ؟

!.أجل! أنا آسفة لأنهُ شيء بسيط

!.إنهُ لذيذ , أنتِ حقًا مُذهلة

!!.قُمتِ بحلها كُلها , مسائل الشوغي الــ100

!.أجل , لقد كان في مكتبة جدي

مسائل الشوغي 100

كُلها يعني .... هذي ؟

هل إستطعتِ حل هذهِ أيضًا ؟

..أجل , 4-6 ريو , 5-4غيوكو , 5-5 ريو

..6-3 غيوكو , 5-3 غيوكو 7-4 غيوكو 7-3 ريو 8-5 غيوكو

هل تحفظينَ جميع الحركات ؟

أجل , فأنا لا أستطيع رؤية الكتاب في الحصة أو عندما أساعد في المنزل

!.لذلك توجب علي أن أفكر بإستخدام عقلي , ولكنهُ كان صعبًا

..الشوغي ذات 611 حركة , حتى المحترفون يعانون من أجل حلها

...بأن تحلها فقط بداخل رأسها لهو شيء

هذهِ الطفلة

معلم , هل تريد المزيد ؟

!.لديها موهبة , بدون أي شك لديها

!.ولكن هذا لا يفسر أن أجعلها تلميذة عندي

...بالأساس , لو أنني إتخذتُ تلميذة

لا أعلم ماذا سفعل بي أختي التلميذة ؟

أجل , من أنتَ ؟

.أنا

ماذا ؟

!.إنها أنا

ما الخطب يا أختي التلميذة , ماذا تريدين ؟

قتال , اليوم هو اليوم الذي نلعب فيه الشوغي , أليس كذلك ؟

!.هذا صحيح

!.فلتفتح الباب بسرعة , الجو حار

!.لا , أنا .... مشغول بعض الشيء

!.معلم , فلتناولني المنشفة من فضلك

..أنتِ

هل سمعتَ صوت فتاة الأن ؟

!.ل....... لم أسمع شيء كهذا

معلم , هل هناك أحد بالخارج ؟

!.لا يوجد , لا يوجد أحد

!.لا يوجد , لا يوجد أحد

!.يايتشي , فلتفتح الباب

معلم , هل هناك فتاة قادمة ؟

!.ماذا , إنها مخيفة

من هي , كيف هي ؟

!.فلتنظر إلي ولتتحدث من فضلك

!.لن أفعل ذلك , لأنكِ عارية

عارية , توجد هناك فتاة عارية ؟

..إنتظر

!.إنظري إلى هنا من فضلك