Release info

The Return Of Superman E44
A Commentary by gee24

Tags

other
Published on: 2019-04-14
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Sarang and Yuto are enjoying a romantic time

with the beautiful nightscape.

What kind of memories will they make in Seoul?

The triplets are getting cuter and cuter.

Dad, don't eat!

They're all so different.

They showcase an appetite that can't be matched.

Haru's family are overflowing with talent.

This drumstick is huge!

Now eating out is a breeze.

The twins go to recover their health

and dad feels peace of mind too.

And last episode.

The Superman families were together

for the 1st anniversary.

Hey, you're good with them.

We reveal all the things that weren't shown then.

Raising boys is tough.

The Return of Superman. Episode 44.

"The Neighborhood is Needed to Raise One Child."

We begin part 2 right now.

The night before they head off to Korea...

What is Sarang's family doing?

Sarang!

Where are you?

Here.

Sarang, we're going.

Sarang, where are we going tomorrow?

Korea?

Huh?

Korea.

Korea.

Is it?

Wait!

Do you know who we're going with?

Yuto and mommy.

What else?

Wait!

Wait!

Let's go now!

Bye-bye!

Bye, Sarang!

Bye-bye!

Are you excited to go to Korea?

Yeah!

Really?

What do you want to do when you go there?

Say hello.

Say hello?

Yeah. / - Say hello?

Which shoes do you want to take?

Which one do you want?

These.

These?

I think these are better.

These are cute though.

Not those.

No.

Whose are these?

Those? Are those yours?

Okay, let's take these and these.

What's this?

What is this?

What is this? It says welcome to Seoul.

Why?

Welcome to Seoul...

Where do you want to go in Korea with Yuto?

Pororo...

Pororo...

When you meet Pororo...

I'm going to say, "Hello, Pororo."

You're going to say hello?

Hello, Pororo!

Hello, friends. Hello, friends.

Pororo...

I'm back!

I'm back!

Welcome back!

Are you alright?

Come here. Give me a hug.

Show me.

She wants you to show her.

Are you hurt? / - No.

Welcome me home.

Come here and hug me.

Say welcome back.

Welcome back.

Who are you going to meet in Korea?

Hello. / - You're going to say hello, right?

When you go to Korea, say hello. Good.

You'll get to meet everyone.

What's that?

What's that?

It's the bam bam bam dance.

What are you doing, Sarang?

Bam bam bam dance.

What's that? What are you doing?

Drum.

What? A drum?

A drum?

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

She's really excited.

Look at me.

Get up.

She's really strong.

She's enduring.

Sarang, punch.

Your face looks scary, Sarang!

Your face looks scary!

Your face looks scary!

Let's stop now. / - Stop.

Let's stop.

We watch The Return of Superman

before we go to sleep.

Sarang saw Daehan, Minguk and Manse

on the show and she kept saying

she wants to meet them.

I wish they could be really good friends.

I want her to stop looking for Yuto.

She needs other men in her life now.

Daehan, Minguk, Manse, their names are amazing.

It's perfect for the triplets.

Very good names. / - The boy called Manse...

The boy named Manse...

The one that goes around like this.

Do you want to live there? What's wrong?

I think I'd be able to recognize him right away.

This time we're meeting every Superman family.

Really?

In Korean you say...

Nice to meet your acquaintance. I'm Shiho.

She's Sarang.

She's Sarang. / - I'm Sarang's mom, Shiho.

What do you want to say?

Please look after Sarang.

Do you think you can remember it?

What is it?

Please... / - Please...

Look after Sarang. / - Look after Sarang.

After Sarang. / - After Sarang.

Please... / - Look.

Please.

Look after... / - Look after Sarang.

Look after Sarang.

You're going to meet the kids

so you should know words like cool, cute...

Cute. / - Cute.

Cute.

Pretty.

I know those. / - Amazing.

Bulgogi or... / - Oh, the meat?

Sarang will definitely like it.

Meat? / - Yuto will like it too.

Who wants bulgogi in Korea?

Me!

Sarang.

Are you practicing kissing with Yuto?

Yeah.

Wait, you're kissing her!

Wait, you're kissing her!

Sarang, kiss daddy.

Why? / - Kiss daddy. Come here.

Why? / - Come here.

Come here.

You're going to come under the table?

She's here. Sarang's here!

I didn't open my mouth.

I kept my mouth closed.

Sarang, when you go to Korea,

you'll meet a lot of friends

so take good care of them.

Be nice to them and

play with them. Okay?

What about daddy? / - I have to go to work.

You're older than Seoeon and Seojun as well

so you have to take care of them.

Okay?

Say yes. / - Yes!

Give me a kiss.

Don't open your mouth, Sunghoon!

Sarang!

You'll get cavities!

One more time? / - Yes.

You'll get cavities!

It's the morning at the twins' house.

You're here?

Are you all prettied up?

How do I look?

Huh?

What? / - How do I look?

Pretty.

Did you put on makeup because we're in the studio?

We are in the studio after all.

I have to put some thought into it.

That's true.

I should be the one at the salon.

So it's been a year already?

The boys seem to be growing fast

Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다) subtitles in other languages

More English subtitles for Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left