The Master Baji (Qiankun ba ji / 乾坤八极)

Nghe kể chuyện sách khuyên con người,

Ba lối đi lớn, chọn tuyến giữa

Thiện ác cuối cùng đều báo ứng,

Thị phi, danh lợi cạn bể dâu.

Truyện kể rằng đại ác nhân Cận Thiên Báo,

Giết cả nhà họ Bạch

Võ công khó lường

Thủ đoạn tương đối tàn ác

Đáng thương cho 18 nhân khẩu trên dưới

của nhà họ Bạch, đều chết trong tay hắn.

Nội viện nhà họ Bạch,

giống như địa ngục trần gian.

Còn Cận Thiên Báo giống như ma quỷ giáng thế.

Đôi tay đầy máu, khiến từng sinh linh,

hồn quy thiên giới.

[Chu Hinh Võ Đồ đệ của Lý Tứ gia]

Mọi chuyện sẽ tiếp tục thế nào?

- Lắng nghe trong lần phân tích sau. - Hay lắm!

[Tôn Triển Bằng Con trai của Tôn Vạn Tam]

- Kể hay lắm! - Kể hay lắm!

Kể chuyện hay thật!

Tiên sinh kể rất hay.

Cảm ơn ngài!

- Hoàng Tam gia. - Hoàng Tam gia.

[Hoàng Tam Gia Thành Thương Châu]

Uh!

Hoàng Tam gia quả không hổ danh là người đức cao vọng trong trong thành chúng ta.

là người có máu mặt.

[Trương Văn Thanh Đồ đệ của Lý Tứ gia]

Nghe đọc cuốn sách thôi mà có thể cho một đồng bạc.

Nhà Triển Bằng cũng có tiền, nào Triển Bằng

cũng cho một đồng bạc đi.

Cha tôi không bao giờ qua lại với Hoàng Tam gia.

Chúng ta không thể bắt chước ông ấy.

- Nào, đi thôi, đi thôi. - Đi nào.

Đi.

- Úi chà! - Cho rồi?

- Phung phí quá! - Cảm ơn Tiểu gia!

Đuổi tôi đi.

[Song Nhi Em gái Trương Văn Thanh]

Đừng chạy.

Huynh nói xem Cận Thiên Báo,

tội ác tày trời,

cứ để hắn tiêu diêu ngoài vòng pháp luật thế sao?

Sớm muộn có ngày, ta gặp được Cận Thiên Báo

ta nhất định chế ngự hắn, bắt về quy án,

giúp dân trừ hại.

Huynh cứ bốc phét đi.

Nếu ta gặp phải Cận Thiên Báo,

ta sẽ dùng Phiêu sái quyền của mình,

cùng với bát cực quyền...

Hinh Võ, huynh...

huynh bỏ ra mấy đồng,

mua cuốn bí kíp Bát cực quyền tại cửa hàng tranh,

cũng đáng đồng tiền đấy nhỉ!

Nếu ta học được Bát cực quyền thực sự thì tốt biết mấy.

Thấy chưa?

Lại một gã đang nằm mơ!

Ca ca!

Này...

Hinh Vũ này!

Hai chúng ta nói chuyện nghiêm túc nhé.

Huynh tính xem tối nay,

Bữa Thọ yến của lão gia nhà Triển Bằng,

chúng ta có phải chuẩn bị quà không?

Nếu chỉ đem mồm đến ăn,

- ta không cho huynh vào đâu. - Đúng thế.

Ta về luyện quyền đây.

Đừng quên tối nay đến nhà ta nhé!

Các huynh biết rõ Hinh Võ ca không có tiền, còn cười nhạo huynh ấy.

Chu ca ca, đợi muội với.

Nhanh lên, nhanh lên, sắp muộn rồi.

Nói bé thôi.

Triển Bằng

Triển Bằng

- Triển Bằng - Triển Bằng

Triển Bằng

Triển Bằng

Bá phụ!

Bá phụ!

Đã xảy ra chuyện gì vậy, bá phụ?

Triển Bằng đâu?

Bá phụ!

Triển Bằng

Triển Bằng

Triển Bằng

Triển Bằng

Triển Bằng

Sư phụ!

Đây là cây kim, con rút ra từ cổ của

cha Triển Bằng là Tôn Vạn Tam.

Cây kim này chắc chắn có kịch độc.

[Lý Tứ gia Sư phụ của Chu Hinh Võ]

Phần cổ cha Triển Bằng thâm đen.

Không thể nào.

Chẳng lẽ...

chính là hắn ta?

Sư phụ đang nói về ai vậy?

Cận

Thiên

Báo

Cận Thiên Báo?

Chính là kẻ mười mấy năm trước,

đã chém giết cả nhà giàu nhất Thương Châu, Bạch Vân Thiên

rồi mai danh ẩn tích từ đó?

Đúng vậy

Cây kim này...

là ám khí độc môn của Cận Thiên Báo,

Đoạt mệnh hắc châm.

Cây kim này độc hại vô cùng.

người trúng nó chưa đầy nửa khắc sẽ chết.

Không còn khả năng sống sót.

Sư phụ!

Năm xưa, người đã từng nhìn thấy mặt Cận Thiên Báo chưa?

Người nhìn thấy mặt hắn

đều đã chết.

Gì cơ?

Tôn gia bị diệt môn rồi?

Đúng vậy, lão gia.

Toàn phủ ngoài Tôn thiếu gia không rõ tung tích ra,

còn lại đều đã bị giết hết.

Được rồi,

ta biết rồi.

- Lui ra đi. - Vâng!

Cận Thiên Báo

Xem ra ta phải đi tìm một người

Đại ác Cận Thiên Báo tái xuất lần nữa,

giết hại 13 mạng người trên dưới nhà Tôn Vạn Tam.

Cướp đi rất nhiều của cải,

tội ác thật tày đình.

Nếu ai bắt được Cận Thiên Báo,

hoặc cung cấp manh mối xác thực cho cảnh sát,

sẽ được trọng thưởng.

Ta nghe mấy ông cảnh sát nói,

tên Cận Thiên Báo này

có khả năng đang ở trong thành Thương Châu.

Hi vọng sớm tóm được tên ma đầu này.

Huynh nói thì dễ.

Tên Cận Thiên Báo này hành tung kỳ lạ.

Võ công thâm độc, khó lường,

người của Cục cảnh sát mà gặp hắn.

- cũng chưa chắc đã bắt được. - Cũng đúng.

Anh nói gì vậy?

Giải tán đi, giải tán đi.

Giải tán

- Đứng lại. - Rút mau.

Sư phụ!

Quỳ xuống.

Con gây chuyện thị phi bên ngoài,

khiến kẻ thù tìm đến nhà.

Sư phụ, con...

Chuyện cỏn con này còn làm không xong,

ta tốn nhiều tiền thuê các ngươi đến vậy, có tác dụng gì?

Nếu còn không giết được Chu Hinh Võ,

ta đành phải tìm cao nhân khác.

Hinh Võ!

Sư phụ biết,

quyền pháp của ta có hạn,

không còn đủ để thỏa mãn con.

Không phải vậy, sư phụ.

Được rồi,

ta cũng biết,

con rất muốn theo học Bát cực quyền.

Sư phụ không phải là người cổ hủ.

Con người ta...

càng học nhiều,

càng tốt.

Sư phụ!

Con biết Lý Thư Văn chứ?

Người có cú đấm thép vô song,

Thần thương Lý Thư Văn?

Ông ấy có một nguyên tắc là không thu nhận đồ đệ.

Trước kia ta muốn thỉnh giáo ông ta vài chiêu,

nhưng bị từ chối.

Có điều,

cơ duyên khác nhau,

tạo hóa cũng khác nhau.

Ngày mai, con hãy đi tìm ông ấy.

Nhưng sư phụ...

nếu con bái môn hạ ông ấy,

chẳng phải con đã phản bội sư môn?

Sư phụ tự có cách sắp xếp.

Có điều, để tạo phúc cho võ lâm,

tiếp thu võ học

có lẽ con phải gánh vác một số thứ.

Lý Thư Văn ta...

không bao giờ thu nạp đồ đệ.

Ngươi... hãy về đi.

Sư phụ... cả ngày người đã không ăn gì,

con bắt được con gà rừng,

nướng mời người ăn.

Ngon quá!

Ăn no rồi.

Luyện võ không luyện công,

đến lúc già cũng không học được.

Dù trước kia người luyện võ,

nhưng căn cơ nông cạn.

Phần thân dưới không vững.

Chi trên yếu ớt,

vùng eo không có lực.