The Deep Blue Sea

Min elskede Freddie.

For et øjeblik siden vidste jeg, hvad jeg ville sige til dig.

Jeg har gennemgået dette brev så mange gange og...

Jeg ville skrive et velformuleret brev, men...

...ordene er der bare ikke rigtig.

Måske er det, fordi jeg denne gang...

...virkelig ønsker at dø.

LONDON

OMKRING 1950

Jeg mener det virkelig. Det er ikke bare noget, jeg siger.

Du er virkelig den mest tiltrækkende pige, jeg har mødt.

- Hester... - Goddag.

- Hvordan har du det? - Godt tak. Og dig selv?

Jeg overlevede Slaget om England, gamle jas. Jeg overlevede!

Det er en blanding af frygt og spænding. Det er helt enestående.

Spænding og frygt.

En uimodståelig kombination.

Vi udrettede noget vigtigt -

for kære gamle England.

Gamle fjols.

Kære ven.

Mrs. Page?

Mrs. Page?

Mrs. Page!

Mrs. Page!

Mr. Miller!

Vil De være venlig at komme herop? Det er vigtigt!

Hvor mange?

12.

Giv mig en skål.

- Er der noget, vi kan gøre? - De kan ikke gøre spor.

- Hun er vel ikke døende? - Tværtimod.

- Hun ville jo begå selvmord. - Det ser sådan ud.

Kommer hun sig?

4 g aspirin kan næppe slå et rask barn ihjel.

Gasforgiftningssymptomerne er meget svage.

Tror De, at hun vil forsøge sig igen, doktor?

Jeg er ikke læge, men det vil jeg mene.

Giver selvmordsforsøg ikke fængselsstraf?

Folk kan komme i fængsel for alt muligt.

- Skal vi kontakte politiet? - Nej!

Tror du ikke, at du skulle holde sengen?

Nej, jeg... jeg føler mig bare lidt...

...omtåget.

Jeg er frygtelig ked af...

...af alt det besvær, jeg har forårsaget.

Er du sikker på, at du har det godt?

Ja.

Tak.

Mr. Miller, jeg vil nødig spørge, for De har været så venlig -

- men vil De se på mr... Elton senere? Han har det skidt igen.

Naturligvis.

Mr. Welch... husk at tage Deres post på vejen.

Tak, mrs. Elton.

Mrs. Elton...

Vær sød ikke at fortælle mr... Page om mit...

...idiotiske uheld. Jeg vil ikke gøre ham bekymret.

Hvis det er sådan, De vil have det.

Ja. Tak.

Det er det.

Stop den mand der!

Er lige vendt hjem efter at have givet tyskerne en omgang.

Men måtte skaffe mig af med kassen. Løb tør for benzin og ammunition -

- og alligevel blev det et voldsomt uheld.

- "Ønsker De mine tjenester nu, sir?" - Nu imiterer de flåden.

- Målet nærmer sig hastigt. - Torpedoer klar!

- Fyr! - Fyr!

- Vi ramte det midtskibs! - Gør klar til at hente overlevende.

- Så kalder virkeligheden igen, I to. - Skatter, altså...

Bare føj dem, ellers skal vi se hele krigsforestillingen.

Udmærket.

Det er lige det, der mangler. Lydeffekter.

Hvor blev du dog kold, skatter.

Gør det ondt? Bliver det for koldt, må I gnide to spejdere mod hinanden.

Drinks, de herrer! Damerne er tørstige.

Helt tørre i munden.

Jeg elsker dig så højt.

Ikke mere af det der!

- De kan jo ikke rationere alt. - Nej.

Kom.

- Lad os tage hjem. - Ja.

Gør det rigtige. Vend tilbage til din mand.

Jeg er kommet for at få dit råd, far.

- Det har du fået. - For at få støtte så.

Fra dig. Fra hjertet.

Du har en mand.

Det er ham, du bør være hos.

Adskilte senge igen?

Mor har et gammeldags syn på det ægteskabelige samliv.

Hvordan blev du så undfanget? Med viljestyrke?

Nu ikke så vulgær, Hester. Det er jo mor, vi taler om.

Så slemt er det ikke.

Men lad hende nu ikke irritere dig.

Nej.

Tak.

Skal du til Wimbledon i år?

Nej. Siden din far døde, har jeg ikke kunnet nyde tennis.

Spiller du?

- Tennis? - Hvad som helst.

Af og til spiller jeg et slag canasta.

Kortspil er tidsfordriv. Jeg mente sport!

Jeg har altid anset sport for at være en af menneskets særeste aktiviteter.

Det var næsten en fornærmelse.

Hester ville bestemt ikke være uhøflig, mor.

Du spiller altså ikke, formoder jeg?

Af og til. Det er bare ikke min lidenskab.

Den skal man være forsigtig med, Hester.

Den fører altid til noget ubehageligt.

Hvad ville du erstatte den med?

En reserveret entusiasme.

Det er mere sikkert.

Men meget kedeligere.

Haven er virkelig smuk. Selv på den her årstid.

Det er min eneste rigtige fornøjelse.

Den er så meget sikrere end mennesker.

Nej, ikke i det lange løb.

Te!

Nej, skat. Hester skal nok skænke te. Ikke sandt, søde?

Hvis det er sådan, du vil have det.

- Nå, du hældte mælk i først. - Skulle jeg da ikke have gjort det?

Den er sikkert ganske forfriskende alligevel.

- Haven er rigtig dejlig, mor. - Ja, selv Hester har beundret den.

Næsten lidenskabeligt.

- Vil du bede om en kage, mor? - Ja. En Battenberg.

Den nydelse er jeg aldrig vokset fra.

Er der noget, du aldrig er vokset fra, Hester?

Ja. Ufølsomhed.

Det har jeg aldrig kunnet tilgive.

Jeg går op og pakker, skat. Jeg vil gerne hjemad i god tid.

Forhåbentlig skal vi snart til London.

- Så ses vi på 'The Grapes'. - Nej. Ikke der.

Vi mødes på "Jackie Jackson". Så snart jeg kan.

- Elskede! - Elskede!

- Jeg elsker dig. - I lige måde.

Hvem kalder du ellers for "elskede"?

Jeg formoder, at det betyder det, jeg tror.

Hvor længe?

- William... - Hvor længe har det stået på?

I nogle måneder.

Javel.

Vi ses ved bilen, når jeg har sagt farvel til mor.

Hun skal ikke gøres unødigt ked af det.

På den måde bevarer vi i det mindste vores værdighed.

William...

- Skal det sendes til Deres kontor? - Ja, "Lincoln's Inn".

- Jeg tager paryktasken. - Farvel, sir William.

- Er du klar over, hvad du gør? - Ja, William. Det er jeg.

- Sådan en beskidt lille affære. - Nej, jeg elsker ham.

Det er bare forgabelse. Kærlighed er mere end... det fysiske.

Sådan er det ikke for mig længere.

Sæt mig af her, Flitton.

Jeg går ikke med til skilsmisse. Jeg vil gøre det svært for dig.

Du lyder fuldstændig som min far.

Den tone.

Samme blanding af irritation og skinhellighed!

Det er slemt at høre fra en præst, men utåleligt at høre fra dig!

Undskyld, William. Det var ikke min mening at lyde så ondskabsfuld.

Hvordan kan du smide så meget væk for så lidt?

- Jeg vidste, det ikke blev let. - Var det så svært at blive?

Ja, William.

Det er det.

- Skal jeg tage til middag med dig? - Under omstændighederne, nej.

Jeg lader mig aldrig skille fra dig.

Jeg vil aldrig se dig igen.

Hent mig kl. 22.45, Flitton, og kør lady Collyer til...

...der hvor hun vil hen.

Godmorgen, mrs. E.

- Har De stadig posttjansen? - Det sparer tid. Især om morgenen.

Så kan lejerne tage posten, når de skal på arbejde.

De er en perle, mrs. E.

Sådan er servicen her.

Gå bare op.

En etage op. Det er lidt af en klatretur.

Der er post til Dem, mrs. Page. Mrs. Page?

- Ja? - Post.

Nå... ja.

Tak.

Du skal nok få gjort det hyggeligt i en fart.

Tak, Jackie. Det var fantastisk!

Godeftermiddag, mrs. Elton.

Hvordan går det så, Hes?

Jeg har lige kørt 150 km/t ud ad hovedvejen.

I en Alvis. Sikken bil!

Jeg kørte med Jackie Jackson.

Lad os få kastet noget lys over land.

Du godeste! Lad os dog høre noget mere livligt.

- Har du haft en god weekend? - Ja, fin.

Jeg vandt begge mine kampe. Snuppede lige fem pund fra Jackie.

Han var rasende! Og så begyndte det at regne, så ikke mere golf.

- Hvor meget vandt du i alt? - Syv.

Må jeg få lidt til husleje?

For fanden da... du må få tre. Resten skal jeg bruge til frokost.

Der er udsigt til arbejde. En sydamerikaner.

- Mine medaljer har vist imponeret. - Hvilken sydamerikaner?

En, jeg mødte til golf.

Du har slet ikke kigget på mig, efter at jeg kom.

Jeg ved godt, hvordan du ser ud, Freddie.

Jeg har gjort et eller andet, ikke?

Åh gud!

Hjertelig tillykke med dagen.