Gabriel

Gabriel

Download Hebrew Subtitle

Release info

Gabriel 2007 STV DVDRip XviD-TheWretched
A Commentary by dovigal

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Published on: 2008-08-26
Downloads: 25
Hearing Impaired: Yes

Hebrew subtitle preview

The first 200 lines.

תורגם על-ידי Donkey-Cr3w חבר צוות origal

NeoTrix-ו Extreme חבר צוות

הגהה נעשתה על-ידי: אבי דניאלי Extreme מצוות

כאשר נשמה עוברת לצד האחר, היא :פותחת במסע לאחת משתי ממלכות מנוגדות

מקור אלוהי של הרמוניה ושלמות או מקור מכלה של רוע ורשעות

ישנו קיום-ביניים עבור הנשמות שגורלן טרם נחרץ נהוג לכנותו כור-המצרף

מאות בשנים, שבעה רב-מלאכים משרתי האור וכן, שבעה נפילים, חיילי האפלה

נלחמים בחשאי לאיזון-כוחות באמצעות .נשמות אובדות אלה

כל צד רשאי לשלוח לוחם אחד בלבד בכל .מחזור בהגיעו, עליו ללבוש צורת אנוש

בהווה, האפלה שולטת, ואחיזתה איתנה מכל ...בעיר שמאז ומתמיד היתה בחזקתה

,הנפילה היא הדבר הראשון שאני מרגיש

,קולות מרוחקים מהדהדים בתוך ראשי

,הפקודות שלהם ברורות, ועדיין ,כל שאני יכול לחשוב עליו, הוא האחרים

,רמיאל

,אוריאל

,אמתיאל

,אתוריאל

,רפאל

,מיכאל

,כולם עברו באותה הדרך

?מה עלה בגורלם

?מה מצפה לי בצד האחר

הם הלכו למקום בו האור מקולל ,והאפלה מעוורת את הנשמה

,זהו מקום שאליו .אפילו מלאכים מפחדים להגיע

.סלח לי

חירות

היא הדרך לאתגר את עצמך

הרבה מעבר לאילוצים .של החוקים המקובלים

.אנחנו שואבים כוח מהשאיפות שלנו

.אנחנו מונעים על ידי תשוקה

אפילו השנאה יכולה להיות בת ברית ראויה .כשהיא מופנית כנגד אויב

ועדיין, נאמר לנו להתעלם ,מדברים אלה

,מאותן התחושות, הרגשות

.שהופכות את כולנו לאנושיים

עושה רושם שהיית קשוב .למקור הלא נכון

?כך זה נראה עכשיו, הלא כן

,אתה לא כל כך אוהב אותי ?הלא כן, בליעל

.מוזר, משום שלא שמעתי תלונות מהאחרים

?האם זה בגלל משהו שעשיתי

.זה יותר בגלל משהו שלא עשית

.אז הנח לי להזכירך

.פעלת בחכמה, שהבאת אותו לכאן

.אינני בטוח שהאחרים יסכימו .הם יסכימו-

,וכאות להערכתי .יש לי מתנה בשבילך

?אתה זוכר את המלאכית, אמתיאל

.ידוע לי שהיית כאן

,גבריאל .אם אתה קורא את זה, סימן שנכשלתי

,אנחנו רחוקים מישועה

,רחוק מכפי שיכולתי אי פעם לשער בנפשי

אתה תרגיש דברים ,שיעיבו על שיקול דעתך

.האויב שבפנים חזק ובלתי צפוי

,שלוט ברגשות אלו ,או שלא יעלה בידך לנצח בקרב

,האחרים נכשלו ,למד מהם, אך אל תלך בדרכם

.אתה האחרון, מיכאל

.מולוק

.תהיה בשקט !גבריאל-

.נצור מחשבותיך

,נטרל את עצמך ,אתה יכול לשמוע אותי-

,נצור מחשבותיך

,הם רודפים אחריך ...גבריאל-

,אתה יכול לשמוע אותי

!נצור מחשבותיך, מיד !נצור מחשבותיך, מיד-

?אתה מחפש מישהו

.מעניין

?מה אתה רוצה

.אני מחפש חברה ותיקה שלי

.שמה אוריאל

.לא כאן

.מאוד חשוב שאדבר איתה

.אפשר שהיא בסכנה

,הסכנה היחידה כאן .היא הדבר שהבאת איתך

תוכל לפחות לומר לי ?אם היא עדיין בחיים

.התשובה היא כן

.סיפרתי לך את כל שאני יודע .אמור לי היכן היא-

.אמרתי לך את כל מה שאני יודע .וכעת כדאי שתלך

?היכן היא

.הפעם, בלי שקרים

.אתה לא יכול ללחוץ על ההדק .אינך מורשה

?ולמה זה

ההוראות שלך הן להרוס את הנפילים .ולהשיב את האור למקום הזה

.אינך יכול להרוג חפים מפשע

.זה מנוגד למוסר שלך

.אז תעיף את הדבר המזוין הזה מהפנים שלי

,ראשית, אוריאל זה הוא .ולא היא

ושנית, אין שום סיכוי בעולם .שהוא יחזור

?לאן הוא הלך

,לכאן

למקום שבו שום קולות, רגשות או .כל דבר ארור אחר לא יכולים לגבור עליו

?למה שיעשה דבר כזה

.הרגשת את זה ברגע שהגעת

,זהו הנטל שבלהיות אמיתי

.בן-תמותה

,הם לא אמרו לנו, גייב .איך זה יהיה

הם לא סיפרו לנו .עד כמה, קיבינימאט, קשה זה יהיה

,אם אתה אוריאל ?אז למה איני יכול להרגיש אותך

...משום שמצאתי דרכים

.להשתיק את עצמי

.אז הפנית את גבך למסדר .הפרת את שבועתך

.ובכן, אחרי הכול, אני אנושי

.אתה מלאך, משרתו של האור

,שניתנה לו דמות אנוש .בכדי שיוכל להלך ביניהם, אני יודע

?האם הרגשת אי פעם פחד, גבריאל

.כיוון שאני כן

.אני מרגיש אותו, לעזאזל, כל הזמן

.אני שונא את המקום הזה

.אני שונא את עצמי

,ולפני שהגעתי .מעולם לא הכרתי את ההרגשה הזו

.אינך יכול להיכנע לזה

אתה הרגשת את האהבה והסיפוק .שבקיום הטהור

.משם אתה שואב את כוחך

?והיכן זה? אתה יכול לראות

,כל שאני רואה, זה עולם מת .שמנוהל בידי הנפילים

?ואתה יודע מה .נראה שהאנשים האלה אוהבים להיות כאן

.נראה שהם ממש נהנים מהקיום הזה ?אז למה שאלחם בזה

?למה שאני אמות בשבילם .כי אין להם מושג אחר-

החובה מוטלת עלינו להראות להם .שקיימת דרך אחרת

.ששווה להילחם בעבורה

,אני נותן לך שבועיים

.ואז נראה מה תאמר

,עכשיו, תעוף לי מהפנים

,כי בעוד אתה כבול לחוקים .אני לא

אתה יודע על הדבר האחר ?שהם שכחו לספר לך בדרך למטה

,אם אתה מת כאן, כמלאך או כנפיל .אתה מת לעולמים

.אפילו הנשמה מתה .ואני לא רוצה להסתכן בזה

.וכדאי שגם אתה לא

.המקום הזה מוקף באפלה

לאור אין דרך לדעת .מה קורה כאן למטה

.אינך יכול להאשים אותם

.יש דבר אחד ששכחתי

,אני מצטער אוריאל .הייתי חייב לעשות את זה

.אני רוצה שתראה את זה .רפא את הפצע הזה

.לך תזדיין

.בבקשה אוריאל, רפא את הפצע

.אינך יכול לתת לגוף הזה למות

!נשבעת. עכשיו, עשה זאת

?אוריאל

.שמור על הדלת

.יכול להיות שהם באים

.זורם כמו דם בוורידיה של העיר כולה

.אתה בטח גאה מאוד

.אילו רק יכולנו לישון

.(אתה כאן בגלל האוביהא (כישוף אפריקאי .חשבתי שמולוק מת

.נראה שהם שלחו עוד אחד

הנוכחות שהרגשנו קודם .שייכת למלאך גבריאל

.אתה יודע הכול על הדברים האלה

כעת, כשמיכאל איננו, הם ישליכו .את כל יהבם על חברינו החדש

,למרבה צערם .מיכאל תמיד היה החזק מבין השניים

.ובכן, כולנו יודעים מה עלה בגורלו

אני עדיין חש שרוחו של המלאך החדש .חזקה כאן

.זו הסיבה שבגללה נמתין

הנח לו ליפול טרף לטבעה הנוח .של העיר הזאת

,ואם בבוא הזמן, עדיין ירצה להלחם

.אז זה בדיוק מה שיקבל מאתנו

!לעזאזל עם ההמתנה

.העיר שייכת לנו

!נהרוג את המלאך הזה, ונלך לבתינו

.סבלנות, הארימן

.נסה לחשוב על זה כמשחק

.כשהם יפעלו, אנחנו נפעל

.עד שכל החלקים יפלו למקומם

.אני לא משחק משחקים מזוינים

אתה חייב להבין שזוהי הדרך .הבטוחה ביותר עבור כולנו

.זה ביטחון

.וזה ביטחון

יודע מה יהיה ?הדבר הבטוח ביותר שתוכל לעשות כרגע

.לשבת על הכיסא

.ולסתום את הפה

.אתה במצב רוח מוזר הלילה, בוס

אני רק רוצה שכל זה יהיה כבר .מאחורינו

.בלי עימותים נוספים

.תעביר לי סיגריה ?אתה בטוח שאתה רוצה-

,העובדה שאני מלאך מזוין .לא אומרת שאסור לי לעשן

.כשהייתי בעיר, דיברת אליי

?איך ידעת שהייתי שם

.באותה הדרך שבה ידעת שאני פה

.זה החיבור שלך למקור

אתה שואב כוח מהאור .בכדי להקשיב

הבעיה היא, שאתה גם .חושף את נוכחותך

.ואתה מכיר דרך להסתיר אותה

הנפילים יכולים להרגיש אותנו ,רק אם אנחנו בסביבה הקרובה

זו הסיבה שבגללה אני חי .במקום כל כך מרוחק

,אם תשתמש בכוחותיך ,שיישאבו מהמקור

.תהיה משול למגדלור עבורם

,ומרב הסיכויים .שהם כולם יסתערו עליך בבת אחת

,לכן, אתה חייב להסתיר את זהותך האמיתית ,רחוק מספיק, כך שהם לא יוכלו לראותך

.אך לא רחוק מכדי לשוב

?זה מה שקרה לך

.לא בדיוק

.אבל זה בהחלט תרם לכך

.אני רוצה שתעצום את עיניך

.עכשיו, פקח אותן

כרגע, אתה מלאך .בדמות אנוש

.אנחנו מנסים להסתיר עובדה זו

כך, שבעיניי כולם פה .תהיה אנושי לחלוטין

,אני רוצה שתחפש בתוכך ,תתמקד בנפש שלך

.התחבר אליה וחוש אותה בשלמותה

.כעת, עצום את עיניך

.הנה לך

?כן ,תפקידי הוא להכניסם פנימה-

.ותפקידך לדאוג שיישארו בפנים

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left