Spooky in Love (오싹한 연애)

‫"قصة حب مرعبة"

‫"الحلقة الثالثة"

‫كيف تجرئين على ابتزازي؟

‫لم أفتعل مشكلة ‫حين سرقت تصاميمي في الموسم الماضي.

‫لكنني لم أتوقع ‫أن تسرقي تصميمي لفستان غواصة الـ"هاينيو".

‫كان فستانًا ذا مكانة خاصة لديّ ‫مستوحى من جدتي.

‫اسمعي.

‫ما الذي قد يدفعني ‫إلى سرقة تصميم نكرة لا قيمة لها مثلك؟

‫يمكنك الثرثرة كما يحلو لك،

‫لكن من سيصدّقك؟

‫انتظري وستعرفين إذا كان الناس سيصدّقونني.

‫رصدت كاميرات المراقبة أدلة ظرفية ‫تثبت سرقتك لتصاميمي.

‫يبدو أنك جئت مستعدة جيدًا، أليس كذلك؟

‫أعطيني هذا الهاتف.

‫انسبي التصميم إليّ.

‫أعطيني الهاتف!

‫- اعترفي بأنك استخدمت تصاميمي! ‫- أعطيني الهاتف!

‫"دا مي"!

‫أليس لديك ما تقولينه؟

‫ماذا تقصد؟

‫لم تكن مصادفة، أليس كذلك؟

‫حين التقينا في الجبل أول مرة،

‫وجثة سائق الأجرة في صندوق السيارة، ‫والآن "أن جو جانغ".

‫لنقل إن كل ذلك كان مصادفة ‫رغم أن ذلك مستبعد.

‫لكن أن يكون هذا بمحض الصدفة أيضًا؟

‫ما الذي تقصده بقولك هذا؟

‫لو كنت مكاني

‫لنتحدث في هذا الأمر لاحقًا.

‫يجب أن تدخلي لتدفئة نفسك.

‫بخصوص ما حدث قبل قليل

‫شكرًا لك.

‫قد أكون اعتدتُ ما يحدث،

‫لكن هذا لا يعني أنني لست خائفة.

‫تولّى أمر هذا نيابةً عنّي رجاءً.

‫ستتعامل معه بطريقة أفضل مني.

‫أقسم، لقد كان فخًا.

‫لا بد أن ثمة سوء فهم!

‫- لا تلتقطوا أي صور. ‫- هذا مجرد التباس!

‫- لا تلتقطوا صورًا. ‫- سيدة "كيم"!

‫- سيدة "جونغ"! ‫- أيمكنك إثبات

‫- سيدة "كيم". ‫- ماذا؟

‫اكتشفي من الذي فعل هذا.

‫- سأطالب بتعويض. ‫- أمرك يا سيدتي.

‫تعاملا معها بلطف.

‫تفضلوا بالنزول. احذروا أن تتعثروا.

‫- شكرًا لكم. احذروا ألّا تتعثروا رجاءً. ‫- جدتي؟

‫هذا هو المكان الذي ستقيمون فيه.

‫ستستريحون في الردهة لبعض الوقت، ‫وبعدها سنسلّمكم المفاتيح.

‫سنرشدكم إلى أين تذهبون حينها.

‫- هلّا نذهب. ‫- مرحبًا. جدتي، هل أنت في جزيرة "جيجو"؟

‫ولماذا أذهب إلى هناك؟ إنني في المعبد.

‫- هل أنت في جزيرة "جيجو"؟ ‫- نعم.

‫هل أنت متأكدة من أنك لست هنا؟

‫ما هذا الكلام الفارغ الذي تقوله؟

‫بالمناسبة، يجب أن تبتعد ‫عن المسطحات المائية الكبيرة اليوم.

‫حسنًا.

‫يا للعجب، هل تقرأ الغيب أم ماذا؟

‫هل وصلت إلى المطار سالمةً؟

‫أجل، أنا على وشك الوصول.

‫لم يكن هناك داع لإرسال سيارة.

‫سمعتُ عن الحادث المؤسف.

‫سأسمح لك بدعوتي لتناول الطعام ‫تعبيرًا عن امتنانك لي.

‫بالتأكيد.

‫سأذهب إلى "سول" قريبًا، لذا لا تنسي ذلك.

‫لماذا تفعلين ذلك بنفسك ‫بينما لدينا بستانيون؟

‫- سمعتُ عن المشكلة التي حدثت. ‫- لقد توليتُ أمرها.

‫بالمناسبة، هل كان لديك زائر قبل قليل؟

‫إنها تنمو بسرعة كبيرة.

‫إن لم تقتلع الأعشاب الضارة باكرًا، ‫فستجتاح الحديقة بأكملها.

‫اسمع.

‫يجب أن تبقى معها ‫إلى أن تُنقل "دا مي" إلى موقع الدفن.

‫لا يمكننا الغياب نحن الاثنان عن العمل معًا، ‫لذا اضطُررت إلى أن أعود.

‫لكن ما حدث يفطر قلبي.

‫حسنًا، وداعًا.

‫لقد كنتُ بالتأكيد على مسافة قريبة منها،

‫لكنني أشعر بأنها حاولت جاهدة ألّا تمسك بي.

‫بخصوص ما حدث قبل قليل، شكرًا لك.

‫قد أكون اعتدتُ ما يحدث،

‫لكن هذا لا يعني أنني لست خائفة.

‫على ماذا كانت تشكرني؟

‫إنها غريبة الأطوار.

‫"فندق (ريينا)، (سول)"

‫سمعتُ أنك رفضت عرض "مين هوان".

‫نعم.

‫سأعمل على تفصيل الاستراتيجية ‫التي عرضتُها عليك المرة الماضية.

‫راجعيها مجددًا من فضلك. ‫إنني واثقة بقدرتي على تولّي ذلك.

‫كيف كان شعورك حين رأيته مجددًا؟

‫في الواقع

‫هل أرسلتني إلى جزيرة "جيجو" ‫من أجل "مين هوان"؟

‫نعم، وبما أننا نتحدث عن هذا الموضوع،

‫فإنه يعجبني حقًا. وماذا عنك؟

‫هل تقصدين عاطفيًا؟

‫إنه مجرد صديق درستُ معه في المدرسة.

‫أخبرتُك في المرة الماضية، أليس كذلك؟ ‫لإيقاف تلك الشائعة التي تدور حولك،

‫الزواج هو الخيار الأفضل.

‫- جدتي. ‫- لن نسمح بمثل هذه الشائعات.

‫الأمر لا يتعلق بالفندق فحسب. ‫ماذا عن سمعة عائلتنا؟

‫انفي الشائعة بنفسك، وذلك بالزواج.

‫بحقك، لسنا في عصر "سلالة (جوسون)".

‫لا يمكنك إجباري على الزواج.

‫زواجك

‫ليس مجرد ارتباط عادي.

‫ماذا لو انتقلت وراثة منصب الإدارة ‫إلى "دونغ جون" و"ها ري"؟

‫هناك عائق ‫يتمثل في أن والدهما ليس ابني البيولوجي،

‫لكنك تعلمين

‫أنه بالنسبة إلى وراثة منصب الإدارة، ‫الأمر لا يقتصر على صلة القرابة.

‫بمساعدة "مين هوان"، ‫يمكنك التعاقد مع سلسلة فنادق أجنبية،

‫والتقرب منه بشكل تلقائي في أثناء ذلك.

‫ليس لديّ أي نية لفعل ذلك.

‫كما أنني

‫لن يطول انتظاري.

‫هذا هو الوقت المناسب

‫لنفي الشائعات التي تدور حولك.

‫تزوجي في غضون شهرين.

‫إن لم تفعلي ذلك،

‫فسأعيد موضوع ترخيص "ريينا" ‫إلى النقاش مجددًا.

‫وقاعة "سيينا" أيضًا.

‫حسنًا، على الأقل

‫فلتكن مجرد خطوبة في الوقت الحالي.

‫نظرًا لأن حفل خطوبتي هو الذي فشل.

‫المهلة تبقى كما هي، شهران.

‫ومن هذا المنطلق، فإنني أفضّل "مين هوان".

‫لكن كما قلت أنت، ‫لسنا في عصر "سلالة (جوسون)".

‫لكن يجب أن يكون على الأقل بمستوى عائلتنا.

‫حسنًا. لنعد إلى العمل.

‫اسبقنا.

‫الآن، ستنسين "سانغ جاي" ‫وتخرجين في مواعيد غرامية مدبرة، اتفقنا؟

‫لقد اشترينا كل ما أردته.

‫حسنًا.

‫أليس لدى جدتي ‫أي رغبة في افتتاح متجر متعدد الأقسام؟

‫متجر "ريينا" متعدد الأقسام. ‫أنا واثقة بأنني سأنجح في إدارته.

‫من الصعب أصلًا إقناعها ‫بإعطائنا معرضًا فنيًا آخر.

‫انسي أمر المتجر متعدد الأقسام.

‫"يو ري" لم تعرف بالأمر بعد، صحيح؟ ‫بشأن الأعمال الفنية للفندق.

‫"ها ري تشون"؟

‫أهذا أنت يا "مين هوان"؟

‫يا للعجب، منذ متى لم نلتق؟

‫يا للروعة. انظري من هنا.

‫كيف حالك؟

‫بخير تمامًا.

‫متى عدت إلى "كوريا"؟

‫في الواقع، منذ وقت ليس ببعيد.

‫لم نلتق منذ مدة. ‫أتريد أن نتناول الطعام معًا؟

‫أتيت إلى هنا لشراء هدية، ‫لذا لا يمكنني اليوم.

‫سأدعوك لتناول شيء لذيذ قريبًا. ‫وأنت أيضًا يا سيدة "أوك".

‫تفضل بالدخول.

‫- رئيسة مجلس الإدارة "بايك". ‫- "مين هوان".

‫لم نلتق منذ وقت طويل.

‫"مين هوان".

‫- هذه لك. ‫- يا للروعة.

‫يا للجمال.

‫إنها جميلة.

‫لم يكن هناك داع لإحضار أي شيء لي.

‫يسعدني لقاؤك شخصيًا ‫بعد تلك المكالمات بيننا.

‫- هذا صحيح. ‫- لنجلس.

‫لم تتغيري على الإطلاق. ‫بل تبدين أكثر إشراقًا.

‫كفّ عن ملاطفة امرأة عجوز مثلي.

‫سمعتُ أنك و"يو ري" لم تصلا إلى اتفاق.

‫أنت أرسلتها إليّ رغم علمك تمامًا بالنتيجة. ‫أقدّر لك هذا التعاون.

‫يا للعجب.

‫- ما رأيك في تناول العشاء برفقة "يو ري"؟ ‫- أود ذلك.

‫ما الطعام الذي كنت تحب تناوله؟

‫أي شيء تحبينه.

‫لا بأس لديّ بأي خيار.

‫- مرحبًا يا سيدتي. ‫- الآنسة "تشون" موجودة، أليس كذلك؟

‫لقد غادرت للتو لتعود إلى المنزل.

‫هل أتصل بها؟

‫لا داعي لذلك. ‫إنها لا تجيب حتى على اتصالاتي بعد العمل.

‫لقد أفسدتُها بدلالي.

‫هذا مؤسف.

‫سنُضطر إلى تناول الطعام معًا في وقت آخر.

‫لا بأس، أفضّل هذا أكثر.

‫- يمكننا قضاء وقت ممتع معًا. ‫- أليس كذلك؟

‫لنسترخ ونتناول شيئًا لذيذًا.

‫فكرة رائعة.

‫"مين هوان" و"جي هوان" ليسا توأمين؟

‫اخفضي صوتك.

‫ستقتلني أختي إن سمعتك.

‫الحقيقة هي أنه بعد أن اكتشفت أختي ‫أنها عقيمة،

‫تبنّت طفلًا من "الولايات المتحدة".

‫لكن قبل عودتها إلى "كوريا" مباشرةً،

‫- أصبحت حبلى بأعجوبة. ‫- يا للعجب.

‫لهذا السبب تعمدت تأخير عودتها

‫وعادت بعد أن وضعت "جي هوان".

‫استغربتُ طول إقامتها خارج البلاد. ‫إذًا اتضح أن "مين هوان" متبنى.

‫- تمامًا. ‫- لا عجب أن

‫هل يمكن أن يكون هذا سبب رغبتهم ‫في إرسال "مين هوان" للدراسة في الخارج؟

‫ماذا تفعل هناك؟

‫"يو ري"، أنت هنا أيضًا.

‫- انضما إلينا لتناول بعض الفاكهة. ‫- لا، شكرًا.

‫كنا على وشك أن نخرج.

‫حقًا؟

‫لنذهب.

‫ماذا تريدين؟

‫لقد اتفقنا على رهان.

‫ألا يمكن تأجيله؟

‫على الإطلاق. الوعد وعد.

‫كُن عند وعدك.

‫إن فزتُ، فستعطيني جهاز الألعاب ‫الذي اشتريته البارحة.

‫هذا ليس عدلًا. إنه لي.