Heroic Journey of Nezha (Na Zha Jiang Yao Ji / Legend of Nezha / 哪咤降妖记)

❅ Jornada Heroica de Ne Zha ❅

Então você deve me prometer que não vai contar ao jovem mestre Ne Zha.

Ele sempre age por conta própria, nunca discute nada comigo

e nunca me diz nada. Por que eu deveria dizer a ele?

Ouvi falar que na montanha atrás do vilarejo Shang Ding

existe um medicamento chamado flor Tan Ling,

mas esta flor Tan Ling é altamente venenosa.

Se uma pessoa normal o come, suas sete aberturas (olhos, nariz, orelhas, boca) sangram.

Mas se uma pessoa envenenada o come, o veneno combate o veneno.

Contudo, se você for colher esta erva medicinal,

e acidentalmente se envenenar, sua vida pode ficar em risco.

Flor Tan Ling.

Mo Ang- gēge , espere por mim.

Vou colher a flor Tan Ling para você.

Espere! Você vai colher a flor Tan Ling sozinha? É muito perigoso.

Yang- shěn , Mo Ang- gēge está insconsciente faz muito tempo.

Se eu voltar logo ele correrá menos perigo. Eu tenho que ir.

Você não pode ir! É muito perigoso você ir sozinha.

Yang- shěn , não se preocupe! Eu ficarei bem.

- Você não pode ir! É muito perigoso. - Não se preocupe!

Xiao Long Nu!

Como vim parar aqui?

Que tal eu encontrar Yu Xian Lun para me ajudar?

De jeito nenhum! Está chegando o dia em que as sete estrelas estarão alinhadas.

Não posso interromper o seu cultivo.

Por que eu não volto para perguntar a Xiao Long Nu?

Isso também não vai adiantar!

Xiao Long Nu já está brava comigo por causa de Mo Ang.

Isto não vai dar certo. O que eu deveria fazer então?

Sou tão burro. Não consigo nem encontrar o assassino...

Encontrar...

Já que eu não consigo achar o assassino,

então por que eu não o deixo cair em uma armadilha?

Esta deve ser a flor Tan Ling, certo?

Isso é ótimo! Finalmente concluímos uma das missões.

Mo Ang e Xiao Long Nu, eu tive uma boa idéia!

Mo Ang!

Mo Ang, como você está?

Jovem mestre Ne Zha, aonde você foi? Você acabou de voltar?

Yang- shěn , venha rápido e dê uma olhada.

O que há de errado com Mo Ang?

Mo Ang está prestes a acordar?

Ne...Ne Zha.

Você acordou!

Aonde está Xiao Long Nu?

Aonde está a Long- mèimei ?

Xiao Long Nu. Aunt- shěn , depressa! Avise Xiao Long Nu que Mo Ang acordou.

Vá logo, Aunt- shěn !

Mo Ang, está se sentindo melhor?

Desculpe, é tudo culpa minha.

Eu queria pegar o assassino usando minha própria habilidade.

Quem imaginaria que, além de não pegar o assassino, eu ainda te envenenaria?

Aunt- shěn , aonde está Xiao Long Nu?

Eu não a encontrei.

Acho que ouvi vagamente que a Long- mèimei foi para as montanhas coletar remédios.

Por que ela foi para as montanhas? Ela foi sozinha?

Isto é ruim! Sozinha ela pode estar em perigo.

Jovem mestre Ne Zha!

- Você pode se esforçar mais? Eu quase não consigo carregá-la. - Eu sei.

Como você escorregou de novo? Levante-se rápido!

Já lhe disse que estou com fome novamente.

Fome! Fome! Você só sabe comer. Se não fosse por você

ter perdido seus poderes, já teríamos levado a Xiao Long Nu faz tempo.

Você tem coragem de me repreender? Ouça! Seu estômago também está roncando.

E-e-eu... Mesmo estando com fome, eu não escorreguei.

Eu não acredito! Por que não trocamos de posições? Com certeza você vai escorregar.

Então vamos trocar. Vamos ver quem tem medo de quem?

Certo, vamos trocar!

Como você está acordada?

São vocês.

Ah não, meus poderes mágicos ainda não se recuperaram. Receio que será difícil lidar com eles.

Por que ela não está usando seus poderes?

Será que os poderes dela ainda não se recuperaram? Isso é ótimo! Rápido, vamos atacar.

Xiao Long Nu, onde você está?

Xiao Long Nu! Xiao Long Nu!

Onde você está?

Xiao Long Nu!

- Xiao Long Nu! - Isto é ruim! Ne Zha está chegando.

Vamos logo!

Desprezível! São esses dois novamente.

Xiao Long Nu? Xiao Long Nu, acorde!

Xiao Long Nu, você está bem?

Xiao Long Nu? Xiao Long Nu!

Não vou deixar que nada lhe aconteça. Você não pode morrer, Xiao Long Nu.

Eu não lhe dei um presente de aniversário.

Você sabia que quando estávamos no Tribunal Imortal de Kunlun,

eu já estava pensando no que lhe dar de presente de aniversário.

Você não vai adivinhar o que eu quero lhe dar.

Na verdade, quero lhe fazer uma promessa.

Eu lhe prometo que no futuro, quando você estiver em perigo,

eu vou ser o primeiro a lhe salvar.

Se alguém te intimidar, vou retornar o favor.

Não importa para onde iremos

e não importa em que nos transformemos,

contanto que você precise de mim, eu serei o primeiro a lhe proteger.

Acorde, Xiao Long Nu! Eu lhe imploro.

Acorde logo!

Então implore um pouco mais.

Eu lhe imploro. Rápido...

você...

Como você acordou?

Você já me implorou. Como eu posso não acordar?

Mas você... agora pouco... você não desmaiou?

Sim, eu fui atingida pelo veneno da flor Tan Ling

e depois encontrei aqueles dois sapos resmungões. Eles estavam...

É uma longa história. Conto mais tarde.

Será que você acordou já faz algum tempo?

Então por que fingiu que ainda estava inconsciente?

Se eu não fingisse estar inconsciente, como eu poderia ouvir sobre o presente que preparou para mim?

Um homem não pode pegar de volta as suas palavras sem se arrepender depois.

Eu disse aquelas palavras, então, por que as pegaria de volta?

Certo.

Então você ainda tem que me pedir desculpas pelo que me disse.

Eu peço minhas sinceras desculpas. A culpa foi minha.

Achei que poderia resolver esta questão com as minhas habilidades.

Eu realmente não quero interromper o cultivo de Yu Xian Lun,

mas parece que eu estraguei tudo.

Eu fiz com que vocês ficassem assim.

Assim está melhor.

Nas nove províncias, oito desertos, sete montanhas, cinco lagos, quatro mares,

três reinos e duas forças, a mais bela, gentil e única Xiao Long Nu pode me perdoar?

Você pode me ajudar a capturar, punir e eliminar o assassino?

Ne Zha, eu encontrei a erva que pode curar o Mo Ang- gēge .

- Vamos embora. - Está bem.

Ele não está mais com febre. Ele realmente não está.

Isso é ruim! Xiao Long Nu voltou.

Mo Ang também tomou o medicamento.

Receio que vai acordar em breve.

E se...

Mo Ang- gēge .

Mo Ang- gēge .

Long- mèimei .

Ele acordou! A flor Tan Ling é realmente eficaz!

Que flor Tan Ling?

Foi a sua jovem irmã que pessoalmente foi colher o medicamento.

Foi tudo graças à Yang- shěn que me contou.

Que bom que você acordou. Que bom que você acordou.

Mo Ang- gēge , você se sente melhor?

Me sinto muito melhor. Não devemos ter mais problemas.

Long- mèimei , obrigada por achar o antídoto.

Não foi nada! Mo Ang- mèimei , Yang- shěn e eu estávamos muito preocupadas com você.

Eu também! Eu também estava preocupado com Mo Ang, certo?

Você ainda tem coragem de dizer isso.

Eu sei. Eu sei de tudo.

Que bom que você está bem.

Me culpem por falar demais.

Por que eu faria isso?

Yang- shěn estava muito preocupada com você, Mo Ang- gēge .

Yang- shěn também colheu um monte de ervas para você.

Obrigado, Yang- shěn .

Não precisa me agradecer. Não precisa me agradecer.

Yang- shěn , cuidou de mim por tantos dias, você deve estar exausta.

Estou bem agora. Vá descansar um pouco.

Yang- shěn , você ainda não se recuperou totalmente destes últimos dias,

mas está ocupada por nossa causa.

Você deve cuidar da sua saúde. Descanse bem hoje à noite!

E... Eu estou indo.

Vá depressa!

Durma cedo!

É bom que todos estejam bem.

Estas crianças e a pequena Yu têm a mesma idade.

Vendo que eles estão bem meu coração fica mais tranquilo.

Como podemos comer isso cru?

Por que isto está cru?

Yang- shěn , isto é... um pouco fresco demais, não é?

Yang- shěn , por que a carne está crua?

Como posso ser tão atrapalhada?

Não há nada de errado com a Yang- shěn mesmo?

Eu também não sei.

Eu só quis tirá-lo para todos vocês verem

que estou usando ingredientes frescos para preparar a comida para vocês, então eu vou cozinhar...

Ne Zha, sendo um homem, você deveria dar este último pedaço de carne que está sobrando para a única garota aqui?

É claro que não! Em que época estamos agora?

Não como uma boa refeição há dias.

Agora não é a hora de ser educado e generoso.

- Tudo bem. - Yang- shěn !

Tem mais alguma comida deliciosa?

Mo Ang- gēge ! Você aprendeu a ser ruim.

- Isto... - Nunca achei que você poderia ser tão sorrateiro.

Isso mesmo! Não pode me culpar. A comida que a Yang- shěn faz é gostosa demais!

É desse jeito que vocês dois tratam uma pessoa que acaba de se recuperar de um envenenamento?

Chamamos isso de dividirmos a sorte com os outros.

Enfrentando as dificuldades juntos.

Aqui, aqui está! Mais pratos para comerem.

Yang- shěn ...

Vamos ver se gostam de comer isso.

Aí está, Mo Ang! Não diga que eu, seu irmão, não sou leal.

Mo Ang- gēge , pegue mais.

- Tudo bem! - Não fiquem ansiosos. Comam devagar.

Se não for suficiente, posso preparar mais alguns pratos.

Está tão gostoso que posso engolir minha língua também!

Aqui, pegue mais.

Obrigada, Yang- shěn .

Consegui, finalmente.

Já que estão todos felizes.

Também posso descobrir mais sobre a Roda Imortal de Jade.

Que estranho! Vê-los tão felizes...

- Comam mais um pouco. - Por que isto me faz sentir como se meu humor tivesse melhorado?

Yang- shěn , você deve comer! Depressa, coma um pouco!

Se não começar a comer, vamos acabar com tudo.