Crabs!

Diterjemahna neng: NDASERUAG

-- Selamat Mendeleng ---

Bahaya! Tegangan Tinggi

KEPITING KEPITING

Kenapa kamu berhenti? Terus.

Tunggu, tidak, tunggu, tahan. / Jangan berhenti.

Sequoia, tunggu.

Benda apaan itu?

Mungkin kepiting kecil.

Jangan, biarkan dia nonton.

Ini mungkin menggairahkanmu, ha?

Tidak... / Apa-apaan?

Itu menjijikkan! Jangan takut, dia sudah mati.

Beb, kita harus berfoto dengan ini. / Tidak, aku tak mau menyentuhnya.

Ayolah, lakukan saja.

Baiklah. Cepetan. / Oke!

Ya. Pegang seperti itu.

Oke, oke, oke. / Ayolah.

Sayang, sebaiknya kamu taruh dia.

Sequoia!

Sayang!

Bertahan, sayang!

Sayang!

Bertahan, sayang!

Sayang?

Kamu tak apa? Sayang?

Maafkan aku.

Hei, hati-hati, dasar anak-anak sialan!

Selamat datang di Mendocino, Sepotong Kecil Antah Berantah.

Ayolah, dasar kepiting kecil sialan!

Tidak, tidak, tidak... Anjrit!

Halo, Deputi.

Hentikan main game-nya dan jawab aku.

Aku di sini, Sheriff.

Aku akan bawakan makanan adikmu.

Kamu mau sesuatu? / Tunggu, Sheriff. Hei, Pak West.

Hei, Pak West!

Tidak, Pak West.

Oh, jangan lagi!

Sialan, Pak West. Aku ada sarapan buatmu, tolong pelan-pelan.

Sial, Hunter.

DIJUAL

Maddy, bisa tolong turunkan? Terima kasih.

Terima kasih kembali.

Hei, Maddy...

ingat hal itu yang kuceritakan padamu?

Ya, itukah?

Apa kamu mau mencobanya?

Ayo lakukan. / Bagus!

Ini akan mengubah segalanya, Maddie.

Semua usahaku akhirnya akan terbayarkan.

Usaha kita. / Kamu tahu itu maksudku.

Kamu sungguh berpikir itu akan berhasil? / Sebaiknya.

Aku harus meyakinkan Flannigan untuk menyuap empat petugas bea cukai...

untuk membawanya ke negara ini.

Sungguh? / Ya!

Apa yang ada dalam kotak ini...

secara teoritis dapat menggerakkan robot militer raksasa...

setinggi 10 lantai selama berminggu-minggu. / Phil...

Kalau-kalau itu tidak berhasil...

kamu tahu hidup akan jalan terus, kan?

Mau itu jalan atau tidak. / Itu akan berhasil.

Percayalah. / Aku percaya.

Maksudku, jangan lupa kamu punya kedua kaki kiri.

Maddy, maukah kamu...

Kamu mau ini?

Ya. / Mau?

Ya. / Kalau begitu bangun dan ambilah.

Oh, itu nggak asik.

Terima kasih. / Tidak masalah.

Disini berdebu banget, Phil. / Ya,

Ini adalah gudang.

Kuharap kamu siap untuk ini.

Lihat ini,

Ini hanya diprogram dengan sidik jariku.

Baiklah!

"Amorium Clustergram".

Dengan segala keindahannya.

Bagus.

Oke.

Astaga dragon! / Flannigan!

Apa-apaan tadi itu, Phil?

Hampir saja organ vitalku ambyar!

Sudah jarang kamu pakai juga. / Hei...

Begitu ya balasannya sudah kubawakan makananmu?

Terima kasih.

Hai, Flanigan. / Maddy, kamu tidak memprovokatorinya, kan?

Kata orang yang membantunya mendapatkan benda sialan itu!

Itukah yang tadi itu?

Mungkin.

Kenapa tak kamu gunakan bengkel ayahmu saja daripada di sini?

Aku memiliki semua yang kubutuhkan di gudang sini.

Maksudku sayang saja kalau tidak dipakai.

Tidak masalah.

Hunter mau jual semuanya juga.

Sebaiknya kamu perbaiki lubang itu sebelum kakakmu kembali.

Apa barusan kubilang.

Halo temanku.

Serif.

DIJUAL

Phil, bisa berhenti mencopotinya?

Tidak.

Tidak?

Lantas siapa?

Maddy? / Hei...! Kamu yang suruh!

Kamu tahu kita tidak mampu mempertahankan tempat ini.

Yang selow aja, Deputi.

Buat semua unit yang ada, kita ada 19-243 di Pantai Lunar.

Apa? 19-243?

Itu kucing di pohon.

Marjorie, kita sudah membicarakan ini.

Tak ada yang paham kode aneh itu, jadi berhentilah menggunakannya!

Aku tak ada waktu untuk itu.

Maaf, Sheriff.

Ada paus mati dengan luka menjijikkan di perutnya terdampar di pantai.

Pelapornya amat ketakutan.

Kucing di pohon, ya?

Ayo pergi, Deputi.

Phil, tolong pasang lagi.

Kamu baik saja?

Ya aku baik saja.

Sampai jumpa besok.

Tentu.

Kita juga mau ngapain lagi.

Ini adalah bangkai paus mati sialan yang besar!

Baunya bangsat betul!

Aku yakin hiu yang melakukannya.

Ya, aku rasa bukan.

Cumi-cumi raksasa mungkin?

Nggak ada itu!

Ya, kan?

Mana aku tahu?

Memangnya aku pakar ikan?

Ikan penis mungkin?

Besaran punyaku dari ikan penis.

Akan kusodok pake tongkat.

Hei, jangan sodok pakai tongkat! / Ini oksplorasi ilmiah.

Aku melihatnya di film. / Jangan menyodoknya.

Tahu apa yang menurutku melakukan ini? / Apa?

Alien.

Pasti.

Pastinya...

ada sesuatu di sana.

Itu sudah pasti.

Paus ini bau. / Ayo pergi dari sini.

Ya.

Aku belikan ikan penis untuk makan siang.

Selamat pagi.

Ya?

Ini aku. / Jangan masuk, lagi coli.

Congormu lah, aku masuk.

Ada yang bisa kubanting?

Sarapan Pizza?

Jorok!

Jadi, apa yang terjadi dengan pintu itu?

Aku tak tau apa maksudmu!

Jangan keras kepala.

Perbaiki saja, oke?

Baik.

Obrolan asik, Phil.

Itu menjijikkan.

Apa kamu melihatku? Anak Hilang

Memang kampret. / Hei Maddy, maaf.

Ya ya ya. Terserah.

Satu-satunya pintaku adalah hak memilih film tanpa protes minggu depan.

Oke, tapi aku menolak menonton apapun yang... / Tidak, tidak...

tak ada pengecualian.

Baiklah.

Kamu bisa menungguku di atas. Aku bisa ke sana sendiri.

Mendorong astronot pemalas adalah satu-satunya latihan yang bisa kulakukan..

Serius... latihan lari.

Selanjutnya.

Selanjutnya.

Tak ada pemberitahuan pagi ini?

"Baik, kita akan bermain dengan bangkai hari ini,

jangan pakai kemeja favoritmu."

Tidak?

Terima kasih, bu.

Bersenang-senanglah.

Baik. Setiap kelompok memiliki satu sampel, kan?

Jika kalian melihat diagram skema di paket lab,

kalian akan melihat petunjuknya...

Sungguh lucu kucing yang kamu dapat.

Apa?

Maaf sekali... itu mengerikan.

Tolong hati-hati dengan pisau bedahnya.

Dan pastikan kalian untuk...

Radu, ibu pikir kamu akan peringatkan ibu lain kali.

Maaf, Bu Minrath. Tapi hal ini... Radu tidak bisa.

Muntahannya tolong buang. / Kamu bilang bangke ini imut?

Apa ada yang cemburu?

Kamu tahu di mana kamar mandinya, ayo.

Biarkan.

Kamu akan enakan, oke?

Terima kasih, Mandy.

Bagaimana yang di sini?

Baik saja, bu. Menyingkirlah.

Diamlah, nak, mungkin ibu ingin berbicara dengan Tuan McAllister.

Jika ini soal insiden penghitung Geiger-nya, saya...

Bukan, kamu belum menandatangani formulir pendaftaran dansa,