Scandal: A Shocking and Wrongful Incident

رسوايي قسمت بيست و هفتم

.اين آسانسور براي استفاده شخصيمه

.و فقط من سوارش ميشم

شايد فکر کني فقط يه آسانسورِ

.اما همه اينا سياستِ

قبل از همه آدم ها

خواهرت

و شوهر خواهرت کنار گذاشته شدن

.و تو وليعهد شدي

،جلو بقيه مهر سلطنتي رو نشون ميدم

.که تو صاحبِ جديدِ گروه تائه هايي

.بايد قوي باشي

به قوي اي فلز

.قلب و ذهنت بايد به قوي اي فلز بشه

اون جونگ

بايد اين آدما رو بشناسي

.که دوست دارن در مقابل قدرت خم شن و قدرت جذبشون ميکنه

.ممکنه نفرينت کنن اما هنوزم جلوت تعظيم ميکنن

شايد پشت سرت به طرفت انگشتشون رو بگيرن

اما وقتي رو به روتن .سرشون رو مقابلت زمين ميذارن

چيزي که مردم نميتونن تحملش کنن .ترس از يه چيزِ ناشناخته است

،بيشتر از يه شاهِ ظالم

.اونا نميتونن يه شاهِ بي ثبات رو تحمل کنن

حرفهاي پدرت رو توي

.قلبت نگه دار

.بله

"سنگي که به داخل ميغلطه سنگي که سر جاش رو بيرون ميرونه"

...جديده اون يکي رو بيرون ميکنه

"اما دوباره،"سنگي که ميچرخه خزه اي نميگيره

.مدير جانگ پس بيا انرژيمون رو روي هم بذاريم

.بيا نشونش بديم چي داريم

"سنگي که يه گوشه افتاده قلم درز رو ميبينه"

.مدير کانگ،سعي نکن بين خواهر و برادري بياي که با هم خوب کنار ميان

چي گفتي؟

بيام بينشون؟

.من و همسرم به برادر زنم کمک ميکنيم

اين روزا به اين دقت کردم

.که براي کمک به مدير جانگ سخت کار ميکردي

اين موضوع خانوادگيه

.پس لطفا دخالت نکنيد

با درگيري برادر زن

.توجهِ رئيس رو از دست دادي

اما اگه از تو هم نااميد شن

.توي وضعيتِ سختي قرار ميگيري

به هر حال

براي آدمي به حسابگري تو

سوال برانگيزه که

.که تو پشت سر زنم وايسادي نه برادر زنم

ميتونم بپرسم چرا؟

.سعي نکن برنامه چيزي رو بريزي

.کاري نکن

.کسي که از زنم محافظت ميکنه منم

کو جائه اين

توي سپتامبر 2013 دوباره به دنيا اومد

دوباره زندگيش رو توي سپتامبر شروع ميکنه

"(کو(نُه)جائه(دوباره)اين(زندگي/شخص" چي فکر ميکني؟

.دفتر حقوقي کو جائه اين

يه جوريه انگار

.دارم زندگي يکي ديگه به غير از ماله خودم رو شروع ميکنم

انگار کو جائه اين تقلبيه

.و براي من جانگ اون جونگ واقعيه

.شروع کار جديدت رو بهت تبريک ميگم

.اينو اينجا آويزون کن

"هميشه تصميم اولت رو به ياد داشته باش"

اين تنها نوشته باقي مونده از پدر بزرگته

.باورش،و تمام زندگيش

.توي سي سال گذشته من اينو داشتم

.توي سي سال بعدي تو نگهش دار

بعد از اون .بدش به نوه هام

چرا من

چرا پسر واقعيت نه؟

براي من الان

.تو بچه اي هستي که بيشتر صدمه ميبينه

قبل از اينکه کارت رو شروع کني يه فنجان چايي بخور

کسي که نااميد شده نااميد ميشه

کسي که عصبيه عصبي ميشه

کسي که چيزاي زيادي توي ذهنش داره چيزاي زيادي براي فکر کردن داره

چيزي که براي بيروني ها مهمه

اينه که ما با هميم

سه تاي شما

با من

دليل اينکه به اون جونگ پستِ معاونت رو دادم

اين نيست که تو صلاحيتت کمتره,براي اينه که که اون جونگ صلاحيتش کمتره

.پس نااميد نشو

ميخواد از اول شروع کنه پس بيا حمايتش کنيم باشه؟

فقط چون معاونش کردم

.معنيش اين نيست که بهش موقعيت رياست رو هم ميدم

توي اين وضعيت

موقعيت من

.از شما سه تا قويتره

.که اينجا قرار ميگيره

حتي اون جونگ هم

اگه ثابت نکنه شايسته است هيچوقت اين موقعيت رو نميگيره

.نميذارم اين اتفاق بيافته

پس بيايد بهش يه شانس بديم باشه؟

.خيلي نااميد نشو

حمايتش کن

.هم مادي و هم معنوي

.نگران نباشيد

.من حتما حمايتش ميکنم

با تمام قلبم به عنوان معاون گروه بهشون .خدمت ميکنم

.ميخوام به سمتِ ساخت و ساز تائه ها منصوب بشم

لطفا بفرستينم براي تجارت ساخت و ساز چي؟

تجارت ساخت و ساز؟

مثل شما پدر .ميخوام با ساخت و ساز شروع کنم

.حتي اگه لازم باشه از اول شروع کنم مهم نيست

.نميدوني چي ميخواي

.تيم ساخت و ساز الان با دستگاه تنفس مصنوعي زنده است

.ازم ميخواي که به منطقه مرده بري

ميگي که ميخواي دستگاه تنفس مصنوعي رو بذاري

و هنوزم

ميخواي بري اونجا؟

بله

.خوبه

.هنوزم موقعيت قبلي خواهرت خاليه پس ميذارمت اونجا

با داماد هر دوتون

.سخت تلاش کنيد که ساخت و ساز تائه ها رو احيا کنيد

.سعيم رو ميکنم که ياد بگيرم و سخت کار کنم

اگه ما سهم تو و سهم خودم رو روي هم بذاريم

.ميتونيم بجنگيم و ببريم

با تقاضاي طلاق دارايي ام رو پس ميگيرم

،و با دادخواهي حقوقي براي سهام .شرکت رو ميگيرم

وقتي پسش گرفتم .ميدمش شماها

مهم نيست چي ميشه

.من جانگ تائه ها رو کنار ميزنم

وکيل کو جائه اين

اسمت جديدته؟

بله

.تنهايي خيلي سختي کشيدي

.متاسفم باعث شدم تنهايي اين درد رو بکشي

...گناهم

.معذرت ميخوام که باعث شدم تو تاوانش رو بدي

پس به جاي اون قاب

.سهمتون رو بهم بديد

چي؟

براي هزينه حقوقي

.سهمتونم از سهام تائه ها رو ميخوام

.چيز ديگه اي نميخوام

نه دارايي شما نه رئيس جانگ

.هيچکدومشون رو نميخوام

.پس ميتونيد همه اش رو بديد به پسر واقعيتون

چيزي که ميخوام سهمتون از

.سهام گروه تائه ها

اين کمترين کاريه که ميتونيد براي

.پسر صدمه ديده تون بکنيد

کسي که تاوانِ گناه شما رو ميده،درسته؟

.يه هديه شرطيش کردم

اگه اتفاق بدي براي من افتاد

.سهام به طور خودکار متعلق به پسرم ميشه نه شوهرم

.حالا قانوناً ناشايستم

و دارايي به نامم

و سهمم از سهام گروه تائه ها

.فعلا مالِ اون جونگِ

چي...گفتيد؟

برادر زن،ميتونم بپرسم چرا به جاي راه ابريشمي که رو به روت بود راه صخره اي رو انتخاب کردي؟

اگه حقيقت رو بگم .هر دوتون شگفت زده ميشيد

.مطمئن نيستم که بايد اينو بگم

،من قبلا سورپرايز شدم،هر روز .پس بگو

.داماد ميخواستم پشت تو قايم شم

چي؟

...توي اين نقطه کاملا مشخصه که من به انتظارات پدر نميرسم

...پس ناتواني من خيلي زود مشخص ميشه

.فکر کردم بايد يه کم زمان بخرم

.فکر کردم بايد از خودم محافظت کنم

صادقانه،چطوري کسي که توي کار پليس بوده ميتونه تجارت کنه؟

چطوري ميتونم توي يه ماه ياد بگيرم؟

.پس ازتون ميخوام که مراقبم باشيد

فقط تا وقتي که من توانايي اش رو پيدا کنم و با شرکت .خودم رو تطبيق بدم

ازمون ميخواي که کمکت کنم که بازي کني يا کار کني؟

.هر دوش

غير ممکنه؟

ممکنه .بيا ممکنش کنيم

چون به رئيس قول دادم به هر بهايي ازت حمايت ميکنم

و چون ميگي وقتي داري بازيگوشي ميکني ياد ميگيري .بيا يه امتحاني بکنيمش

شوهر خواهر

.سرنوشتم رو ميسپارم دست شما

خب،پس،ميرم يه نگاهي به اطراف دفترم بندازم .ببخشيد

.خواهر بيا منو ببين

..تغيير کرده

يا داره سعي ميکنه تغيير کنه؟

.ميتونه به سختي تظاهر کنه که تغيير کرده

...پنهان کردن پنجه هاش

چي گفتي؟

تظاهر به تغيير کرده؟

رئيس منو خواستيد؟

.اين آقا کار منشي شين رو به عهده ميگيره

.به هم سلام کنيد

.اسم من کيم جونگ هيوکِ

.من کارآگاه کانگ جو پيلم

.بشينيم

.واقعا جوانه

.منشي کيم رو از وقتي 19 سالش بود دارم

در مقايسه با اون .مرد پيريه

آدما پول و مردم رو ميشناسه و از بدنش خوب استفاه ميکنه ...پس

.پس بايد بهش اعتماد کنم و پيش خودم نگهش دارم

اوه،اما کي بهتون معرفيش کرده؟

شايد چون نگرانم بود

قبل از اينکه کانگ هو بره .اونو انتخاب کرده

.اوه باشه

با اين مرد