Supergirl

Supergirl

Download Danish Subtitle

Season 6

Release info

Supergirl S06 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5 1-SiCFoI
A Commentary by WarbossMork
RAPiDCOWS undertekster tilpasset

Tags

blu-ray
1080
ts
hd
remux
Published on: 2022-09-27
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Tidligere:

Hvis du vil redde din verden, skal du samarbejde med Lex Luthor.

Du må vende ryggen til dem, du holder af.

Lex Luthor har sendt 32 satellitter op i rummet.

Lex og Leviathan planlægger noget med Obsidians VR Platinum.

Og min teknologi hjalp.

Jeg er en gud, og du er ingenting!

Er det ikke forbudt at bruge Myriade?

Jeg prøver at finde din brors ofre!

Menneskeheden kan ikke reddes. Den skal kontrolleres.

Jeg vil hjælpe med at standse Lex og Leviathan.

Det er fantastisk.

I stedet for at dræbe guderne gav du mig det, jeg ville have.

- Jeg slår Supergirl ihjel. - Brainy har brug for hjælp.

Jeg er tæt på at finde Brainy.

Jeg har tændt en sporingsenhed. Bare jeg ikke kommer for sent.

- Brainy! - Nia...

- Luk mig ind! - Det kan jeg ikke.

Jo, du kan. Knappen er lige der!

- Strålingen... - Jeg lader dig ikke dø!

Nia, jeg skal fortælle dig noget.

Jeg måtte samarbejde med Lex for at knuse Leviathan...

Jeg skubbede dig væk og sårede dig -

for at beskytte dig.

Jeg elsker dig...

Nej, så let slipper du ikke!

- Dig! - Døde du ikke?

Man kan ikke dræbe teknologi.

Men teknologi kan dræbe dig!

Nej, giften! Skynd dig væk.

Nej...

Alex!

Jeg får Alex og Brainy ud herfra.

- Hvor blev hun af? - Hun er i computeren.

Jeg har ham. Gå bare derind.

Det her er marsianske nanitter vædet med salt.

Så kan dit system reparere sig selv. Men det bliver ikke sjovt.

Gamemnae!

Jeg ved, hvordan jeg stopper hende. Antiliv-ligningen.

Leviathan var ældgamle, men Gamemnae er teknologisk -

- og det var det, Antiliv-ligningen er skabt til.

Vi skal bare finde en måde at uploade den til skibets computer.

Sådan her?

Ja! Genialt.

Supergirl! Sæt den ind i skibets computer!

Nej!

Skynd jer ud!

Overførslen af Leviathan-energien er sat i gang.

Er du okay?

Jeg er mere end okay.

- Nu blærer du dig. - Ikke endnu.

Og du sagde, at du ikke var besat af kryptonierne.

Jeg fortalte Lena, at hun havde ret.

Rumvæsener skal ikke redde Jorden. Det bør en Luthor gøre.

Og det bliver mig. Leviathan er væk.

Nu vil jeg udslette kryptonieren og hendes venner -

og så de ikke-troende.

Når jeg har ordnet planeten, gør jeg det, Anti-Monitoren ikke kunne:

Jeg ordner alle de andre planeter.

Det lyder som en god plan -

- men hvad var det med at udslette de ikke-troende?

Leviathan ville bruge Obsidian Platinum til at dræbe folk i VR.

I stedet brugte jeg den til at give folks hjerner en opgradering.

En lille ting, jeg kalder: "Jeg elsker Lexi."

- Nuttet ordspil, skat. - Tak.

Jeg vidste, at det ville kræve ting, som ikke alle ville værdsætte.

Så jeg brugte Lenas system -

- til at sikre mig, at alle i VR altid ville værdsætte mig.

Uanset hvad jeg gør.

Og dem, der ikke brugte VR?

Dem, som ikke ser min søns guddommelige lys?

Satellitterne, som jeg har sendt op, er udstyret med soniske våben -

- der udsletter alle dem, som ikke har fået "Jeg elsker Lexi" -pakken.

Mine satellitter vil stå på linje om omkring fem timer.

Og jeg slipper forhåbentlig, eftersom jeg allerede elsker dig?

Jeg har skrevet en undtagelse ind.

Og din søster? Hende må du ikke slå ihjel.

Hun slog jo mig ihjel først.

Hvis du gør din søster fortræd, vender jeg mig imod dig -

og det kan intet forhindre mig i.

Og så bliver du alene med dine forpestede tilbedere.

Tænk på din fars tragiske endeligt. Er det sådan, det skal gå for dig?

Red din søster.

Jeg hørte dit signal. Hvor er Eve og de andre?

William tog hende og hendes mor med til CatCo.

Hun fortæller ham alt, hvad hun ved om Lex.

Tror William virkelig, at en artikel om Lex vil hjælpe?

Hvordan er det muligt? Alle tror, Lex er en helt.

Det er værre end det.

Mit program skulle udvide det menneskelige sind -

- til ikke at gøre andre fortræd. Det lå på Obsidians platform.

Men jeg tror, at Lex har omskrevet det.

Han har fået alle fra Unity-festivalen til at tilbede ham.

- Det er halvdelen af befolkningen. - Hvad med resten?

Eve fortalte mig om et forsøg med to mus.

Den ene havde gyldne øjne og tilbad ham, og den anden...

Lex sendte Q-bølger ind i den, så den eksploderede.

Jeg så folks øjne skinne gult, da de kom ud af VR.

Det var derfor, han sendte satellitterne op.

Dreamer? Hvad drømte du?

Jeg så Lex som Anti-Monitor. Han udslettede alle planeterne.

Jeg har fundet Lex' satellitter. Der er 12 i kredsløb.

De vil fyre Claymore-kanoner af, hvis nogen piller ved dem.

Eneste udvej er at deaktivere dem alle sammen samtidig.

Men kun fire af os kan flyve.

Det kan være umuligt at gøre det synkront.

Vi kunne gøre det med Dorkri Surth-Uh.

- Hvad? - Et ritual, der hedder Bindingen.

Kan I bruge det på satellitterne?

Så skal M'Gann og jeg dele sind og synkronisere vores tanker -

- og skabe et net af energi, som vi kan binde til ting og bevæge dem.

Det kan gøres.

Men halvdelen af befolkningen vil stadig være hjernevasket af Lex.

Lena, hvis du havde Lex' kode og Myriade, kan du så vende det om?

Myriade? Ja, men stoler du på mig? Efter alt det...

Du vil hjælpe folk. Jeg ved, hvordan du er dybest inde.

Jeg tager hen på Obsidian og downloader dataene til dig.

Det var to problemer.

Hvis bare vi kunne gøre Lex dødelig. Vi har brug for hans kryptonit.

Ikke kryptonit. Jarhanpurium.

Fragmenter fra den planet må være nået til Jorden.

Det ville være giftigt for Lex.

Det er som at finde en nål i en høstak.

Det var det, drømmen handlede om. Der var et grønt glas.

Jeg kan køre den igennem maskinen, der lavede kryptonit.

Sprock! Det kunne fungere.

Monumentet på Shelley Island var der også. Flasken må være der.

Det er den station, som Lex brugte på Jord-38.

- Jeg gør det. - Nej, du er for svag.

- Jeg gør det. - Jeg tager med.

Brainy, du og Lena gør Myriade og maskinen klar til flasken.

Jeg henter Myriade.

Der må være noget, som vi kan bruge sammen med jarhanpuriummet -

så vi kan gøre Lex dødelig igen.

Vi må ikke glemme, at Lex stadig vil dræbe os.

Og han har Leviathans kræfter.

Altså kan han fornemme os. Især Supergirl.

Han slår til, så snart vi rykker ud.

Jeg kan bruge mig selv som lokkemad.

Det lader vi dig ikke gøre.

Hvis det er det, det kræver at standse Lex -

så løber jeg gerne risikoen.

Din søster er forsvundet. Du burde lede efter hende.

Det kan jeg ikke. Vi burde få et opkald lige om...

...lidt.

Se selv.

Den mægtige ungmø. Sikken overraskelse.

Vi ved, du har sendt satellitter op -

- som sender et signal ud, der dræber dem, der ikke er hjernevasket.

Vil du have et klap på ryggen?

Du skal deaktivere satellitterne. Så giver jeg dig det, du vil have.

Hvad? Og lad være med at sige "hår".

- Mig. - Det er godt nok fristende.

Og der er vel ingen bagtanker? Ingen fælder eller listige planer?

Eller har min udødelighed fået dig til at glemme, hvor klog jeg er?

- Tror du, jeg falder for den? - Jeg bærer en sandhedssiger.

Din besættelse overgår trangen til at dræbe verden. Jeg overgiver mig.

Vælg et sted, og tag fjernbetjeningen med.

- Hvor som helst? - Ingen civile tab.

Fortet. Om en time. Der skulle være så smukt lige nu.

Jeg sender dig koordinaterne.

Du har ikke tænkt dig at tage derhen, vel?

Det er jo en fælde.

Nej, jeg udnytter bare en mulighed.

Supergirl har ikke set det nye mig i aktion. Jeg knuser hende.

Og imens vil hendes venner forsøge at ødelægge dit arbejde.

Når Supergirl er væk, er vennerne lette mål.

Og selv hvis de stopper mine satellitter, så er jeg en gud nu.

Jeg kan nå at rette op på skaderne. Og en ekstra fordel:

Hvis Supergirls venner prøver at deaktivere satellitterne -

- så skal du ikke bekymre dig for Lena.

Det skal da fejres.

Andrea? Hvad er der sket?

Min far... Han bebrejder mig det hele.

Hvad mener du?

At Leviathan stjal vores teknologi og ødelagde firmaet.

Han siger, jeg har ødelagt hans arv.

Det gør mig ondt.

Jeg har ofret alt for ham.

Jeg solgte min sjæl for at gøre Obsidian North til en succes.

Når aktiemarkederne åbner i morgen...

...vil jeg være gået bankerot.

Ikke kun Obsidian North. Også CatCo.

Din far er en egocentreret narcissist.

Du er en intelligent kvinde, som byggede det her op fra bunden.

Din fejltagelse var, at du gjorde det for ham.

Jeg har ikke set dig så anspændt siden...

Siden sidste gang verdens skæbne afhang af os.

Det er ikke så enkelt at omdirigere de satellitter.

Det kræver fuldstændig åbenhed.

M'gann vil kunne se alt om mig.

Minder om min datter og min kone...

...og alle voldelige tanker, jeg har haft om hvide marsboere.

Hun vil vide ting, som jeg aldrig ville have delt.

Hvad nu, hvis min ængstelse får det til at køre af sporet?

Måske kan vi ikke deaktivere dem. Jeg kunne slå os begge ihjel.

J'onn, du har været igennem så mange ting.

Krig, tab og kærlighed.

Du har måttet se mange sandheder i øjnene. Ligesom M'gann.

Det er let nok at sige, men i sidste ende handler det om tillid.

More Danish subtitles for Supergirl

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left