Initial D (頭文字D)

"كرر هذا، بكل حماس..."

"تستمر الحياة، لكنني أرغب بالمزيد سأواصل إصراري هذا مع استمرار الحياة"

"لأنني إذا تركت الأمور على حالها لن أضمن كيف يكون مستقبلي"

"سأعود أقوى بعد كل سقوط"

"مع أنني ما زلت صغيراً لكنني سأبدأ بناء حلمي الآن"

- "ها نحن ذا" - "سأتحرك وأتجاوز الصعاب"

"اركض نحو حلمك، حتى تحققه"

"حقق حلمك، لا تتراجع، ابقَ نشيطاً"

"خاطر، ستحصل على فرصة لتعويض ما تخسره"

- "وإذا لم تفعل، لن تنجز شيئاً" - "أجل"

"خاطر، لا تخشى المخاطر"

- "لا تترك ذرة تردد في قلبك" - "أجل، أجل..."

"ولا تسمح لانكسارك أن يسيطر عليك ويحبطك..."

"انسَ ذلك تماماً"

"تظاهر دائماً بأنك قوي ولا تدخر جهداً على الإطلاق..."

"لممارسة لعبتك"

"خاطر أيها الشجاع، لا تخشى المخاطر"

"لا تسمح للقلق والصعوبات بأن توقفك وتمنع تحقيق أحلامك"

"وإذا نام الجميع اسهر حتى تحقق ما تريد"

انتهينا...

- أتريدين الذهاب إلى المقهى؟ - أجل، بالتأكيد

- وماذا عنك يا (ناتسوكي)؟ - آسفة، لكن لدي عمل...

ماذا؟ أي عمل هذا؟

- هذه مفاجأة - هيا نذهب لتناول الطعام

أأنت جائع منذ الآن؟

يا (تاكومي)...

- (إتسوكي)، هل من جديد؟ - حول ماذا؟

حسناً، أنا أتحدث عن سيارتك بالطبع

لا بأس، أنا أقودها بأسلوبي الخاص

قلت أن قيادتها أصبحت أكثر صعوبة بعد تغيير المحرك

تغير هذا تماماً بعد تثبيت مقياس الدوران

أصبحت سيارتي سريعة جداً

يا للهول، أتمنى قول هذه الجملة يوماً ما

دعني أقودها يوماً ما عند الجبال

- لا أمانع، لكنك ستخاف - ما الذي تقصده؟

سيُغمى عليك

كيف تجرؤ على قول هذا؟

خذ

...

شكراً جزيلاً لك!

، ما الذي تنظر إليه؟

هل بإمكاني سؤالك عن شيء؟

ما الأمر؟

كيف تعلمت الكثير من الأمور عن صيانة السيارات؟

حسناً، أنا تعلمت...

كنت ألهو كثيراً على الدراجة النارية وأنا في المرحلة الثانوية

وعندما امتلكت سيارتي الخاصّة أصبح الأمر مسليّاً أكثر

سرعان ما وجدت نفسي فهمت آلية عمل المحرك وكل شيء

، تبدو مهتماً للغاية بأمور الصيانة

صحيح؟

أدركت أمراً مهماً لكنني لست متأكداً منه بعد...

مثلاً، بعد تثبيت مقياس الدوران وارتفاع سرعة السيارة هكذا...

تغيرت خصائص السيارة بالكامل

لم أتوقع أن يغيّر شيء ميكانيكي أسلوب القيادة إلى هذا الحدّ

هناك حدود لما يمكن للسائق فعله...

لهذا، أعتقد أن أمامي الكثير من التعلّم

أدركت هذا مؤخراً

إنها صحوة (تاكومي)!

- يا لهُ من تطوّر هائل! - صحيح

لم تعرف أن اسم سيارتك (86) قبل هذا الصيف...

لكن بعد سباقك الأول على مضمار ، أحرزت انتصاراً تلو الآخر

واجهنا صعوبة كبيرة لإقناعه بالمشاركة في السباق

صحيح، لكن هذا مجرّد ذكريات جميلة الآن

أنا لا أحب سباقات التحدي

"(كيسوكي تاكاشي)، (إف 036)"

لم يضغط المكابح عند المنعطف الحادّ

ما هذا الصوت؟

لا أملك خياراً إلا قبول التحدّي...

أنا لا أحب هذا

"(ناكازاتو تاكيشي)، (آر 32)"

ماذا؟ ما هذا؟ يحاول تجاوزي من الجهة الخارجية؟

سأفعل أي شيء حتى لو انتهى هذا السباق بموتي

سأتمكن من تجاوز المنعطفات بشكل أسرع إذا خففت دوراني

لا أفهم، كيف يتجاوزني هكذا؟

هذا السباق سباقي أنا لهذا سأقود بأسلوبي الخاصّ

"(سايكو وماكو)، (سيل 80)"

لن ننتصر، اخترنا مواجهة وحش مفترس

"(تاكاهاشي ريوسكي)، (إف سي 35)"

يتحسن مستواه من سباق لآخر

لا أعتقد أنني أسرع منه، أنا جاد

كنت أسرع يا (فوجيوارا تاكومي) سنلتقي مرة أخرى

يتحسن مستوى (تاكومي) من سباق لآخر

لقد كرّس جهداً كبيراً للتدريب مؤخراً ولهذا أحرز تحسناً كبيراً

سيارة (إف سي) بيضاء؟

أهلاً بك

أجل، من فضلك أريد ملئها بالـ(أوكتان) الصافي

حسناً

إنها بالفعل السيارة البيضاء سيارة (أكاجي)، (تاكاهاشي ريوسكي)

يملؤها بالـ(أوكتان) الصافي

أريد التحدث معك بأمر ما

- هل بإمكاني رؤيتك بعد انتهاء عملك؟ - تريد رؤيتي؟

إذا لم تكن متفرغاً اليوم سأراك في يوم آخر

لا، لا مشكلة لدي أنا متفرّغ تماماً بعد انتهاء عملي

إذاً اتصل بي عندما تنتهي

- هذا رقم هاتفي - حسناً

أنتظر اتصالك

شكراً جزيلاً لك

يا (تاكومي)...

ما الذي قاله (تاكاهاشي ريوسكي) لك؟

لا أعرف بالضبط...

- لماذا احمرّ وجهك؟ - لا، لا شيء...

لا أعرف السبب، لكن أشعر بتوتر كبير عندما أكون بقربه

- فريق استكشافي، خارج المقاطعة؟ - أجل

أريد جمع عدد قليل من السائقين البارعين في هذه المقاطعة

وبعد ذلك، سنذهب لمواجهة فرق أخرى في خارج المقاطعة...

نحطم أرقامهم القياسية على حلباتهم ونصبح حديث الجميع

للأسف، لم يتبق أمامي الكثير من الوقت

أعتقد أن حدي هو سنة واحدة

أريد رؤية نهاية هذه اللعبة قبل ذلك

سأخبرك بصراحة تامة أنا بحاجة لأسلوبك

هل تقبل الانضمام لفريقي الاستطلاعي كسائق؟

أنا؟

أنت سبب توقف سلسلة انتصاراتي

طبعاً، هذا هدفي أنا...

لكن أؤكد لك أنك في حال شاركتني هذه التجربة، ستكون مكافئتك كبيرة

مكافأة؟

أنت تقود وتعتمد على موهبتك وحواسك فقط

لكن قريباً، ستواجه شيئاً مثل الجدار

لتجاوز هذا الجدار والوصول إلى مستوى أعلى

ستحتاج إلى خبرة وأسلوب علميّ بالإضافة إلى موهبتك

ألم تدرك هذا بعد؟ عليك اكتساب المعرفة لرفع سرعتك

عرفت ذلك لأن أسلوبك في القيادة يشبه أسلوب أخي

؟

لن يتمكن أحد من التغلب عليك إذا فعلت كل شيء بأسلوب صحيح

سأعلمك كل شيء تريده

من الأفضل أن تتعلم هذه المهارات في بيئة سباقات

فلنفعل هذا معاً

لست مُجبراً على الإجابة الآن يمكنك التفكير بهذا...

حسناً

أتمنى سماع موافقتك قريباً...

تلقيت دعوة للانضمام إلى فريق جديد يشكله (تاكاشي ريوسكي)؟

قال أنه فريق استكشافي خاصّ سيذهب لتحدي الآخرين خارج المقاطعة

وسيكون هذا لعام واحد فقط

رائع! هذه الأنباء بغاية الروعة!

أريد إخبار (إيكيتاني) الآن

لا تفعل هذا، أرجوك

لا زلت أفكر في هذا العرض

ما الذي تريد التفكير به؟

كان سباقي الأول هذا الصيف لم يمضي عليه 6 أشهر بعد

بدأ اهتمامي بالسيارات مؤخراً

أفكر إذا كنت أستحق التواجد في هذا الفريق فعلاً

ماذا تقول؟

أنت تقود السيارة لتوصيل الـ(توفو) منذ أن كنت في الصف السابع

لا يجب أن تجد مشكلة في هذا

أتمنى لو أني قادر على المشاركة حتى ولو كنت مجرّد مساعد...

هذا رائع، في غاية الروعة

منافسي الأساسي يتقدم، يتقدم بقوّة

على أي حال، أشعر بالحيرة منذ الأمس

أشعر أن عليّ ترتيب بعض الأمور قبل الانضمام لهذا الفريق

رائع!

هذا ما أراد قوله إذاً؟

أليس كذلك؟ هذا نبأ هائل، لا يصدقّ

أجل، (تاكاهاشي ريوسكي) هو أكثر متسابقي الشوارع تأثيراً

أجل، هو ملك الطرقات الجبلية وسجله رائع مليء بالانتصارات

بالطبع، لكن (تاكومي) هزمه...

إذا تعاونا مع بعضهما سيكون فريقهما قوياً، لكن...

أشعر بحيرة كبيرة

هو بطل (آكينا)

ألا يفترض أن يقدم له فريق "الشموس الحمراء" عرضاً؟

أنا أدعم فكرة مشاركة في مستويات أعلى

وأريده أن يتحسّن أكثر

لا بأس في السماح لـ(تاكاشي ريوسكي) بتدريب (تاكومي) لمدة عام

فريق استكشافي إذاً؟

فكرنا في هذا سابقاً

عليه القبول

لا أعتقد أن (تاكومي) من الأشخاص الذين يكتفون ببطولة (آكينا) فقط

أي عطل في المحرك يعني الخسارة

مرحباً؟

أجل، هذا أنا

آسف، لكن لا علاقة لاتصالي بما تحدثنا عنه في الأمس

هذا شيء مختلف كليّاً لكن أريد سؤال عن شيء ما

عن قائد فريق "الإمبراطور"؟

هل تعني (سودو كويشي)؟

أجل، هل تعرف أين بإمكاني العثور عليه؟

أعرف (كويشي) منذ زمن طويل وبإمكاني التواصل معه في أي وقت

أنا أريد مواجهته في سباق آخر عندما تتاح لي الفرصة

- أرى ذلك، أين تريد مواجهته؟ - أريد ذلك على أرضه

مضمار (كويشي) المحليّ هو منحدرات (أروها) في (نيكو)

وسيكون التغلّب عليه في هذا المضمار أصعب من ما تتخيل

"(أوزي توكورا)، (نيكو)"

يملك غريزة قتالية قويّة بالرغم من طبعه الهادئ...

أحببت فكرة زيارة أرض الخصم

ومن الضروري لشخص مثله أن يتمكن من القيادة بقوّة

"مقاطعة (توشيغا)"

- هذا متجر (فوجيوارا توفو) - مرحباً، أنا (تاكيشي)

؟ إنه ليس هنا حالياً

خارج المنزل؟ هل أخذ سيارته؟ إلى أين ذهب؟

لا أعلم تحديداً

"(إيمايتشي)، مركز مدينة (نيكو)"

هذه هي منحدرات (أروها) إذاً

شعرت باستغراب لوجود طريقين يحملان نفس الاسم على الخريطة

لكن الآن بعد رؤيتها، أفهم طبيعتها

كل ممر للصعود أو الهبوط باتجاه واحد، وينفصل عن الآخر

لم أرَ طريقاً كهذا من قبل

طريق النزول لا يصدق

- هل كان هذا... - أجل

أجل، ماذا قلت؟ انظروا لهذا

- هذه، (آكينا 86)؟ - ماذا؟

ماذا تقول؟ أجل، أفهمك

يا (كويشي)، إنه اتصال من القاعدة