Undone

Göra om

Jag är så trött på att leva.

Jag vaknar varje morgon i samma säng

med samma person.

Jag duschar och borstar tänderna.

Jag klär på mig.

Jag äter samma frukost

och tar samma väg till jobbet.

Jag är 28 år och livrädd

att det inte finns nåt mer.

Ibland är jag i affären

och tittar på två olika burkar bönor

och tänker: "De här bönorna är bättre.

"Nej, de här är bättre. Svarta bönor. Extra prima."

Sen tänker jag: "Vilka tråkiga tankar."

Herregud, alltså!

Allt är meningslöst.

Vad är det med dig?

Med mig?

Inget.

Toppen.

- Det kliar väldigt i ansiktet. - Har du fått eksem?

Nej, jag har inte... Varför säger du så?

Titta på mitt finger.

Herregud!

Jävlar!

Reed Hollingsworth?

Vad är det för fel på Reed?

Inget.

Han är okej. Han är helt okej.

Anspråkslös och trevlig.

Han är väldigt trevlig.

Det är bra. Det är en bra egenskap att vara trevlig.

Hans familj är rik, har bra kontakter och är superöverklassig.

Är de "överklassiga"?

Och rasister.

Det här handlar om sparrisen.

"Jag ser att vi skickar sparrisen moturs ikväll."

Hans mamma vet det korrekta sättet

att skicka mat runt bordet.

"Är det så de gör i Mexiko?"

Hon var kanske bara nyfiken.

Vi kommer inte från Mexiko.

Men vår mamma gör det.

Tror du att pappa hade gillat Reed?

Ja, det gör jag faktiskt.

Tycker du inte att det är konstigt att gifta sig utan pappa där?

Vad ska jag göra? Aldrig gifta mig?

Där har vi en idé.

En omgång till, damer?

Ja, jag tar en Fancy Familiar.

Jag vet inte vad det är.

Det är en Mozambique Samba, utan sorbet.

Vad dum du är. Sluta.

Varför gör du alltid så?

Vi tar Patrón-shots, tack.

Gå inte för långt bort för du måste fortsätta fylla på.

Visst.

Varför beställde du shots? Jag försöker ju dricka mindre.

Alma, din enda syster har just förlovat sig.

Vi ska dricka shots.

Sen ska du få höra historien om hur han friade.

Herregud.

Den är så romantisk.

Jag behöver sprit till det här.

Två Patrón-shots.

Tack.

Vad är det?

Till min syster och hennes livsval som jag stöder.

Vad gör du?

Juckar mot din rumpa.

Hur länge ska du göra det?

Tills du blir sur.

Jag vill ha din mun.

Du.

Kan du lova att vi inte blir ett sånt där tråkigt par

som gifter sig, slår sig till ro, får barn och blir lyckliga?

Äckligt. Aldrig.

Tack.

Men det vore inte det värsta i världen.

- Nej. - Nu räcker det.

Nej.

Det är fel svar.

Juckar du igen?

Du är helt galen.

Nej, det är jag inte.

- Jag är inte galen. - Okej, förlåt.

Jag klarar det inte.

Jag klarar inte bröllop och barn,

pianolektioner och matchande halloweendräkter.

Så sant. Matchande halloweendräkter är fånigt.

Men tänk om du skulle klä ut dig till Batman och jag till Bruce Wayne.

Varje gång vi var tillsammans skulle det vara som:

"Batman, vi är i samma rum.

"Vi måste vara två olika personer."

Det är en pardräkt.

Nej, de är helt olika

för en är Batman och en är Bruce Wayne.

Två olika personer.

Okej.

Men allvarligt talat.

Jag vill inte stadga mig.

Just nu.

Nånsin.

Man vet aldrig vad som händer.

Jo, jag vet.

Okej, vi stadgar oss inte.

Vi driver runt, eller blir inbrottstjuvar,

eller åker luftballong.

Det gillar jag.

Sen stadgar vi oss och skaffar barn.

Va?

Jag sover.

Vad är det?

Rummet snurrar.

Nej, Cassie!

Cassie, vi...

Ja!

Tusan.

Nej.

Tryck inte på den. Nej!

Är allt bra här?

Ja, förutom att Cassie är en B-I-T-C-H just nu.

Oj. Okej.

Cassie behöver du ta en paus?

- Nej! - Okej.

- Du verkar behöva det. - Ja.

Då så. Kom nu.

- Såja. - Kom.

Cassie...

Vi ska sitta här tills du har lugnat ner dig.

För jag får betalt för att tvinga dig att uppföra dig.

Rätt skumt, va?

Jag vill inte ta en paus!

Det är inte så illa.

Visste du att Kogistammen i Colombia

lägger sina barn i en mörk grotta?

Ja, det vet jag.

Jaså? Vet du det?

Visste du att de låter barnen ligga kvar

i en mörk grotta i nio år?

Medan barnen växer berättar de sagor för dem

om hur världen utanför ser ut.

Hur träd

och fåglar

och regnbågar och moln ser ut.

När barnen kommer ut ser de de här sakerna för första gången

och förbluffas över hur mycket mer

fantastisk världen är än de nånsin föreställt sig,

så att de hyser en otrolig respekt

för det som skapade den här platsen

och för alla vackra varelser där.

Kan du föreställa dig att känna så för nåt, Cassie?

Okej. Vill du att jag lägger dig i en mörk grotta?

Nej, du kan vara i grottan.

Okej.

Jag ska också vara i grottan.

Vi kan vara i grottan tillsammans.

Jag gillar det här.

Jag också.

Hjälper du mig hitta ett gulligt bebiskort av Becca till hennes förlovningsmiddag?

Det är därför jag är här, mamma.

Se på henne efter första klippningen.

Var är fotot där hon tultar runt på marknaden i Saint Cristóbal

med äppelmust och skrattar, och ser lite...

Hon ser ut som en liten berusad sjöman!

Vad känner du till om Geraldine?

Inte mycket. Hon var din fars mamma och hon dog.

Hon gifte sig och fick tre barn.

Hon blev galen.

Det här då?

Toppen. Jag gillar det. Klart.

Vart ska du?

Jag ska hämta lite vatten.

Kommer du till kyrkan på söndag?

Jag vet inte. Jag får se hur jag känner mig.

Vi har en ny präst.

Du kommer att gilla honom.

Han gillar inhemska kulturer.

För att erövra och appropriera dem, eller...

Studera dem.

Coolt. Kanske.

Ska du bleka överläppen före Beccas middag?

Otroligt.

Du är så vacker när du själv vill.

Herregud. Jag måste gå, mamma.

Röker pappa här?

Ja. Han rökte ibland.

Varför visste jag inte det?

Han ville inte det.

Rökte han när han råkade ut för olyckan?

Nej.

- Hur vet du det? - För jag läste polisrapporten.

- Får jag läsa den? - Nej!

Jag har den inte. Det var 20 år sen.

Finns det andra foton av honom som jag inte har sett?

Nej. Det är allt.

Jag tar det här.

Visst.

Det är skumt att det finns saker som jag aldrig har vetat om min pappa.