Zack Snyder's Justice League

Zack Snyder's Justice League

Download Finnish Subtitle

Release info

Zack Snyders Justice League 2021 1080p Bluray Atmos TrueHD 7 1 x264-EVO
A Commentary by Punkeren99

Tags

BluRay
x264
1080
HD
Published on: 2021-05-18
Downloads: 136
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Hälyttäkää kuningatar.

OSA 1 "ÄLÄ LASKE SEN VARAAN, BATMAN"

Bruce Vayne.

Bruce Wayne.

Myrsky on pitänyt kopterit maassa kuusi päivää.

Mistä hän tuli?

Sanoi kiivenneensä vuoren yli.

Mahdotonta.

Puhu.

Mereltä tulee kuulemma vieras tähän kylään.

Talvella, kun ihmiset ovat nälkäisiä.

Hän tuo kalaa.

Hän tulee kuningasvuoksen mukana.

Se oli eilen.

Näet itse siImiIIäsi.

Jäävuoria satamassa.

Laivat eivät ole päässeet läpi neljään kuukauteen.

Muukalainen ei tulekaan laivalla.

Vihollisia saapuu kaukaa.

Tarvitsen sotureita.

Muukalaisen, muita hänen kaltaisiaan.

Rakennan meille puolustusliittoa.

On tärkeää, että tapaan hänet.

Jos se muukalainen on olemassa,

viestisi menee perille.

5 000 taalaa.

Saat 25 tonnia, jos voin puhua hänelle nyt. Ulkona.

Miten tuo koira julkeaa puhua meille kuin lapsille?

Taikamies mereltä.

Olemme köyhiä, emme typeriä.

Häivy.

Valitan.

Ex onnvstu.

Lähden, kun olemme puhuneet.

Hän käski häipyä.

Ei käy.

Arthur Curry.

Tunnetaan myös merten suojelijana.

Vesimies.

Tehdäänpä tämä selväksi.

Esiinnytkö siis Iepakoksi pukeutuneena?

Gothamissa se on toiminut 20 vuotta.

Siinä perslävessä.

Kun taistelu alkaa, tarvitsemme sinua.

Älä laske sen varaan, Batman. -Miksi ei?

En tykkää, että tulet -

ja nuuskit elämääni. Haluan olla rauhassa.

Siksikö teet näin?

Autat ihmisiä syrjäseudulla?

Olen lukenut tarinat. Muka salaiset hyvät tekosi.

Liityt kyllä meihin.

"Vahva on vahvin yksin."

Oletko kuullut?

Oletko kuullut Teräsmiehestä?

Hän kuoli taistellen rinnallani.

Ei Iisättävää.

Hän uskoi meidän olevan vahvempia yhdessä. Olemme sen hänelle velkaa.

En ole kenellekään velkaa.

Pukeutuu Iepakoksi.

Oletjärjiltäsi, Bruce Wayne.

Siirry, Dusty.

ULOSMITATTU, PAN KKI MYY

Voi luoja, Wayne-herra, kovin on kylmä.

Voisiko seuraava vuoksi oIIa JamaikaIIa?

Fidäillä voisi olla joku metaihminen.

Costa Rica on mukava.

Löysin hänet.

Hän kieltäytyi.

Eli nolla värväystä kahdesta?

Ehkä luolan asukkia -

ei ole tehty värväriksi.

Se tekee kympin.

DAILY PLANET RAPORTOI PÄIVITTÄIN PLANEETASTA

SECURITY BANK OF MANHATTAN ETSII UUTTA ARKKITEHTIA

METROPOLISIN POLIISI

Huomenta, neiti Lane.

Hei, Jerry.

Ei päivääkään väliin?

Viihdyn täällä.

Anteeksi.

Liikettä!

Eteenpäin!

Ei, älä ammu! -Liikettä!

Painukaa tuonne!

Riviin seinän viereen!

Pitäkää heidät hiljaisina!

Taakse!

Hiljaa! -Turvat kiinni!

Samoin siellä!

Annamme man üedotteen.

Siihen asti, jos näen liikettä,

teillä on läjä Iapsivainajia.

Nappaanko hänet?

Ex saa ampua.

Siellä on lapsia.

Hän ei bluffaa.

St. Brigidillä oli tänään Iuokkaretki.

Hiljaa!

Turvat tukkoon!

Alas nykymaailma.

Takaisin keskiajalle.

Hiljaa!

Käskin olla hiljaa.

Kuka sinä olet?

Hestian Iasso pakottaa puhumaan totta.

Kextä süs matte?

Olemme pieni terroristiryhmä.

Tahdomme kääntää Euroopan kelloja -

tuhat vuotta taaksepäin. -Tylsää. Miksi panttivangit?

Meillä ei ole vaatimuksia.

Viivytämme vain poliisia.

Kun teette mitä?

Myöhästyit. Lähtölaskenta on jo alkanut.

Hetken kuluttua neljä korttelia...

Maailman katsellessa.

Ei!

Kuin karitsat teuraaIIa.

En saata uskoa.

Usko pois.

Ovatko kaikki kunnossa? Oletko kunnossa?

Hyvä. Ei hätää.

Se on om. Vome nousta.

Kaikki hyvin.

Se on om. mekko kunnossa?

Oletko kunnossa? Hyvä.

Oletko kunnossa, prinsessa?

Voinko olla isona kuin sinä?

Voit olla ihan mitä haluat.

Tule. Mennään.

Onko tänään tullut muutoksia?

Ex, kumngattarerü.

Emolaatikko on herännyt,

silti mitään ei ole tapahtunut.

Se on uinunut tuhansia vuosia.

Ensimmäisestä ajasta asti.

Miksi se ylipäätään heräsi?

Se hiljeni nyt ensimmäisen kerran halkeaman ilmaannuttua.

Ehkä se käy taas nukkumaan.

Paha ei nuku.

Se odottaa.

Jotakin on tulossa.

Valmiina taisteluun!

Amatsonit, paikat!

Valmiina!

Puolustajat.

He ovat epäonnistuneet 100 000 maailmassa.

He epäonnistuvat aina.

Olen tullut valaisemaan teitä suuresta pimeydestä.

Kylven pelossanne.

Themysciran tyttäret,

näyttäkää hänelle pelkonne!

Me emme pelkää!

Kootkaa joukot!

Mene hänen kanssaan!

Kammio täytyy sinetöidä!

Mene!

PhHHpus!

Ei!

Epione.

Kunnioita meitä. Se on oikein.

Sulje se.

Lekat valmiiksi!

Sxnkekaa se mm!

Varjele sitä hengelläsi.

Kyllä, kuningattareni. -Pitäkää se liikkeessä.

Sain sen! Vauhtia!

Jalo kuningatar, miksi taistelet?

Et voi pelastaa häntä.

Et voi pelastaa ketään heistä.

Suuri pimeys laskeutuu.

Amatsonit!

Me löydämme muut.

Jännüä!

Ammm

Hän on palannut universumiinsa.

EL.

Hän on mennyt ihmisten maille -

etsimään kaksi muuta laatikkoa.

Täytyy sytyttää ikivanha varoitustuli.

Se ei ole palanut 5 000 vuoteen.

Miespolvet eivät ymmärrä sitä.

Miehet eivät.

Tämä nainen ymmärtää.

OSA 2 SANKARIEN AIKA

Myrkyllistä.

Hyvä niin.

Menkää!

Seuratkaa emolaatikoiden tuoksua.

Etsikää kadonneet kaksi.

Kun ne on löydetty, Yhtenäisyys muodostuu.

Tämä maailma liittyy muiden joukkoon.

Hän on tyytyväinen.

Hän näkee taas arvoni.

Hex.

Löytyykö viinakaupan pojasta mitään?

Mahdollisesti.

"MahdoIIisesti."

Jos saisin taalan joka "mahdollisesta"...

Olisitte entistäkin sietämättömämpi.

Kasvoskannaus saattoi tunnistaa hänet.

More Finnish subtitles for Zack Snyder's Justice League

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left