We Got Married - Season 4 (우리 결혼했어요)

What should we do?

Are you good at bowling?

What do you say to having a 2 on 2 bowling match?

- Why not? - Sure.

- Are you a good player? - Of course.

I once got a score of 173.

I've scored higher than 100 only once in my life.

Bowling.

I think I'll be better.

I should get warmed up.

- Welcome. - Hello.

- Hello. - It's great to meet you.

- Look. - They've met.

Is that your matched outfit?

- Yes. - This?

We went to Dongdaemun Market to pick out clothes for each other,

- and we picked the same clothes. - We ended up doing that.

- You guys are both wearing coats. - Your shirts look similar, too.

- We... - Thank you for saying that.

- It's pretty. - It could have gotten awkward.

No problem.

- Si Yang? - Yes?

- But... - I don't know what to call you.

- Call us comfortably. - Okay.

What should we call you guys?

- Mr Seong Jae. - Call us Seong Jae...

- Ms Joy. - and Su Yeong.

Should we call you Seong Jae and Joy?

But then we're calling you too casually.

- Right. - Do you think so?

Mr Si Yang and Ms So Yeon?

- Ms So Yeon. - Mr Si Yang and Ms So Yeon.

Just call me Boy Yuk.

- Boy Yuk. - Boy Yuk.

And Girl Joy?

Girl Joy.

- Then... - We'll call you guys Boy Yuk...

- and Joy. - Okay. That sounds cute.

I was always envious of your nicknames for each other.

Kitty and Puppy?

We can't get ourselves to do it.

Right. Me too.

Isn't his nickname "Handsome darling"?

Then call me "handsome darling".

So Yeon must watch the Ppyu couple's episodes carefully.

- Handsome darling. - What happened to that name?

- It disappeared. - That's right.

- It doesn't come out easily. - Why?

I'm more used to calling her by her name.

We came to realise...

- that I look like a puppy. - Puppy-face.

And she looks like a kitten.

Hence, Puppy and Kitty?

Then what should we be?

Goldfish.

Goldfish?

A goldfish is lovely and cute. And I also love fish.

He's mean.

I like "pasqueflowers".

- "Pasqueflowers". - I saw that episode.

- Wasn't my anger justifiable? - Absolutely.

Thank you.

- Joy always asks, - Yes?

"Which one is prettier, the flowers or me?"

Are there any pasqueflowers here?

While watching that episode,

I became angry on your behalf.

- Thanks for understanding. - Even I think you were wrong.

- It was a bit shocking. - Right.

- It was a bit wrong. - I was just trying to...

be playful like Seong Jae.

I wanted to...

make jokes and be funny like him.

But I was told off so much after that.

I also got scolded for it, too.

I think women are sensitive about that issue.

They want to know if they're prettier than flowers.

- The flower... - Of course, it's our wives.

- It's so obvious. - The answer is obvious for us.

- Our wives are obviously prettier. - But it's hard...

to say it out loud.

We don't want to have to say it out loud.

We don't know unless we hear it.

- Right. - Right?

- We don't know if you don't tell. - Men and women are different.

They're very different.

Are you good at bowling?

No, I'm really bad.

Is he lying to them?

- I think he'll be good. - Right. He has big hands, too.

His hands are huge.

- I'm... - They're really big.

- His hands are huge. - They really are.

- They both have big hands. - My hands are...

Their hands are both huge.

- My husband has huge hands, too. - I was surprised.

Wow, look at that.

Does having big hands have much to do with bowling?

- Not necessarily. - They're already being competitive.

- It'll hurt to get hit by you. - They're a little fat, too.

- They're really big. - Yours is big, too.

- They're big. - How good are you at bowling?

I think I've gone bowling only five times in my life.

- Five times? - I haven't played it many times.

Same here.

He said he scores over 100, and he's saying he's only played five times.

He said his best score is around 170.

- I've never tried it before. - She never played before.

Did Seong Jae say he'd teach you?

I'm really bad, though.

Can I trust you?

Trust me.

- I've scored 173 points before. - Really?

I'll show you how it's done.

First, you look at the pins and roll the ball in a straight line.

- In a straight line. - He has great posture.

It's important that...

you put your right foot behind your left foot, like this.

- Like this? - Yes.

Did Seong Jae say he'd teach you?

He got caught.

Let's make a bet. Whoever loses has to pay for...

the snacks and the bowling game fee.

- Good. - Okay.

What do you want to eat?

- If it's a bet... - Let's win.

- They're going to be competitive. - They'll try really hard.

- In 1, 2 and 3. Let's go. - Let's go.

- Let's do it, too. - Oh, gosh.

- In 1, 2 and 3. Ppyu. - Let's go.

- What is that? - You should say, "Ppyu".

Since when did we say, "Let's go"?

They're such a cute couple.

Okay. In 1, 2 and 3.

- Ppyu. - Let's go.

How cute.

- Look at them. - They're so adorable together.

- Let's go get our shoes. - Okay.

They're over there.

- Let's go get our shoes. - Okay.

- Wow. - Look at those cute balls.

Are there balls like that?

Joy, put your shoes on.

Here you go, Joy.

Is he helping her put them on?

Here, Joy.

You're barefoot.

- Just be yourself. - Could you bring us some socks?

You do need socks.

- You need socks. - You do need to wear them.

If you wear shoes without socks, the shoes will stink later.

- Correct. - Right.

Could we have a pair of socks?

- She needs socks. - Seong Jae isn't acting normal.

Is he acting differently because he is around another couple?

They probably sell socks.

Do you guys have socks?

Are you going to take off your jacket?

Shall I?

We're even taking our clothes off.

It'll be embarrassing if we lose.

I always carry around a pair of socks.

What are you talking about?

But I forgot today.

- At home... - Do you want to wear mine?

No, thanks.

He isn't like this, normally.

Thank you, Honey. You could've just left it here.

Let's use the hanger.

Thank you.

- Give me your coat. - Should we get our own balls?

I don't know what's wrong with him today.

- He's always like that. - I see.

We don't use separate hangers.

We use one hanger for both of our coats.

- That's romantic. - He's considerate.

- He's very romantic. - He's romantic.

- The right ball for you is... - Number 7 or 8?

- My back aches. - Eight.

My fingers are so thick that I can't choose by the weight.

- I have to find the one that fits. - Really?

They're all too small for me.

Are they too small?

My fingers aren't supposed to fit this tightly.

He shouldn't use that.

It sounds like he is uncorking a wine bottle.

- We found our balls. - Good.

Great job.

The losing team buys the winning team the food of their choice.

- Any dish? - Can I write pasta?

Should we erase one of these?

- What about spicy seafood noodle? - We might win, though.

Joy believes in Seong Jae.

We have to win. Look at what they wrote.

Oh my gosh. I'm nervous.

Look.

Honey.