Bones

Bones

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Season 8

Release info

Bones S08E04 720p HDTV X264-DIMENSION
A Commentary by Ivandrofly
UTF-8 | S08E04

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2012-11-08
Downloads: 14
Hearing Impaired: Yes

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Não está funcionando!

Pare!

Ótimo, bom trabalho. Agora estamos mais atolados.

-Isso é sua culpa. -Estava gritando comigo.

Por isso não olhava a estrada.

-Como é minha culpa? -Viu? Bem isso.

Está fazendo exatamente o que o dr. Wiseman disse.

Está se esquivando. Nunca é sua culpa.

Por tudo que é mais sagrado,

podemos discutir quando não estivermos atolados?

Acidente simbólico. É tudo que estou dizendo.

Vamos focar em sair daqui.

Apenas dê a partida e, quando eu disser, pise fundo.

Não me dê ordens.

Acelere!

Isso. Bom. Certo, acelere!

Isso, isso. Mais!

Isso! Pisa fundo!

Pare!

Pare o carro!

É de verdade ou só está querendo chamar a atenção?

Entrou algo em minha garganta.

Aqui, me dê a mão.

Sério. Por que imprimir tanto papel?

Por que não pode ter só uma página que diga

"Está tudo horrível em todos os lugares"

Há uma matéria interessante

sobre um impasse no Comitê de Dotações

Soa como uma leitura divertida para a manhã.

O que está fazendo aí?

"Deveria me candidatar a presidente?"

Acredito que todo cidadão deveria considerar

qual sua grande contribuição para o bem comum.

Certo. E a sua seria concorrer à presidência?

Sou brilhante. Isso não tem discussão.

Tenho conhecimento profundo na evolução governamental,

desde a Mesopotâmia até a dinástica Ching,

dos califados mouros, das leis de Ur-Nammu e Hamurabi...

Veja só. Não pode concorrer a presidente dos EUA.

Não neste ciclo eleitoral, óbvio.

Mas olhe o que tenho na minha lista de "prós".

"Excelente conhecimento do sistema criminal".

Pelo nosso trabalho conjunto.

E tenho uma taxa de condenação impressionante também.

"Empatia pela luta de classes trabalhadoras".

Trabalhei em vários empregos de salários mínimos na fuga.

Estou pensando em um plano fiscal...

Você meio que ignorou o "na fuga".

Você era uma fugitiva. Isso não está na lista.

Fui inocentada.

Depois de fugir por 3 meses.

Dê a caneta... Fugitiva. No "contras".

Está dizendo que eu seria uma candidata ruim?

Porque Donald Trump pensou em concorrer.

Booth.

Certo, estamos a caminho.

Temos serviço. Corpo em uma vala.

Espero que dê mais suporte

se nossa filha quiser ser presidente.

Pensemos nisso quando ela começar a andar.

Aquele policial disse que o casal ali

estava brigando e acabaram saindo da estrada.

Eu suspenderia a carteira de motoristas imprudentes.

As leis atuais são muito brandas.

Está fazendo leis agora?

-Ela quer ser presidente. -Excelente.

-Viu? -Sim.

Dr. Hodgins, existe alguma forma de tirar os insetos

dos restos mortais?

Estou tentando.

O que houve com a porção anterior do crânio da vítima?

O pneu estava sobre a cabeça quando tentaram desatolar.

A roda girou, arrancando a face e espalhando por todo lado.

Nosso amigo ali foi tingido na face pela face.

Estrutura cranial primária

indica homem caucasiano no final da casa dos 20 anos.

Nunca vi um presidenciável identificando restos antes.

Deveria colocar nos "prós".

-Dr. Hodgins? -Obrigado.

O que é isso?

Olhem isso! Sugador de insetos!

Desculpem. Isso me deixa tão feliz.

Vejam eles indo.

Certo, pronto.

Trauma por compressão se estende desde o cóccix até o crânio,

parando no osso frontal.

Ser esmagado pelo carro pode ter algo a ver com isso.

Quanto tempo ele ficou aí?

Com a umidade da lama, fica difícil dizer.

Logo que chegar ao laboratório meus amigos de 6 e 8 pernas

nos dirão a hora exata.

A testemunha não se sente bem.

Disse que engoliu algo ao ser borrifado pelo corpo.

O ácido estomacal pode destruir a evidência.

Borrifado pelo corpo? Espera aí, Bones.

Com licença. Sou a dr.ª Temperance Brennan.

Creio que deve ter engolido parte dos restos.

Não. Parece uma pedra.

O levaremos para o Jeffersonian?

Não é necessário.

Por favor, abra a boca e diga "ah".

O que deu a ele?

Xarope de ipeca. Induz a regurgitação.

Um líder deve ser decidido, Booth.

Eu não ia esperar isso sair. Dente.

Ele engoliu um dente.

Perdeu meu voto.

Obrigada.

BONES 8x04 The Tiger in the Tale

Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -

Twitter: @Queens_OfTheLab

Queens: cRêSpO l doh | BárbaraBraz

Queens: BabyQueen | DameValery

Queens: Keila | Gabs

Feliz Aniversário para a queen Doh!

Danos significativos no capitato, hamato

e no processo estiloide do terceiro metacarpo.

A propagação da ferida sugere

uma colisão de alta velocidade, provavelmente um tiro.

1,6cm de diâmetro.

Se foi uma bala, deve ter sido uma 9mm

-disparada a queima roupa. -Tiro na mão. Tortura talvez?

Vejam a coroa no terceiro molar do quarto quadrante

-do arco mandibular. -Pela descoloração,

é improvável que tenha mais de 5 anos.

É o único dente limpo de todos.

A superfície lingual do primeiro molar

está fraturada até a dentina.

Há duas obturações danificadas

e formação de cálculos na gengiva.

Por que arrumar um dente, mas não os outros?

Quando presidente, apresentarei um projeto de lei

que garantirá que todo cidadão tenha plano de saúde bucal.

Consistiria em um simples sistema de 5 níveis,

equilibrando medições de eficiência variáveis

com modelos de financiamento paramétricos.

Finalmente.

O que é isto?

O que é essa coisa?

Jornal.

Ele calçava botas muito grandes para seus pés.

Dentes ruins, botas ruins.

A vítima vem de uma casta baixa.

Não temos castas nos EUA.

Poderia me encarar e dizer isso?

Deus, isso se transformou em uma questão racial?

Larva de mosca varejeira indica que a morte

ocorreu entre 5 e 8 dias atrás.

E a data do jornal é de 6 dias atrás.

Estas botas estão recheadas de evidências.

Posso saber o último lugar por onde esse cara andou.

Ainda não vi nada que indicasse a causa da morte.

Cova rasa no acostamento, ferimento de bala...

Vou deixar a precaução de lado

e afirmar que se trata de homicídio.

Oi.

-E então? -É nosso.

Moramos juntos oficialmente.

Nunca morei com um homem antes.

-Eu também não. -Você é tão engraçado.

Riso será o principal som em nosso apartamento.

-E sexo. -Com sorte, não ao mesmo tempo.

A pequena é da caixa de correios do hall.

A de gatinho...

É da porta da frente, a do macaco, do ferrolho, e...

aqui está o controle para a garagem.

Nunca tive um antes!

-Tenho que ir. -E seu almoço?

O que é meu é seu. Vejo você em casa à noite.

"Em casa à noite".

Levarei vinho e espumante, assim poderemos comemorar.

Está marcado.

Como devo reconstruir um rosto com um buraco no meio?

Faça tudo, menos o buraco?

Estou à frente de você, espertinho.

Booth me pediu para fazer aproximações.

-Parecem ótimos. -Não tente me agradar.

Como você está?

Com problemas também.

Só encontrei um projétil, algodão doce, fezes animais,

fragmentos de vitrais e cascalho de pedra calcária,

o que indica que a vítima estava

em algum tipo de feira antes de ser morto.

É bastante coisa.

Pois é. E o vidro roxo?

Tem manganês oxidado.

Hoje em dia, é pouco usado para colorir vidros.

Vê essas pequenas imperfeições?

São feitas artificialmente por calor localizado.

É um método que foi aperfeiçoado em Veneza.

São vidros venezianos, entendi.

Isso. Então fiz uma pesquisa rápida.

Achei uma mostra de antiguidades

que expõe centenas de vidros venezianos autênticos

da virada do século, e estava aqui semana passada.

Onde mais um trabalhador pisaria em vidro veneziano?

Esse é você "com problemas"?

Meu Deus, você me olhou com pena.

Não... Ange, pare com isso.

Somos uma equipe, certo?

More Brazillian-portuguese subtitles for Bones

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left