Police University (경찰수업)

(Semua watak, tempat, institusi, kejadian,)

(dan organisasi yang digambarkan dalam drama ini adalah rekaan.)

Bagaimana awak fikir penggodam boleh masuk ke Universiti Polis?

- Nama awak. - Kang Sun Ho.

- Umur. - Kami berumur 19 tahun.

Profesion, pelajar sekolah tinggi.

Alamat?

Namyang-dong 37-1, Jongno-gu, Seoul.

Pegawai Yu Dong Man melepaskan Kang Sun Ho, penggodam.

Adakah dia tolong awak?

Siapa awak?

Siapa awak?

Profesor-profesor, awak mahu keluar?

Jika laporan ini didedahkan, habislah...

awak dan Yu Dong Man.

Tidak.

Letakkan telefon awak ke bawah.

Yu Dong Man tak dapat selamatkan awak sekarang.

Cuma saya yang boleh.

Buat apa yang saya suruh.

Kemudian saya akan hancurkan laporan ini untuk awak.

Pilihannya milik awak, Kang Sun Ho.

Adakah awak akan berganding bahu dengan saya dan hidup?

Atau...

adakah awak akan jatuh dari tebing dengan Yu Dong Man?

Hei, teruskan.

Nombor yang awak beritahu saya.

Ia tak wujud lagi.

Isyarat terakhir yang diangkat. Awak ada lokasinya?

Ya. Lokasi bertindih,

tapi dekat KNPU.

Baiklah. Terima kasih.

Awak takkan hadiri mesyuarat?

Tunggu sekejap.

Siasatan sudah selesai, dan awak sudah tangkap pelakunya.

Jadi apa yang tak kena?

Maksud saya, lampu di pejabat awak tak padam sepanjang malam.

Bagaimana dengan awak?

Lampu di stadium judo juga menyala sepanjang malam.

Saya rasa awak juga memerhatikan saya.

Kelas senior akan tamat pengajian...

dan mereka akan menyertai lapangan.

Saya sibuk untuk mengajar mereka semua teknik.

Awak harus pulang lebih awal.

Ia berbahaya pada waktu malam.

Jadi saya akan pulang awal hari ini sementara matahari masih terbit.

Baju kita berwarna sepadan.

Mari pergi.

Mari habiskan ini dengan cepat dan ambil tempat duduk kita.

Kita mesti duduk di barisan depan.

Saya tahu. Saya dengar pensyarah khas...

berkongsi banyak pengalaman mereka.

Awak tahu siapa pensyarah khas itu?

Mestilah tahu.

Jun Wook.

Bukannya saya tahu segalanya.

Di mana Sun Ho?

Dia cakap yang dia tak sihat, jadi dia tak datang sarapan.

Apa? Kenapa? Teruk sangatkah sakitnya?

Kang Hee, bukannya saya tahu segalanya.

Cepatlah.

Dia juga tak jawab telefon. Ke mana dia pergi?

- Adakah pensyarah dari agensi? - Saya tak pasti.

- Kalian boleh pergi dulu. - Okey.

Kuliah khas akan mula kejap lagi. Awak tak datang?

Saya datang.

Awak nampak Sun Ho?

Nampaknya dia sudah pergi ke kuliah khas.

Oh, betulkah?

Mari pergi. Kita mungkin terlambat.

Baik.

- Hei, Bum Tae. - Sun Ho, kenapa awak tak datang?

Maaf.

Tentang apa?

Gelang itu. Saya buat semua kekecohan,

ambil dan kembalikan kepada awak sekali lagi.

Adakah itu dari Sun Ho?

Maaf?

Oh ya.

Ia agak murahan.

Tidak, ia tak murahan.

Ya betul.

Ia comel! Saya suka ia berwarna merah.

Sun Ho!

(Kuliah Khas Alumnus KNPU, Apa itu Keadilan?)

Dekat sini!

Saya jaga tempat duduk awak. Datang sini.

Hei, Min Kyu. Saya jaga tiga tempat duduk.

Awak juga tak jawab telefon. Awak ke mana?

Oh, saya tak dapat periksa telefon saya.

Saya pergi jumpa Profesor Yu.

Awak baik-baik saja sekarang? Saya dengar awak tak sihat.

Saya okey.

Kuliah akan bermula.

Helo, tuan.

Hai, Inspektor Senior Yu.

Mereka sudah tangkap pelaku sebenar.

Mereka sudah tangkap dia?

Saya dapat tahu siapa yang bersalah.

Mereka tak dapat sembunyikan perasaan mereka dalam masa itu.

Inspektor Senior Yu.

Syabas.

Pensyarah khas hari ini adalah kumpulan kelima universiti kita...

dan ketua jabatan siasatan di Agensi Polis Metropolitan Seoul.

Ketua Han Jung Sik.

Sila beri tepukan kepadanya.

Gembira berjumpa awak. Saya Han Jung Sik.

Ada apa? Awak tak pernah ajak saya minum teh.

Saya ada masa lapang, jadi...

Saya faham.

Sudah lebih kurang 30 tahun...

sejak awak mula bekerja di sini?

Oh Tuhan.

Sudah 28 tahun, secara tepatnya.

Saya akan bersara pada tahun ke-30 saya.

Jadi mesti separuh dari polis itu belajar dengan awak.

Awak boleh katakan begitu.

Ramai pelajar lama saya masih dalam polis.

Oh betul. Pensyarah khas hari ini juga junior saya.

Junior awak?

Ya.

Ada simbol di kampus kami yang mewakili KNPU.

Ada yang tahu apa itu?

Ia Menara Keadilan.

Betul.

Ya! Baiklah!

Ya!

Menara Keadilan beritahu kita untuk bersikap jujur ​​dan benar...

supaya kita boleh jadi pegawai polis terkemuka.

Ia menyampaikan mesej yang agak berat.

Keadilan.

Apa itu keadilan kepada awak?

Bagi saya, ini bermaksud menangkap orang jahat...

dan melindungi yang lemah.

Itulah maksud keadilan bagi saya.

Tapi selepas saya sertai polis,

saya tangkap pembunuh bersiri yang kejam,

yang dengan kejam membunuh 10 orang tua yang kaya.

Inilah yang dia katakan ketika saya tanya kenapa dia bunuh mereka.

Dia fikir dia akan dapat menangani...

ketidaksamaan dengan membunuh orang kaya...

kerana kesalahan mereka adalah dia miskin dan sengsara.

Ya, begitulah juga reaksi saya.

Saya fikir orang jahat yang ingin saya tangkap...

ada rasa keadilan mereka sendiri.

Saya tergamam dengan apa yang dia katakan.

Ketika itulah saya mula merenung...

apa itu keadilan. Saya sedar...

yang konsep keadilan setiap orang mungkin berbeza.

Keadilan tiada yang baik atau jahat.

Keadilan ada di antara...

baik dan jahat.

Bagi sesetengah orang,

undang-undang tertentu mungkin nampak tak adil...

walaupun mereka dibuat berdasarkan keadilan.

Walaupun begitu, kita, manusia, mengejar dan menuntut keadilan.

Ini kerana manusia sanggup mempertaruhkan nyawa mereka...

apabila mereka menyedari rasa keadilan mereka salah.

Bagaimana kita mahu cakap?

Katakan...

awak telah menyertai polis.

Dan awak mengejar pembunuh.

Tapi ada sungai...

antara pembunuh dan awak.

Pembunuh mencuri bot dan cuba melarikan diri.

Untuk menangkap pelakunya,

awak harus bertindak seperti dia.

Awak juga perlu mencuri bot.

Apa yang akan awak lakukan?

Adakah awak akan tangkap pelakunya dengan mencuri bot?

Atau awak membiarkannya pergi...

dan mematuhi undang-undang?

Awak.

Saya Noh Bum Tae dari kumpulan ke-41.

Saya takkan mencuri bot.

Saya akan meminjamnya daripada pemiliknya.

Awak.

Saya akan menaiki jet ski saya dan mengikutinya.

Awak boleh duduk.

- Oh Tuhan. - Apa maksudnya?

Baiklah kalau begitu.

Awak.

Saya akan menggunakan pistol.

Tembakan pistol kosong ke udara...

dan satu di bot yang sedang melarikan diri.

Jika tak berhenti, saya akan tembak pelakunya.

Saya tertanya-tanya siapa yang ajar kumpulan ini.

Pelajar yang ada di sebelahnya.

Siapa nama awak?

Saya Kang Sun Ho dari kumpulan ke-41.

Baik. Apa yang awak akan buat?

Saya...

saya tak pasti mengenainya.

Baiklah. Awak boleh duduk.

Tak mengapa jika awak tak tahu mengenainya.

Kalian masih baru.