Cahill: United States Marshal

Viene alguien, Ben.

Sí, ¿cuántos?

No lo sé, no sabría decirlo.

Sólo uno.

Creo que lo conozco.

Hola, J.D.

Ben.

¿Cómo te va?

Bien.

¿Y a ti?

No me puedo quejar.

¿Estás con ellos, Pie Ligero, o sólo pasabas por aquí?

Te lo he dicho mil veces, J.D.

Soy el Jefe Pie Ligero,

un auténtico jefe guerrero comanche.

- Y tú y yo... - No has contestado a mi pregunta.

En otras palabras:

¿tengo que matarte o no?

Me he parado a tomar un café.

Un café muy bueno.

¿Te debo algo, Ben?

No.

Tengo una orden judicial para los tres y...

Pee Wee Simser.

- ¿Eres tú el de la izquierda, Pee Wee? - Así es, J.D.

Soy yo.

Y Joe Meehan, te veo.

¿Alguno de vosotros quiere rendirse?

¿Qué has dicho?

He preguntado si alguno de vosotros quiere rendirse.

¿Siendo cinco contra uno?

Te diré una cosa, J.D.

Tienes clase.

Sí señor, tienes clase.

LA SOGA DE LA HORCA

Oh no, no lo vais a hacer.

No me vais a pillar hoy, amiguitos de ojos saltones.

El pequeño Pee Wee no va a morir hoy, sucios carroñeros.

¡Cállate, Simser!

Te picó un buitre y ya no volvió a probar la carne.

¿J.D.?

No estoy sordo, no me grites. ¿Qué quieres?

J.D., estoy sufriendo como un condenado.

- La pierna me mata. ¿No podemos...? - No seas llorón, Pee Wee.

Conozco el sonido de tu vieja Spencer.

Me metiste una bala en el hombro izquierdo.

Ya sabías que antes me habían disparado ahí dos veces.

Ya lo sabías.

Maldita sea, J.D.

Esto aprieta demasiado.

No hay razón para que nos encadenen como a perros.

¡Meehan!

¡Maldita sea, J.D.!

¿No irás a dormir apuntándonos con esa Greener?

Así es.

Si por casualidad mueves el dedo, nos puedes volar la cabeza.

Haberlo pensado antes.

Quiero decir que si no os gusta el trato,

no robéis bancos.

¡Billy Joe!

¡Billy Joe Cahill!

¡Ya voy, Denver!

Ven inmediatamente.

Ya deberías estar en la cama.

PROPIEDAD DE J.D. CAHILL

Ahí estás.

No sé qué os pasa últimamente, chicos.

Esta mañana tu hermano ha ido a la ciudad con Struther...

y aún no ha vuelto, y ahora no consigo que tú vayas a la cama.

- Ya voy. - Más te vale.

Esta es la última vez que Danny va con ese Struther.

Le dije a tu padre que era un error contratarle.

¿Pero me escuchó el alguacil? No.

Se marcha y me deja con todos los problemas.

¿Denver?

Estoy muy cansado. ¿Me puedo ir a la cama?

Cuanto antes mejor. Descansa bien...

porque mañana tenemos mucho que zurcir.

BANCO

Muy bien, los platos.

Tranquilo, chico.

¡Arre!

Salid de aquí.

Está bien.

Sr. Grady.

¿Me puede dar un puro?

Le pagaré en cuanto salga.

¿Qué edad tienes, chico?

Diecisiete,

voy a cumplir 18.

¿Es cierto, Struther?

Cumplió 17 la semana pasada,

pero ya es todo un hombre.

Y puede decidir él solo si...

quiere un puro o lo que sea.

¿No es así, Danny?

Sí, señor, claro que sí.

Su viejo te va a mandar de una patada a California...

cuando descubra cómo has cuidado de su hijo.

Ya le he dicho que era un hombre. Somos amigos.

No lo estoy cuidando.

Bueno, pues deberías.

Sabía que J.D. se equivocaba al ponerte bajo su custodia.

Prometiste al juez que no volverías a usar ese cuchillo.

- No eres más que un insignificante... - ¿Sheriff?

Jimmy Kane trae a Charlie Smith borracho como siempre.

¿Qué pasa, Charlie? No te esperábamos hasta el jueves.

No lo sé.

Sheriff, el diablo me llamó...

Y vine corriendo.

¡El establo de los Simpson está ardiendo, Sheriff!

- Dios mío. Va a explotar... - ¡Yo voy, Sheriff!

Tú no. Te quedarías dormido y acabarías asado.

¡Entra en tu celda!

¡Fuego!

Se ponen como locos...

por un fuego de nada.

Eso es lo que hemos oído.

¡Vamos, se quema rápido!

¡Tirad más fuerte!

Bien. Seguid moviéndola.

¿No te conozco, chico?

Danny Cahill, Sr. Smith.

¿El hijo de J.D.?

Sí, señor.

No quiero preguntar demasiado,

pero ¿por qué estás aquí?

Por embriaguez y desorden público.

Me he enterado, sí.

Hiciste añicos el Salón Liberty.

Causaste daños por un valor de 37 dólares.

A tu padre lo conocen por aquí, ¿no?

Lo conocen en algunos campamentos y ahorcamientos públicos.

Ese viejo borracho seguro que nos causa problemas.

Podría tragarse la lengua.

¿Qué?

He conocido a muchos borrachos...

que se han tragado la lengua y no han vuelto a despertar.

Puedo asfixiarle con una almohada.

¡Fraser!

¿De qué estás hablando?

Dijimos que nadie resultaría herido y así será.

Ese viejo chalado no va a despertarse hasta mañana para ir al baño.

Sí, así es.

Danny, el viejo Charlie solo no puede fastidiarnos los planes.

Dámelas a mí.

Denver está como una cabra, Danny.

Creo que debemos cambiar de opinión mientras podamos.

Billy Joe, ésa no es una actitud cristiana...

Ese es tu privilegio.

El hecho es que los dos sois...

jóvenes.

Si vais a cambiar vuestra actitud conmigo, yo no voy a reprochároslo.

Nos está engañando, Danny.

Cree que ser joven es ser estúpido.

Vete a donde quieras,

pero ese granero no va a arder siempre.

Dale las llaves, Billy Joe.

Odio que nos enfrentemos a papá.

¿Papá?

Denver ha sido para ti más un padre que J.D.

¿No es verdad, Danny?

Que se vaya al infierno J.D. Cahill.

Vamos a robar un banco, Billy Joe.

Dame las llaves.

¡Struther!

¡Vamos!

Deprisa. ¡Mira lo que haces!

Mueve ese cubo.

¡Bombea más deprisa!

¡Que el agua llegue al tejado!

¡Adelante!

Muy bien, rápido.

¡Echad el agua!

Vamos. ¡Que llegue a donde está el fuego! Un poco más abajo.

¡Sigue bombeando!

¡Sheriff!

¡Vamos, ahora!

- Están robando el banco. - ¿Qué?

Están robando el banco.

¡Sheriff!

Gordine, quédate. Jim, al banco.

A las bombas. ¡Vamos!

¡Muy bien, echadla ahí!

¡Echad agua a ese tejado!

- ¡Recuerda que nadie resulte herido! - Atrás.

¡Sheriff!

Sheriff Grady.

Vamos.

Oh, Danny.

Muy bien.

Entrad rápido.

¡Tú no!

¿Dónde está ese chico?

Lo he visto, Danny.

He visto que mataban a los dos.

No pude hacer nada. Lo intenté.

- ¡Chico, escúchame! - ¡Eh!

Haz lo que debas hacer.

Esconde el dinero como acordamos y espera.