Sidelined: The QB & Me

Piensa rápido.

Está bien. ¿Estás bien?

Todo está bien. Nos vemos. Buena suerte, entrenador.

¡Hablador!

¡Ah!

Es nuestro último primer día de

educación gratuita y quiero llorar.

Por favor no lo hagas.

Ooh-hoo, ¿qué es esto ahora?

Nuevo disco, amigos...

Tu chica está bailando a las... 7:28 a.m.

Estoy celebrando nuestro último

primer día de educación gratuita.

¿Tomaste un Adderall?

Mmmm. Todo esto es natural, cariño.

Uf, ¿cuál es su problema?

Tan desagradable.

Está bien, vámonos.

Me alegra mucho que estemos en la misma escuela este año.

¿McKenna?

¿McKenna...?

Está bien. ¿Gabriela?

¡Aquí!

Tengo diez mensajes de texto, cuatro mensajes directos y un correo electrónico de Emily.

Oren por mí.

No estás solo.

Está arruinando el chat del grupo de porristas.

¿Esto será algo para todas las estaciones?

¿Por qué me hiciste unirme?

¿Drayton?

¿Drayton Lahey?

¿Señor Lahey?

Presente.

Empezando el año con el listón bajo, Sr. Lahey.

No, solo estoy manejando las expectativas.

Sólo hay un camino a seguir desde aquí.

Muy bien, vámonos a nuestros asientos, ¿de acuerdo?

Discutamos la lectura de verano.

Dallas, gracias.

Échanos a patadas.

Sí. Sí, bueno...

- Pensé que el... que el libro que leímos...

Romeo y Julieta.

... Romeo y Julieta, fue... interesante.

"Interesante."

Por favor...

Sea específico.

El final fue trágico.

Porque Romeo y Julieta tenían toda

la vida por delante, pero en cambio,

lo tiraron todo por la borda por un

encuentro sin sentido en una fiesta.

Entonces...

sí...

trágico.

¿Alguien quiere contrarrestar?

No sé.

Tal vez sólo querían divertirse un poco.

¿Es eso tan malo?

Murieron.

Bien, abramos nuestras copias en el Acto V, Escena III.

Bueno.

¿Cómo se siente, entrenador?

¿Entusiasmado?

Sí.

Sentirse bien. Sentirse fuerte.

Eh... ¿a qué debo el placer?

Eh...

Escuchar.

Noté que has aliviado un

poco la práctica esta semana.

¿Estás seguro de que ahora es el

momento de reducir su acondicionamiento?

Sr. Lahey, acabamos de terminar con dos

días, así que el equipo ya se recuperó.

Sólo quiero asegurarme de que

Drayton tenga el mayor tiempo posible.

con esos receptores.

Si lo trabajo demasiado durante la

pretemporada, corremos el riesgo de lesionarnos.

Por supuesto. Por supuesto.

Yo sólo...

como tú sabes...

Drayton está comprometido con Waco, eh,

pero existe una posibilidad muy real de

que pueda ser el mariscal de campo titular allí.

Ahora, no necesito decirles

cuán enorme es la oportunidad,

y debemos hacer todo lo posible

para mantenerlo concentrado,

encaminado y libre de distracciones.

Lo entendiste.

Gracias, entrenador.

¡Apunta con los dedos de los pies!

¡Brazos más fuertes!

¡Vaya, vámonos!

¡Y golpea!

Caray, es práctica, no el Super Bowl.

Divertido. Muy bien, alineen, señoras.

Es hora de repasar "Ve, lucha, gana"

. ¡Ir! ¡Luchar! ¡Ganar!

¡Está bien, vete!

¡Lo tengo! ¡Lo tengo!

Muy bien, muy bien, muchachos,

subidas seguidas de carreras de viento.

Entrenador, la práctica ha terminado, según su horario.

Conozco mi horario.

Aparentemente tu papá también.

¿Qué? ¿Qué dijo?

Oye, no te preocupes por eso.

Hablaremos de ello más tarde.

Ahora, únase a su equipo, Capitán.

¿Seguro que no quieres encontrar a tu padre biológico?

Quizás me adopte dos por uno.

Tu papá tiene buenas intenciones. Él es sólo...

Un pinchazo. -Difícil.

Pero no puedes dejar que se meta en tu cabeza.

No.

Ah, él está ahí. Sin alquiler.

¡Oye, Chase! ¡Vaya largo!

¡Chicas!

Maldición.

¡Buena captura, ánimo!

¡No es mi nombre, quarterback!

¿Quién es ese?

¿Hablador?

Ella es la animadora principal, presidenta de la clase.

Escuché que acaba de romper con su novio.

Todos conocemos a Gabby.

Me refiero a esa, la nueva animadora.

Ella está en mi clase de inglés.

Dallas Bryan.

Ella acaba de ser transferida aquí.

Creo que es bailarina, chica de teatro.

¿Bryan, como en...?

La hermana del nuevo entrenador.

Totalmente fuera de los límites.

Eso explica el cañón.

¡Cabaña! ¡Ir!

¡Ir! ¡Pies rápidos!

¡Tráelo!

Tráelo.

Ponte de rodillas. Ponte de rodillas.

Está bien.

Buen trabajo hoy, equipo.

Descansa, porque mañana

volveremos a hacerlo.

¡Lobos a tres! ¡Lobos sobre mí!

¡Uno! ¡Dos! Tres...

¡Lobos!

Drayton. Mi oficina.

Muchas escuelas D1 se han puesto en contacto contigo.

Sé que estás... comprometido verbalmente con

Waco, pero quería hacerte saber que tienes opciones.

Guau...

"opciones"

.

Gracias, Andy Reid.

Drayton.

Mira, tienes muchas posibilidades

de convertirte en profesional.

Tienes talento, pero necesitas un ajuste de actitud.

Soy un legado cuádruple en Waco.

No hay opciones. Mi papá ya reservó mi vuelo en

mayo para acondicionamiento de verano, así que..

. ¿Pero es eso lo que quieres?

Oh...

No sé. Nunca pensé en eso.

Tenemos algo de tiempo.

Simplemente mantén la cabeza

gacha, preséntate y haz el trabajo...

y piensa en ello.

Lo que tú digas.

Mirar. Lo entiendo.

Yo también era el mariscal de campo estrella.

La presión puede ser...

...abrumador en esta ciudad.

Así que si alguna vez necesitas hablar...

Mi puerta siempre está abierta.

Seguro.

Oye, anímate. Perdón por lo de antes.

Mi puntería suele ser acertada.

Tomaré su palabra, quarterback.

No es necesario. Puedes preguntar por ahí.

Soy prácticamente una leyenda del fútbol.

Guau. Sí. Tu modestia es tan refrescante.

Es su cualidad más admirable.

Solo me estaba disculpando con Dallas.

Por casi arrancarle la cabeza en la práctica.

Y le estaba explicando a Drayton

que puedo defenderme.

¡Oye, Dray! ¡Vaya largo!

¡Más tiempo, amigo! ¡Vamos!

¡Cuidadoso! Esa es mi...

¡Oh, maldita sea! -...¡auto!

Mierda, lo siento.

Está bien.

¿Estás bien?

Sí.

Todo estará bien. Llevémoslo a la tienda.