The Rookie

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

انقدر سوال دارم که نمیدونم از کجا شروع کنم

...خب با این شروع میکنم

کجا رفتی؟- به باری که همین نزدیکیه-

رفتم با برادرم برای آخرین بار نوشیدنی بخوریم

به خاطر اینکه از دستش دادی متاسفم- منم همینطور-

...اما نمیشه همینطوری جا به جا

اونجا جسد هست؟- بله قربان-

برادرم کِنیه

کی میدونه کِی دیگه میتونم ببینمش

متوجه منظورم میشی؟- آره...راستش نه-

...نمیدونم درباره‌ی چی حرف میزنی

ببخشین میشه درشو برامون باز کنین؟

بله

هنوز نرسیدیم؟

برادرت نمرده- نه قربان-

پس چرا توی تابوته؟

توی مسیر برگشت کنار جاده پیداش کردیم

خیلی باحاله، نه؟- ولی گفتی که-

آخرین نوشیدنیت با برادرته چون دیگه نمیبینیش

آره خب اون فردا از اینجا میره

...خب کی میدونه؟ من فقط

یه چیزی دقیقا پشت چشممه

مثل یه چاقوی داغه

خیلی خب، چی داریم؟

جی هون کیم 49 ساله صاحب مشروب فروشی

دو تا تیر توی سرش داشت

فکش شکسته و گوشش خونریزی داره

داخلش هم بطری‌های شکسته بودن

با دزدا درگیر شده؟

سعی کرده انگار میخواسته ازش فرار کنه

کسی چیزی ندیده؟

سلام کارآگاه یه نفر میگه کار دبل آر بوده

چون قربانی‌مون پولشونو نمیداده

دبل آر؟- یه گروه دحتر خلافکار جدیدن-

ببخشین، الان یه جوری رفتار کرد انگار دخترا نمیتونن خطرناک باشن؟

آره اونم جلوی دو تا از خطرناکترین زن‌هایی که

تا حالا زمین به خودش دیده- و این قدرتو دارن که-

کاری کنن بشی مسئول کنترل ترافیک توی خورشید

افسر جان، اینجا بهتون نیاز داریم

باشه فهمیدم. دارم میام

آره، آره بهتره فرار کنی

...صبح بخـ

صبح بخیر

ببخش بهم توجه نکن

ادامه بده- باید حرف بزنیم-

اصلا برای یه مکالمه شروع خوبی نیست

خب با سلینا حرف زدم

یه چیز خیلی بد رو کشف کردم

انرژیِ خونه‌ت قطع شده

خونمون- لطف داری-

اما اصل مطلب این نیست

باشه. خوشحال میشم بشنوم اصل مطلب چیه

از روز نامزدی هروقت که میام اینجا

احساس عدم تعادل دارم که ممکنه منطقی نباشه

اما نمیتونم دقیق توضیخ بدم چطوریه

اما بعد از اینکه با سلینا حرف زدم فهمیدم

رنگ کاغد دیواریِ اتاقمون

با نشانه‌های ستاره‌شناسی همخونی نداره

و پارچۀ مبل هم

کاملا با عنصر تولدت در تضاده

خب ببین برنامه این بود که تو روی سلینا تاثیر بذاری

نه برعکسش

اینکه انرژی قطع شده چی؟- نگرانش نباش-

امروز با سلینا درباره‌ی انرژی حرف میزنم

خدافظ عاشقتم

همین بود. مراقب خودتون باش

اما قبل از اینکه برین یه چیز دیگه هم هست

چیزی که همه‌تون منتظرش بودین

برای همین سریع میگمش

توی آخرین مذاکرات، اتحادیه برای افزایش حقوق

دست به کار شدن

آره- آره-

...فیش حقوقیتون رو چک کنین تا ببینیم

دارین مزاحم جلسه‌مون میشین- شما گروهبان وید گری هستین؟-

نه- منم-

این برای شماست

الیجا استون در برابر شهر لس آنجلس

لس آنجلس، وید گری، وسلی اورز و آنجلا لوپز

پروندۀ مدنی و حرکت چرخشی

خیلی خب جلسه تمومه

حرکت چرخشی چیه دیگه؟

درخواست برای دیدن پرونده‌ی پرسنلی یه پلیسه

شامل همه چی میشه از شکایتا بگیر تا انتقادای الکی

راه خیلی خوبی برای قطع انرژیه

بهتره بری سراغ کارت منم اونجا میبینمتون

هی، نمیتونی کمکمون کنی؟

برای پرونده‌ی حقوقی کار زیادی از دستم برنمیاد

اما برای حرکت چرخشی

میتونم همین الان به دفتر کلای شهر زنگ بزنم

تا مطمئن بشم توی این مورد قانونو نادیده نمیگیرن

ممنونم

تا حالا 20 تا پروندۀ اینجور داشتم

و قاضی حتی توی یه دونه‌ش رو هم تایید

آره اما اگه این یکی رو تایید کنه

از ادعاهای الیجا مثل نقض حقوق شهروندی

دستگیری اشتباه توسط مامور با حکم

تبعیض نژادی و توطئۀ مدنی

حمایت کرده

باورنکردنیه

آخه اون یارو دلال بزرگ مواد مخدره

اگه فکر کرده با شکایت از

وکیل مدافعی که دادستان شده میتونه پرونده رو برنده بشه

یعنی روحشم خبر نداره شوهرم توی دادگاه چقدر سختگیره

دقیقا میخوای یه کم استراحت کنی

یا بریم سراغ چن؟

چن چی شده؟

امروز یه چیزی رو فهمیدیم

یه فروشنده حاضر نشده به به گروه خلافکار

که اسمشون دبل آر هست پول زور بده

روونا ریزور از روونا گاردن؟

اطلاعات زیادی ازشون نداریم

غیر از اینکه رهبرشون شاینا کوایلیه

سه ماه پیش از رندان ایالتی آزاد شده

از صاحب مغازه‌ها اخاذی میکرده

قربانی جلوشون وایساده

اونا هم به بقیه نشون دادن اگه جلوشون وایسن چه بلایی سرشون میارن

هارپر و لوپز ازت میخوان

به باندشون نفوذ کنی

تا یه سری مدرک مثل حمل سلاح‌های کشنده ازشون پیدا کنی

اگه بتونی اعتراف بگیری که عالی میشه

اونا اصلا اجازه نمیدن بهشون نزدیک بشم

تو الآن یه پلیسی، نه؟

اسم این بازی دسترسی پیدا کردن و جلب کردن اعتماده

از پسش برمیام

ببینم چی میشه

سلام خانم، به خاطر سر و صدا ازتون شکایت شده

همه چیز مرتبه؟

فقط داشتم با پسرم بحث میکردم

لازم نبود پلیس خبر کنن

خیلی خب مشکلتون چی بود خانم؟

...پسرم تِیبین

به حرفام گوش نمیده

از مدرسه فرار میکنه اصلا حواسش به آینده‌ش نیست

و حرفام روش سازگار نیست

پسرتون چند سالشه؟- 15-

تهدیدتون کرده؟- بهتره این کارو نکرده باشه-

خیلی خب مواد مخدر، سلاح یا رفتار غیرقانونیِ دیگه‌ای داشته؟

تِیبین؟ معلومه که نه

دیدم از مدرسه زده بود بیرون

به جای اینکه به درساش برسه توی خیابونا پرسه میزنه

بهش گفتم آخر و عاقبتش مثل خواهرش میشه

همین الانم یکی از بچه‌هامو از دست دادم

نمیذارم یکی دیگه هم از دست بره

حدس میزنم...اونم اصلا بهتون توجه نمیکنه، نه؟

میگه نمیدونم چی دارم میگم

داد میزنه و...در اتاقو میکوبه به هم

بهش گفتم "اگه میخوای خونه رو داغون کنی

"منم کله‌تو داغون میکنم

خب اگه مرتکب جرمی نشده باشه نمیشه دستگیرش کرد

کسی هم نخواسته بود این کارو بکنین

حرف زدن باهاش فایداه‌ای نداره به نظرتون اگه از مسیح بترسونینش

دیگه خودشو تو دردسر نمیندازه؟

حقوقتون رو میدم

میدونین چیه؟ ماییم که باید هواتونو داشته باشیم

ببینین، خودم باهاش حرف میزنم باشه؟

داخله؟

اوهوم

اون به پلیسا زنگ نزد

هی وایسا

چیزی...چیزی نیست

تِیبین، درسته؟

افسر تورسنم آرون صدام کن

اون دیوونه‌ست

مامانت بهمون زنگ نزد اما اون نگرانته

چیکار باید بکنم؟ همینجوری بشینم تو خونه؟

میخوام از زندگیم لذت ببرم

درسته، مامانت هم میخواد

یه زندگی خوب و طولانی داشته باشی همه مامانا همینو میخوان

میدونی، قضیه فقط اینه که نمیتونن با همه چیز کنار بیان

گوش کن، میدونم چه حسی داری

مامان منم همینطوریه

بعضی،وقتا فکر میکنم اون بچه‌ست و من بزرگترش

آره آره دقیقا

اما با این وجود باید بهش احترام بذاری

مهم هم نیست چقدر از دستش عصبانی هستی

وقتی منم هم سن تو بودم از مامانم عصبانی میشدم

به حرفاش گوش بده، باشه؟ اگه از دستش هم عصبانی شدی

قبل از اینکه بهش جواب بدی، یه کم صبر کن

به این فک رکن که اون پشوکتو عوض کرده، باشه؟

بهش مدیونی

اگه چیز دیگه‌ای هم اذیتت میکنه بهت گوش میدم

بچه های مدرسه؟- نه-

چیزی مصرف میکنی؟- نه-

خوبه گروهی بوده که ازت بخواد عضوش بشی؟

نه

این کارت منه

شماره‌م روش هست

اگه چیزی اذیتت می‌کرد میتونی بهم زنگ بزنی

اما دیگه در اتاقو محکم نبند، فهمیدی؟

بله

خیلی خب

بله به عنوان نمایندۀ اتحادیه میخواستم باهاتون تماس بگیرم

خیلی ممنون که وقت گذاشتین

دربارۀ حرکت چرخشی چی گفتن؟

ازدواج لوپز و وزلی

مسائل رو پیچیده‌تر میکنه

الیجا میخواد پیش داوری رو ثابت کنه

ممکن هم هست پرونده رو ببره

آره این خوب نیست