Release info
Tags
English subtitle preview
The first 200 lines.
Five years ago, to my 15-year-old daughter.
I did something that can't be undone
I quit being a conductor because I thought I didn't have the qualifications to be a musician.
Can't you come back to Japan? →
I got a job offer from France.
I want you to take care of the children for a while.
welcome home
Harumi Philharmonic?
If Natsume-san doesn't accept me →
My orchestra will be destroyed.
I don't care where you are or what you do.
I don't care where you are or what you do.
Why don't we all try composing together?
Everyone composes a symphony, improvising.
Therefore, as of March this year,
Subsidy to Harumi Philharmonic canceled
Does that mean the Harumi Philharmonic will be disbanded at the end of March?
Then you did something that can't be undone.
I came here to take it back.
Huh...
yes
It's from Gunma prefecture.
I wish they would come in a little more. Yes, yes. Too bad. Too bad.
Radishes are good. Here they are. Radishes 120 yen.
Ah, excuse me, please give me some spinach and potatoes.
Yes, spinach and potatoes.
Big brother, how about apples? apple?
Freshly picked Aomori apples at a great price for today only.
Freshly picked Aomori apples at a great price for today only.
What about your family?
Everyone smiles when they eat!
What are you talking about, smiling?
Smiling
Sasasasasa… Sasasasasasasa…
Don't believe that old man's bargain price →
It's not cheap at all (Furuya) Ah, is that so?
It's not cheap at all (Furuya) Ah, is that so?
Yes, but it sure tastes good.
Thank you for the gift
If you need anything please let me know
Are you okay
Me, I go shopping in disguise.
Look
Do you think it stands out even more?
Yes.
It's hard to hide in the countryside.
Well, I started doing it myself.
Well, I started doing it myself.
Can I ask you the story in the first place?
in the first place?
Thank you for introducing Maestro to the Harumi Philharmonic.
I'm very grateful
But in the first place, Shiho-san is going to France.
I had to lie and leave the house...
If we don't do that, we won't be able to meet each other.
eh? That person and Hibiki
Ah, good morning, I'll make breakfast right away.
Ah, good morning, I'll make breakfast right away.
That Hibiki accepted the job of conducting the Harumi Philharmonic Orchestra.
It's okay if you want to explain properly, it has nothing to do with me.
《(Umi) Nee-chan’s time has stopped since then.》
《☎(Shiho) Hibiki got out of the competition》
《☎I was in an accident》
《To Hibiki》
《(Sea) I haven't heard anything about Pee's feelings →》
《(Sea) I haven't heard anything about Pee's feelings →》
``What should we do if the two of us stop? 》
A little bit when we lived together in Germany.
I haven't seen you in 5 years since then.
Last year, you were transferred to the Hibiki Concert Hall.
Yeah, at the same time
I heard from Furuya-kun that the Harumi Philharmonic is recruiting a conductor.
I heard from Furuya-kun that the Harumi Philharmonic is recruiting a conductor.
At that time, I thought, oh, maybe this is fate! That's what I thought
It's a pretty rough method though.
I'm sorry, Furuya-kun, thank you for keeping my secret.
Ah, ah, ah, ah, no...
I'll always be on Shiho-san's side, so yes.
Let's eat. I'll have an apple.
Why did you buy so much?
If you eat it, you'll smile
And it was cheap, a great deal.
One box costs 3,500 yen, two boxes costs 6,000 yen.
Huh?
Really... eh?
6000 yen for an apple, what's going on with Pe's financial sense?
6000 yen for an apple, what's going on with Pe's financial sense?
No, to be honest, I still haven't quite grasped the sense of a circle.
I would understand if you told me in euros.
I'm going to go have an apple for dessert.
I don't want to make it in time, but look at this.
All the effort...
Oh but but but
There are so many delicious apples out there.
I'll have Pee make some things for me.I want to drink apple juice.
I also like grated apples.
What's your favorite way to eat apples, sister?
Apfelstrudel
Um, Apfell?
Apfelstrudel
Huh? There's no way he could make something like this →
Mean~
It's an Austrian sweet, where Pe lived.
Oh, I made a mistake! I should have said tarte tatin.
Oh, I made a mistake! I should have said tarte tatin.
A stranger came to visit the old man.
Good morning, grandpa~
Hey, Dai-chan, please be careful when you go.
Dai-chan, it's early today (Daiki) I have something to do.
Ah, that's right, I'll do my best.
Please come
Please come
Thank you for your hard work and see you again
good morning
Ah, mayor!
Why! ?
This is Mori-kun from the tourism department. What are you doing here?
Let's put down the orchestra score.
Let's put down the orchestra score.
Do you work with the Harumi Philharmonic during your working hours?
No, I'm not yet at work, right?
Ah, I'm off to work!
Sorry, sorry
There are musical instruments etc. in the back.
Opera "William Tell" composed by Rossini>
good morning, good morning
Legendary Swiss Hero William Tell>
Hunter and archer
A good father who loves his children
Ah, I'm sorry
Good morning (Furuya) Good morning
In order to save the oppressed villagers>
Stand up>
Share the same aspirations＞
With friends>
Thank you for your help.
It's an ordinary citizen.
To gain freedom>
It's a story about standing up.
Natsume Sensei
Thank you for helping us with our last concert.
It seems that the audience seats were empty after all.
What do you need today?
Consultation regarding future policy
from now on?
This concert hall will be closed
You know, right? Yeah
You know, right? Yeah
But there are still three months left.
What now?
music
I have a contract with Natsume Sensei until the end of March, and I have received approval.
you?
This is Furuya from the tourism department.
I am Harumi Philharmonic leader.
Furuya-kun
Furuya-kun
Human beings, the key is to draw the line.
For the future too
Yes, in 3 months
The Cultural Promotion Division and Tourism Division will move to City Hall.
The Cultural Promotion Division and Tourism Division will move to City Hall.
Please organize it now →
Get rid of unnecessary items
Yes yes
Ah, Natsume-san, yes.
you have a special mission
Special mission? (Takita) Yes, I will tell you.
Oh, yes
Get rid of all your sheet music? in this hall
Please promptly remove all items related to Harumi Phil.
If the deadline has passed, the city will dispose of it.
Hey...
Hey...
What do you think of the score when it comes to scrapping?
I'm really kidding
Even if you get mad at me...
I'm in charge of special missions, Harumi Phil removal staff.
Hibiki-san? Ah, I see.
Director Takita of the Cultural Promotion Division is completely pro-mayor.
What will you do if you are taken in? i'm just doing my job
Anyway, please empty this shelf as soon as possible.
Okay
Okay, it's heavy.
What's happen? Good, ah...
I think you should remove all of these scores.
Huh?
At times like this, ge ge ge...
Ge… ah…
Let's play a cheerful song
I'll do "William Tell Overture"
I'll do "William Tell Overture"
Natsume's orchestra is finally starting.
Yes bassoon please yes
Yes, Mr. Kondo.
Well, it's the beginning of the end.
Thank you for the Maestro score.
Maestro This, I don't even have any plans for that concert.
What should we practice for?
First, let's aim to have fun playing.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.