Voice (보이스)

◄ Ѵoice 4 ►

[Il drama si basa su fatti realmente accaduti, ma ogni riferimento ad aziende, organizzazioni e lavori è puramente casuale e non hanno alcuna correlazione]

Cosa ci fa qui? Come è entrato?

[Sono Circus Man. Ho ucciso quella povera famiglia. Voglio ricevere la giusta condanna e ottenere la vita eterna.]

Chi è? Si identifichi!

Togliti il cappuccio. Alza la testa.

Presto, venite qui! Circus Man si è costituito.

Woo Joo, tu... tu resta.

Cos'è? Non sono capelli umani?

- È questo bastardo? - Sì.

In questa nota dice di essere Circus Man e che vuole ricevere la giusta condanna.

Zio, è il Signor Man Taek!

Lavora per Min.

- Man Taek? Il Kwak Man Taek del Villaggio Sonang? - Sì.

Il sospettato non è Dong Bang Min, ma la persona che lavora a casa sua?

Man Taek! Tu davvero...

- hai ucciso delle persone? - Capo Yang.

È troppo pericoloso così. Detective Park, Kwang Soo.

Portatelo via per ora.

Direttrice.

Dong Bang Min...

Un momento, Capitano.

Dong Bang Min! Dong Bang Min!

Qui la Direttrice del Centro. Dong Bang Min è stato rinvenuto a casa sua con una ferita da coltello all'addome.

Chiamate il 119.

Qui Ricerca 1. Direttrice e Capitano Jo!

Il Signor Kwak Man Taek che lavora a casa di Dong Bang Min

si è appena costituito affermando di essere Circus Man.

È venuto qui per ottenere la giusta punizione portando con se una ciocca di capelli di una donna.

Ha detto che sono di Gong Su Ji.

[23:00 - Kwak Man Taek si costituisce come l'assassino degli Omicidi Seriali delle famiglie]

Sei stato davvero tu?

Hai davvero ucciso tutte quelle persone da solo?

Cos'è questo?

Sai cosa succede se menti, vero?

Mi sono fatto male alla gola, non posso parlare.

Ho ucciso io tutte quelle persone.

Inoltre, ho pugnalato il Maestro Min

dopo che ha scoperto i miei crimini.

Hai accoltellato Dong Bang Min! Eh?

Direttrice, Kwak Man Taek ha appena affermato di aver pugnalato Dong Bang Min.

- Chi credi di essere!? Cosa stai facendo!? - Capitano.

Capitano. Capitano.

Smettila con queste stronzate e alzati!

Alzati, stronzo!

◄ Ѵoice 4 ► - L'Ora del Giudizio -

෴ ᗴpisodio 11 ෴

[Guardati allo specchio. La faccia che ti inchioda con il suo doppio sguardo rivela un segreto castigante. Diane Ackerman]

෴ ᗴpisodio 11 ෴

Devo contattare un suo tutore. Posso sapere la sua identità?

Il paziente è Dong Bang Min e il suo tutore è Dong Bang Heon Yup del Villaggio Sonang.

Il suo tutore è il Capo Villaggio del Villaggio Sonang?

Datemi un istante.

Quali sono le sue condizioni?

Per fortuna il pugnale ha mancato gli organi quindi non è in pericolo di vita.

Aspettate qui.

Il denunciante fu il testimone della stanza accanto, Kwan Man Taek.

Capitano Jo, Kwak Man Taek, l'uomo che afferma di essere Circus Man, trovò il corpo di Eom Seok Gu.

Come?

Min!

Sei stato tu a pugnalare il mio Min?

Non siete stati voi a spingere Kwak Man Taek a costituirsi?

Kwak Man Taek si è costituito?

Per davvero?

Allora, c'è un lato positivo in questa disgrazia.

Se Kwak Man Taek si è costituito, dovreste concentrarvi su lui.

Non apparite

mai più davanti al mio Min.

È più calmo di quanto pensassi.

Se è la verità, un assassino spietato si stava prendendo cura si suo nipote sino a poco fa.

Basta così!

Se vi avvicinate di nuovo a Min,

non me ne starò con le mani in mano.

Mi stia a sentire. Sembra che suo nipote abbia usato il suo ingegno...

Però non se la caverà mai, neanche con questi trucchetti.

Direttrice Kang, Capitano Jo. Tornate qui subito.

Kwak Man Taek rifiuta di essere interrogato senza che siate presenti.

Per ora rientriamo alla stazione. Dirò agli altri agenti di restare.

Detective Gu, al momento stanno operando d'urgenza Dong Bang Min all'Ospedale di Vimo.

Tenetelo sotto controllo con il Detective Shim.

Sì, signora! Dae Sik, andiamo.

Agente Park, indaga su Kwak Man Taek con l'Agente Han.

- Scoprite tutto. - Sì, signora.

Agente Han, prepara il profilo di Kwak Man Taek e la fedina penale.

Aigoo...

Anziano, il Maestro Min non ha perso affatto la memoria di ciò che successe.

Ma quell'uomo che è morto 24 anni fa, è entrato nel corpo del Maestro Min.

Se Kwak Man Taek è stato trascinato da Min...

Eom Seok Gu è davvero dentro il corpo di Min,

come ha detto quel bastardo?

Quindi mi sta dicendo che non può parlare?

Dong Bang Min l'ha previsto e le ha scritte per lui.

Ha anche controllato che prendesse l'aereo quel giorno.

D'accordo. Te lo chiederò di nuovo.

Moon Ah Ram e suo padre il 25 settembre 2020.

Joo Beom Tae e i suoi nonni a dicembre.

E a marzo 2021, Lee Hyun Min, tutta la sua famiglia e persino il testimone americano,

Jo Seung Ah.

Hai ucciso tutte queste persone?

Le sue pupille sono leggermente dilatate e ha un leggero tremolio alle mani.

Inoltre, per come sono ridotte le sue dita, significa che gli sono state bastonate.

È altamente probabile che abbia la fibrosi dovuta alla tossicodipendenza.

Gong Su Ji, anche le persone scomparse, sono opera tua?

Sì.

Signor Kwak Man Taek, lei non è Circus Man.

Che tipo di minaccia ha ricevuto?

Allora, riscrivilo di nuovo, esattamente come l'hai scritto la prima volta.

I nomi delle vittime, le date, i luoghi, le armi, tutto.

Li hai uccisi tu quindi dovresti ricordare. Scrivilo.

Che pagliacciata. Sai perché non conosci i dettagli?

Perché non sei stato tu!

Bastardo, questo caso ha già 10 vittime. È stata uccisa un'intera famiglia!

Pensavi di poterci ingannare se avessi seguito ciò che ha scritto quello stronzo di Dong Bang Min?

Dimmelo onestamente. Chi è?!

Capitano Jo, se minaccia un sospettato in Corea, verrà accusato di aggressione. Gli tolga le mani di dosso!

Man Taek,

diciamo che sei il colpevole.

Allora, sai dov'è seppellita Su Ji?

[In un cassonetto dell'immondizia nel vicolo vicino al Centro Commerciale di Doram, insieme all'arma del delitto.]

Se il suo corpo dovesse essere veramente lì, diventerà un assassino, Signor Kwak.

Potrebbe trascorrere il resto della sua vita in prigione.

Per quale motivo farebbe... Perché spingersi a tanto per Dong Bang Min?

Direttrice Kang, devo parlarle.

- Tienilo d'occhio. - Sissignore.

Kwak Man Tael è un tossico. Ed è probabile che abbia la fibrosi, che è una malattia rara.

Fargli pressione per farlo rispondere mentre è in questo stato, non servirà a niente. Sarà meglio trovare Gong Su Ji prima.

Agente Han, controlla la cartella clinica di Kwak Man Taek, per vedere se ha una tossicodipendenza o una fibrosi psichiatrica.

Sì, subito.

Agente Park, andiamo nel vicolo vicino al Centro Commerciale di Doram a cercare il corpo di Gong Su Ji. Vieni all'ingresso.

Sì, Direttrice Kang.

Caposquadra Park, continua a sorvegliare Kwak Man Taek, per favore.

Sì, va bene.

Crediamo che Dong Bang Min sia il vero colpevole.

Abbiamo molti motivi per crederlo.

Coprire i crimini di qualcun altro

non è mai facile.

Aspetta qui.

- Portagli un po' d'acqua. - Sì, signore.

Grande Divinità,

perdonami, ti prego.

Pensavi che non ti avrei trovato, se fossi scappato?

La Grande Divinità mi ha detto di riferirti questo:

Invece della vita eterna, soffrirai le pene dell'inferno per sempre.

Molto più di quanto soffri adesso.

Ho fatto solo quello che mi hanno detto gli anziani.

Dopo essere diventato malato terminale, ho pregato ogni giorno nel tempio del Villaggio Sonang.

Ha detto che una piccola preghiera ogni giorno non sarà abbastanza.

Peggio per te.

Ah, già! Ha detto un'altra cosa.

Anche tua madre, finirà all'inferno,

per aver cresciuto nel modo sbagliato suo figlio. Vivrà soffrendo, come se il suo grembo si strappasse e si sciogliesse.

Grande Divinità, sono venuto qui per avere la vita eterna.

Ti prego, salva

la mia povera madre.

Ti prego, Divinità.

Perdonami.

Cosa? È malato terminale?

Sì. Come ha detto il Capitano Jo, gli è stata diagnosticata la fibrosi 30 anni fa.

È una malattia rara causata da anomalie genetiche.

Le cure per questa malattia sono molto costose.

Non c'è niente di recente nella sua cartella clinica, per cui sembra che abbia rinunciato alla cura.

E non c'è niente su malattie mentali o dipendenze nei suoi dati.

Quindi non gli è rimasto molto tempo, per quello si è costituito?

Ecco.

Kwak Man Taek, che stai facendo?

Che succede?

Kwak Man Taek!

Che ti prende?

Kwak Man Taek!

Noi cerchiamo da questa parte. Voi andate da quella.

Ci vediamo dopo.

Qui Ricerca 1. Abbiamo trovato un corpo femminile in un grande cassonetto nel vicolo a destra del centro commerciale.

Grande Divinità…

Sei arrivata?

Kwan Man Taek si riprenda!

Cosa sta facendo?

Salvami.

Donami la vita eterna.

Cara Divinità…

Chiamate qualcuno dall’infermeria!

Sìssignore.

Cosa è?

Kwak Man Taek!

Apra la bocca!

Sta cercando di uccidersi?

Apra la bocca!

Parla la squadra di ricerca 1. Agente Cheon,

Chiami immediatamente il 119.

Penso sarebbe meglio se non lo veda.

A giudicare dal livor mortis probabilmente è stata qui per un giorno.

- Chiamate la scientifica. - D’accordo.

Kwak Man Taek, quel bastardo

ha davvero ucciso Su Ji.

Parla la squadra di ricerca 1. Kwak Man Taek si è morso la lingua all’improvviso e ha iniziato ad avere delle convulsioni.

E ora ha perso conoscenza.

Fate presto!

Preparate il defibrillatore.

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette

Otto, nove, dieci, undici, dodici,

Tredici, quattordici, quindici, sedici, diciassette, diciotto,