Crackdown - First Season

Crackdown - First Season

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Crackdown (2020) Hindi - S01E03 - Voot - WEBRip - AAC - ESub
A Commentary by M_I_S
WEBRip

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2020-09-23
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 151 lines.

This is where she stays.

Do you remember everything?

Block No. 3. Apartment 15.

Imtiaz Hussain and Nargis Hussain are my neighbours.

This was a preliminary test for Divya,

before she could appear the main exams.

She had to make sure of one thing.

She needed to get noticed by everyone without raising any suspicion.

And we had to make sure that nothing goes wrong,

with the mission, of course.

What if no one believes that I am Mariam?

If you can't convince them, confuse them.

- Greetings, Bilal bhai. - Greetings to you too.

When did you return from Muzafarbaad?

Last week.

Is it a baby girl or a boy?

A girl.

Congratulations.

Thank you. Goodbye.

There is no deity but God. Muhammad is the messenger of God.

Aslaam walequm/Greetings, Aunt Nargis.

Aslaam walequm/Greetings to you too.

How are you doing?

Good.

Your knee still hurts?

Hurts me less than my son does.

Bye.

What's the update, sinners?

She has entered her home. There is no activity there.

Hello?

You will need to be visible in your locality.

Mingle with the neighbours, frequently visit the neighbourhood shops.

Basically, you'll need to make all of them believe that you are Mariam.

Hmm?

There'll be a ticket of Srinagar kept in an envelope outside your door.

It's time for you to meet Zaheer's parents.

Hamid needs to get the news that Mariam has been found.

Stop here.

Please wait here, I'll be back in some time.

Greetings.

Greetings to you too.

Who are you?

I'm... Mariam.

Zaheer and I...

Please have a seat.

Thank you.

Zaheer used to often talk about you two.

Why have you come here?

I saw Zaheer die.

I had to go into hiding.

I feared that the Indian government would arrest me.

You still haven't answered his question.

Why have you come here?

I want to meet Hamid.

I've something very important that I can only hand over to Hamid.

I've risked my life to keep it safe.

What is it?

I'm sorry, but I can give it only to Hamid,

and that too under only one condition.

I want revenge for Zaheer's death.

I loved Zaheer immensely.

Tell Hamid that I want to meet him.

I want revenge.

Be comfortable, I'll get some tea and refreshments for you.

No, no. I'll be leaving now.

Sit.

When and where did you meet Zaheer?

Get in!

Hey!

Let me go!

Let me go.

Where are you taking me?

Yes, RP?

They've got the girl, Chief.

What?

We had expected a reaction from Hamid, but this is too soon and totally unexpected.

We are following her, but we cannot get too close.

Listen RP, that girl is the last and the only source left for us to get Hamid.

I am on it, Chief.

Remove the mask.

Who are you?

Stalling owing to fear won't prolong your life.

Do you get me?

Who are you?

Mariam.

Where are you from?

Delhi.

Why did you visit Zaheer's residence?

To meet his parents.

How do you know Zaheer?

We were going to get married.

Where did you two first meet?

Why, didn't his mother tell you when she called?

RP, they are hurting her.

Attitude, huh?

It will only lead to certain death.

So what's it going to be, attitude or answer?

Let's go in, RP.

Fuck the consequences.

We can't blow this up, Rajesh.

Just follow the protocol.

I feared that I'll get caught so I went underground.

What did you say to Zaheer's parents?

That I wish to meet Hamid.

Why?

I have something to give him.

What?

That I can share only with Hamid.

I'll give to him.

'Protocol and emotions never get along.'

'Following protocol could endanger Divya's life.'

'And following one's emotions could endanger national security.'

You'll never forget my face.

This is the last face you'll be seeing.

Oh my my, what is this?

At least your tears prove that your self-compassion is still intact.

Hmm?

Give me what you wanted to give Hamid.

Maybe, I'll feel a little compassionate too.

I had promised Zaheer that if anything happens to him,

I will hand it over only to Hamid.

Respect.

Your eyes and your tongue are filled with honesty.

I believe that Hamid would love them both.

You'd neither be able to see yourself die nor be able scream.

Yes?

They are moving.

I am sorry.

You had said that you won't let anything happen to me.

You left me there to die.

I'm really sorry, Divya.

Only I know what I went through.

He was so close to chop me into pieces.

I thought I'd never get to meet Deepak again.

I don't think I can do this anymore.

Divya,

I am not trying to defend myself here.

What you have achieved today, is something we have never achieved.

So just hold on till the next step.

Or else?

Or what?

Next time you'll get my brother arrested on murder charges?

There is one thing I have learnt from this,

that you guys aren't concerned about anyone's life.

You can go to any extend to get the job done!

Divya, if you don't want to do this then...

I can leave?

'I didn't have the courage to say no

and lying wouldn't have helped either.'

'I could only hope that

I could keep the promise I had made to her.'

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left