Sweet Magnolias

EN NETFLIX-SERIE

Inget kan skilja oss från Kristi kärlek.

-Varken liv eller död… -Kyle.

Förlora inte hoppet, Maddie.

Jag vet vem du är, men du får inte gå in.

-Om jag får prata med Howie… -Dr Townsend, jag förstår.

Om jag hade något att berätta skulle jag göra det.

Inga nyheter om Kyle än?

Vad sa de?

Howie är inne hos honom.

Det finns ingen bättre läkare i regionen, mig inräknat, så…

Herregud.

Annie, ring mig. Snälla!

-Mamma? -Annie.

-Annie! -Tyler!

Förlåt mig!

-Jag är glad att du mår bra. -Vi letade efter honom och såg bilen.

Mår Kyle bra?

Vi väntar på besked.

-Jag mår bra. -Herregud!

Jag har ringt och ringt.

-Jag lämnade min telefon hos Jackson. -Varför?

Vi väntar på besked om Kyle och din syster.

-Jag ska ringa mina föräldrar. -Vi har ringt dem.

Vet du…

…var CeCe är?

Simon körde nog hem henne.

-Vi ville hitta Kyle och Nellie… -Vad hände, Jackson?

Tyler, vad hände?

Hur i hela världen hamnade din bror och Nellie i din bil?

Jag vet inte hur jag ska förklara.

Allt spårade ur.

Helen. Mår du bra?

Jag vet inte vad som pågår. Vi väntar på besked från läkarna.

-Är du okej? -Så bra som det är möjligt.

Och du?

-Vad fan är det med din son? -Vakta din tunga. Annars…

Bill, snälla…

Jag talade med polischefen. Nu väntar advokaten.

Innan du vet sanningen?

Okej, Bill och Trent, det här är inte rätt tillfälle.

Ronnie, vad fan gör du här?

Jag tar hand om min familj.

Precis som alla andra.

-Mamma. -Vad gjorde du med din syster?

Han försökte stoppa Nellie. Den delen var inte hans fel.

Bjöd jag in dig i samtalet, unga dam?

-Hallå! -Prata inte så till henne.

Ut med det.

Vad har du gjort?

Miss Lewis, gå och berätta för sköterskan att du och Trent är här.

Ska jag vänta på fakta? Någon måste börja hosta upp!

Läkarna är hos Nellie och Kyle just nu.

De kommer ut när de har något att berätta.

Vad ville du säga?

-Jag fick ju bjuda hem folk efter balen. -Är det ett svar?

Det blev bråk på festen. Folk ville gå.

Om vad?

-Många saker. -Inget.

Var är alla andra?

Hemma. Kyle och Nellie var de enda som stack.

Hur tog Kyle din bil?

-Jag lämnade nycklarna i solskyddet. -Nellie hoppade in med honom.

-Varför gjorde Kyle det? Drack han? -Nej, Jackson var den enda som drack.

-Ska du säga det till polischefen? -Min son?

-Förlåt, Jackson. -Be inte om ursäkt. Han började.

-Dricka? -Bråket.

Nej. Du och din nördiga bror startade bråket.

-Du… -Va?

Howie?

-Hur mår mitt barn? -Nellie mår bra.

Hon har några skrubb- och skärsår

och ett blåmärke från bältet. Tur att hon hade det.

Och Kyle?

Kyles skador är mer omfattande, men inte livshotande.

Gudskelov.

-Han är hos ortopeden nu. -Ortopeden?

Manal Ahmed. Hon kommer snart. De hade tur i kväll.

-När kan vi träffa Nellie? -De lägger om såren nu.

Claudia, följ borgmästaren och mrs Lewis till deras dotter.

Följ med mig.

-Tack. -Ja.

Vänta här på dr Ahmed.

Det är svårt, men ni måste ha tålamod.

Manal är enastående. Kyle kan inte få bättre hjälp.

Hon kommer strax och förklarar omständigheterna.

-Omständigheterna… -Bill, snälla.

Det här är ditt fel, din värdelösa skit…

Ska du beskylla mig för din tjej?

Vissa saker är ditt fel.

-Du spelar oskyldig. -CeCe kanske kan spöa dig igen.

-Det räcker! -Nej!

-Tyler. -Ty!

Howie?

-Ta det lugnt. -Upp med dig, Ty! Han mår bra.

-Backa, Jackson! -Det var inte meningen.

Bill, bort med dig!

Har du inte gjort tillräckligt? Och bilen till råga på allt?

Gå härifrån!

-Jag ringer efter en rullstol. -Det behövs inte. På tre. Tre, två, ett.

Jag har dig, kom här.

Kyle…

Jag väntar på besked och letar upp dig och Tyler.

Jag måste prata med dig. Snart.

Du verkar vara roten till allt som har gått fel ikväll, unge man.

Bill! Kom igen, nu lugnar vi oss.

Du är sist på listan över människor jag vill tala med…

Han försöker hindra dig från att förvärra situationen.

Kan vi lugna ner oss? Återta fattningen.

Dr Townsend?

Dr Ahmed.

Hur mår Kyle?

-Han frågar efter sin mamma. -Ja, hon är med…

Hon kommer snart.

Vad kan du säga under tiden?

Kyles huvudsakliga skada är en förskjutning av höger knäskål.

Det främre korsbandet är skadat, men det är inte brustet.

-Så bra. -Jag vill göra en MR.

-Är du orolig? -Jag är noggrann.

Inget tyder på förlamning eller traumainducerad skada,

men han är extremt öm i ländryggen.

Och jag vill behålla honom över natten på grund av hjärnskakningen.

Visst, ja.

-Får jag träffa honom innan röntgen? -Visst, följ mig.

Okej.

Jag känner plötsligt för att spy.

Det är nerverna.

Jag kan hålla bort ditt hår som förr i tiden.

Det är inte tillfälle att skämta.

Vi måste skratta, skrika och gråta, annars exploderar vi.

Annie, kom hit, hjärtat.

Kom hit.

Vi har givetvis mycket att prata om,

men du ska veta att jag älskar dig.

Jag är så tacksam för att du mår bra.

-Jag försökte, mamma. -Vadå?

Att göra det rätta, att säga det rätta.

Allt gick fel ändå.

Ja.

Livet är sådant ibland, gumman.

Jag är väldigt stolt över dig. Du gjorde ditt bästa.

Det är en "bra" fraktur.

Den bör läka på fyra till sex veckor.

Va?

Va?

Jag förstår att du är upprörd,

men du måste ge armen tid att läka ordentligt.

Vad ska vi göra, coach?

Vi ska lyssna på doktorn.

Nej, jag vill inte lyssna på henne!

Jag vill inte lyssna på er! Ut med er!

-Tyler… -Ut, allihop!

Ni kanske kan ge mig en liten stund ensam med Ty?

Kom igen. Sådär, ja. Tack.

Maddie, säg till om jag kan göra något. För någon.

Tack så mycket, Erik.

Jag ska lämna er ifred. Ni finns i mina böner.

Tack.

Tack för alla uppdateringar.

Du behövde inte komma. Jag sa att jag kunde stänga.

Det här ser inte ut som stängning.

Nej, jag väntar på att pekannötspajerna ska bli klara.

Bakar du så här dags?

Du sa att det var det enda rätta under kaos.

Barnen klarar sig.

Jag vet. Det är inte det.

Dana Sue är inte min mamma.

Vänta…

Frågade du henne?

Ja. En av hennes gamla pojkvänner var här.

Jag blev så glad och tänkte att det var så.

Hon har varit så fantastisk. Jag ville att hon skulle vara min mamma.

Jag fattar.

Hon är en speciell kvinna.

Jag älskar att jobba här, och om jag måste sluta nu…

Pekannötspajer?

Ja, min mormors favorit.

-Vad sa Dana Sue när du frågade henne? -Hon blev smickrad…

…och sa att hon och hennes vänner ska hjälpa mig att hitta min födelsemor.

Du ser. Allt är bra, inga konstigheter.

Kärlek och nåd, det är vad man får av de där tre.

De kan nog gräva upp hemligheter när de ger sig den på det.

De är speciella damer.

Ja, det är de.

Det doftar som om de är klara.

Visst.

Mamma…

Hej, min fina pojke.

-Jag gjorde fel. -Vi kan prata om det senare.

Förlåt för din bil.

Tänk inte på det. Jag är glad att du är helskinnad.

Jag förstörde den. Jag förstörde allt.

Han går på läkemedel, Ty.

Kyle, raring, det kan vänta.

Ty, prata med mig.

Din arm. Gjorde jag det?

-Jag ville inte skada dig. -Du bör ligga still.

Det var inte du, så oroa dig inte.

Du kan inte spela mästerskap med en bruten arm.

Det suger, grabben.