Kronk's New Groove

Kronk's New Groove

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Kronks New Groove 2005 1080p BluRay x264 AAC5 1-taiphim4k-Vietsub
A Commentary by sakol35555

Tags

BluRay
x264
1080
TS
Published on: 2023-12-02
Downloads: 55
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Yep, Đó là tôi đó. Kronk.

Chờ đã, tôi đâu mất rồi?

Đây, tôi đây rồi

Phô mai bao trùm như 1 người Pizza

Cuộc sống của tôi vẫn bình thường cho đến ngày hôm nay

Nhưng bây giờ tôi tiêu rồi

Bạn biết đó, mọi chuyện không như thế hẳn đâu

Tôi đã cứu mạng của hoàng đế tìm 1 công việc có ích

Qua đi qua đi

Và tôi còn tìm được những người bạn tốt nữa chứ

Oh, nhưng nhìn tôi bây giờ xem, chạy trốn như 1 đứa bé sợ hãi

Muốn ôm con gấu bông Teddy vào người

1 chú nho nhỏ với chiếc mũi tròn

Nếu tôi có thể quay ngược lại thời gian

Quay lại lúc mỗi bước chân của tôi là 1 bước nhảy

Và cười với trái tim của mình

Cái thời gian mà tôi suy nghĩ 1 cách...

...trước đó vài ngày

Đó chính là thứ tôi muốn nói đến

Nhìn xem, anh ấy đến rồi

-Squeakity squeaken. -Squeak, squeaken!

Và ngay lúc này thằng bạn đang rất ngạc nhiên

''Vậy, chàng hoàng đế ngày trước đâu rồi nhỉ?''

Ha-ha! Wella, Wella, tôi đây này

Đức vua Kuzco đang ở đây, nói chuyện với bạn trực tiếp từ cung điện

Hail Kuzco!

Không, làm ơn đừng có quỳ xuống, ta thấy nó ngu ngốc quá

Tôi không như gã đó nữa đâu

Tôi bây giờ rất tốt, bạn có xem phần 1 chưa nhỉ?

Yay! Đó là tôi đó

Oh, Tôi yêu bộ phim đó, vì nó toàn nói về tôi

Nhưng bây giờ Kronk đã thay đổi tất cả

Hãy để tôi giải thích 1 cách dễ hiểu cho các bạn nhé

Đây là bộ phim của hắn

Không phải của tôi, phim của hắn

Không phải tôi, là hắn, không phải tôi

Hắn, không phải tôi, bạn hiểu chưa

Thêm 1 lần nữa chứ, Ok

Tôi sẽ quay lại sau nhé

Bắp rang và 1 vài thứ nhấm nháp nào

Vào chỗ, làm ơn Rồi diễn

Gọi đây

Bánh quế đĩa, Nhiều bơ 1 con rệp phết mật ong

Và kem chocolate với anh đào

1 phần ăn kiêng Hiền luôn

Mọi chuyện được sắp đặt như 1 ngày tuyệt vời

Mấy món ăn bay đến, nhảy lên và vào chỗ...

...Và mọi người đều biết tên tôi

Kronk!

Oh, yeah, tôi đang sống trong mơ

Này, Kronk! 1 vài con giòi thì sao nào?

-Pacha! -Hey, Kronk!

Tipo. Chaca.

Để nó ờ đây đi, Junior Chipmunks.

Bắt tay hay lắm, Chippers!

-Có ai đó chỉ nhỉ -Oh! Cô quá lịch sử đó

Pacha, tôi quên tiền thối của anh ngày hôm qua đây

Hey, Cảm ơn nhé , Kronk!

Điều gì đúng sẽ đúng thôi, còn không thì...

-Nó sẽ sai -Đúng

Các con, chỗ này đã được đặt trước

Yeah, tôi chưa bao giờ có nhiều bạn khi tôi còn là 1 kẻ tay sai độc ác

Và bây giờ nhìn anh xem, đầu bếp Mudka's.

Và là anh chàng giao hàng nữa chứ

Biểu tượng anh chàng giao hàng được cho phép của anh chàng giao hàng số 8675309.

-Tôi có 1 cái trong năm nay -Cái này để chúc mừng sao

Nâng ly vì Kronk!

Cho anh mãi hạnh phúc

Cho đến ngày anh ra đi

Tôi đến đây để đưa lệnh triệu khẩn từ llamagram.

Llamagram, cảm ơn

Mọi chuyện bình thường chứ anh bạn?

Đùa sao, chỉ là một lời triệu quá ngày của llamagram.

Mình phải làm gì bây giờ? Mình phải làm gì bây giờ?

Biết rồi, ra khỏi đây với 1 chiếc muỗng, đào ra đường cống và thoát thân

Và sống 1 cách yên bình ở 1 nơi xa xôi với 1 cô gái chăn cừu tên Maria.

Được đó

Chúng ta hết muộn rồi, là nó, mình đã làm nó

Vui lên anh bạn, ta đến đây vì anh đấy

Ngươi, tất cả là lỗi tại người...

Ngươi là 1 trong những kẻ khiến ta có trong bạn báo

Nếu ngươi nghe ta, ngươi đã có mọi thứ rồi

Nhưng không, ngươi lại nghe bà cô Goody hai cánh đó

Ngài Goody hai cánh đó

Yeah, chỉ là 1 tên bự xự bận váy đàn bà thôi

-Ta nói rồi đó là áo choàng -Và đính ngọc trai nữa chứ

Fellas! Mấy người không giúp được gì hết

Bây giờ, tôi ở đây đây

Đi kết án

-Chuyện gì vậy? -Đó là cha tôi

Ông ấy ...

...Đến đây thăm

''Không thể chờ để thấy vợ và con của con ...

Và căn nhà bự của con trên ngọn đồi, Thận

Cha của con, Papi.'' Vậy thì?

Vậy là Papi nói tôi phải có tất cả những thứ này

Và tôi đã từng có chúng, nhưng tôi đã mất hết rồi

-Vậy thì? -Tôi chưa hết nói với ông ấy vì sau

Vậy thì nói toàn bộ sự thật cho ông ấy đi

Cái gì, Nói thật á? Bà có điên không?

Đừng bao giờ để 1 người như Papi thất vọng, nếu không thì sẽ như vầy thôi

1 con người lạnh lùng 1 đôi mắt điên cuồng

Nụ cười kết án Cái nhếch mép tuyệt vọng

Cái chau mày tội lỗi

Cái quắc mắt phẫn nộ

Và tất cả những thứ đó

Lỗ mũi toé lửa và tất cả bị loại bỏ

Tất cả bị loại bỏ, đúng vậy

Tôi nhớ rất rõ mà, rất rõ

Thấy không tôi luôn luôn...

...lớn lên 1 cách khác thường

Squeak, squeaker, squeaken?

Papi không chấp nhận chuyện đó

Ông ấy nói nếu tôi không cứng rắn lên thì tôi không làm gì được cả

Nhưng không thứ gì tôi làm đủ tốt đối với ông ta

Tầt cả những gì tôi muốn chỉ là 1 lời khen

Từ Papi.

Và tôi đã đến rất gần nó rồi

Tôi đã từng có 1 ngôi nhà rất đẹp trên đồi

Papi sẽ rất thích nó

Ngôi nhà đó là giấc mơ thành sự thật

Cậu đang kể cho tôi nghe câu chuyện của cậu sao

Hay là cậu quay trở lại và tiếp tục làm việc đi?

Bà nói đúng lắm, Priorities.

Thoải mái đi tôi sẽ đi khỏi nơi này

Oy! Tôi phải nói thôi

Cơn ác mộng của tôi hôm nay lại bắt đầu nữa rồi

Chính xác thì tôi nghĩ nên dùng từ ác mộng ban ngày

Nhưng tôi đã đi lạc

Đó là giờ ăn trưa khi tôi đang giao bánh vòng quanh thị trấn

Tôi luôn đi đến nơi tuyệt nhất

Để gặp lại những bạn cũ

1 đám người vui vẻ mà bạn mong là mình không bao giờ gặp

1 bài học tuyệt vời để ta lớn lên

Trông cái này có như phát ban không nhỉ?

Có ai thấy hàm răng của tôi không ?

Oh, con đau cổ của tôi

Tôi ước chỉ có 1 cách để ngăn chặn tuổi già

Nếu họ có thể bỏ tuổi trẻ vào trong chai

Tôi sẽ trả mọi thứ cho chuyện đó

Lại nữa về cái thứ thuốc cải lão hoàn đồng

Đã bao nhiêu lần tôi nói với bà rồi, cái thứ đó không có trên đời

-Nhưng nếu nó có... -Nhưng nếu nó không có

-Tôi nói ''nếu'' -Nếu, đồ mập đit dở hơi

OK, 2 người

Tôi không mang đến cho mọi người thứ thuốc đó nhưng tôi mang đến bữa ăn trưa đây

-Xin chào, Kronk! -Xin chào, Kronk!

-Chào, Kronk! -Rudy!

Cho tôi cái que nào?

-Sao lại không? -Món ông thích nhất đây

Thịt xay với nước xốt

Bây giờ là món ăn mà tôi có thể nhai bằng hàm răng của mình

Và thêm 1 phần cho bữa ăn nữa đây, nước mận ép

Nâng ly nào mọi người

Làm sao mà cậu uống thứ này được?

Kronk nói nó tốt cho chúng ta

Đủ cho ta rồi, cho bà ấy đi, Kronk!

-Tôi nghĩ là nên để buổi tối -Cậu có quên gì không nào?

-Không, không phải nó -Đây này anh bạn

Của tất cả chúng tôi đấy

Oh, không, Rudy tôi không thể

Chúng tôi bắt cậu lấy đó nó là cho ngôi nhà của cậu

Bây giờ cậu có đủ sức cho nó rồi

Ngôi nhà trên ngọn đồi cho cha mình mà cậu luôn muốn

Oh, yeah. Và tôi có thể nhận 1 lời khen thật lớn từ Papi.

Yeah. Nó sẽ như thế nào nhỉ?

Oh, tôi sẽ đến đó, 1 ngày nào đó

Vậy 1 vài con bọ ngày mai thì sao?

-Được thôi -Mai gặp lại

Oh, cậu bé . Uh, có ai để quên nói không? Có ai không?

Kì lạ

Tôi không biết là cuộc sống của tôi đã đổi thay từ ngày đó

nếu nó có 1 thứ gì đó như là cảnh báo

1 dấu hiệu

Thứ gì đó

Oh, mi thật là sung đấy, ở yên đó nào

Được rồi, mày đâu rồi thằng nhãi bé nhỏ kia?

Tìm thứ này sao?

Xin chào, Kronk.

Yzma! Bà làm gì ở đây vậy?

Ta sống ở đây, kể từ ngày bị ném ra khỏi cung điện

Kì lạ, không hề thấy bà quanh đây

Nhưng ta thấy ngươi, Kronk.

-Trông bà khoẻ nhỉ Ngươi nghĩ vậy sao?

Dù sao thì bà cũng không còn là mèo nữa rồi

-Ngoại trừ cái đó -Vâng

1 điều không may cho cuộc chạy trốn cuối cùng của chúng ta

Yeah, cũng hay

Bà uống thứ nước đó và biến thành mèo

Ai có thể nghĩ nào? Đó là 1 lọ màu hồng như thế này

Đừng đụng lọ màu hồng đó

Đó là 1 loại thuốc ho

Chúc bà tốt lành và tôi thích ở yên trên đó và hồi tưởng lại nhưng...

-Ta đã theo dõi ngươi -Yeah.

Và ra đang có 1 việc cho ngươi đây

1 công việc buôn bán

Ngươi biết đó, Kronk. Ta không còn là ta ngày trước nữa

Ta đã thay đổi

Ta đã thay đổi chính mình

Và luôn hiến dâng để...

More Vietnamese subtitles for Kronk's New Groove

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left