Tales of the Abyss

اسش, هل انت هناك؟

ماذا؟ لماذا أرتدي ثياب "اسش"؟

."اسش"

اسش, هل تسمعني؟

.اجل, انا اسمعكِ. ليس عليكِ الصراخ

هذا انا؟! ما معنى هذا؟

.اصمت قليلاً

.على اي حال, تستطيع ان تستشير جدي,رئيس البلدية, حول ماذا يجب ان نعمل

ماذا يعني هذا؟ لماذا أنا في داخلك؟

.أنا وانت لدينا "ايسفونس" مثالي

.بإختصار, تردد "الفونون" لديك مطابق لي. انت نسخة مثالية عني

انا لستُ نسخة

.من الممكن لنسخة مثالية ان تتصل من خلال "الفون سلوت" لديها

."الفون سلوت" الخاص بك كان مفتوح لي في قلعة"كورال

...أنا

.منذ ذلك الحين, انت سمعت صوتي عدة مرات

.والان نحن مرتبطان ببعضنا البعض

.انت نسختي

!بالرغم من أنني لا اريد الاعتراف بأن نسختي المطابقة بهذه التفاهة

!لن ادعك تُرعب سيدي

أما زلت تدعوا ذلك الفاشل اليائس سيدك؟

!السيد لوك هو سيدي الوحيد! سأظل الى جانبه للابد

...ميو

.مهما يكن

امم... هل تتذكرني؟

."توقيت جيد يا "اسش

.لقد كنا نتحدث عن رئيس البلدية للتو

ماذا؟ هل هذا الامر مناسب ايها العقيد؟

.انه عدونا

..لوك ليسـ

.كلا, اقصد اسش ليس عدونا

.انا ايضاً اعتقد ذلك, اعتقد اننا نستطيع ان اتمنه

...حقاً؟ حسناً, اذا تقول كذلك, سيد ايون

.يجب ان نعود الى الاراضي الخارجية بأيّ وسيلةٍ كانت

.لاجل ذلك, نحن نحتاج كل المساعدة الممكنة

رئيس البلدية "تيودورو", انت قلت انه من الممكن العودة الى الاراضي الخارجية, صحيح؟

.لقد ربطنا أداة تنشيط "الفانون" الى التارتاروس

.ستكون قادرة على تحفيز "سيفيروث الاكزيريوث" ورفع الشجرة مرةً كاملة

هل هذا ممكن حقاً؟

.الـ "سيفيروث" هو المكان الذي تتدفق منه جزيئات الذاكرة

اشجار الـ "سيفيروث" هم نتائج التنشيط لذلك التدفق بشكلٍ صناعي

.بإختصار انهم مثل النافورات

اذن سقطت "اكزيريوث" بسبب تلك الاشجار, اليس كذلك؟

.ربما اختفى العمود, لكن هذا لا يعني اختفاء جزيئات الذاكرة ايضاً

بمعنى اخر, جزيئات الذاكرة المُنَشَّطةِ سترفع الـ "تارتاروس" الى السطح بأشرعته

.أجل

اذا كانت هذه التقنية صٌنعت في وقت يوليا فكما يقولون...لا بدّ وانهم تقدموا كثيراً

,لكن ما يزال عالم ذلك العصر مدمراً للغايةً

.لانهم اضطروا للهرب الى "كليفوث" والعيش في الاراضي الخارجية

لماذا لا تذهبون الى الاراضي الخارجية ايضاً؟

.يجدر بك ان تعلم واجباتنا كمراقبين

.نحن لا نستطيع مغادرة هذه المدينة

مراقبين...؟

.ما الذي تريده

.سوف نعود

.انا سأبقى هنا

.حقاً؟ حسناً, انه منزلكِ في النهاية

.حسناً, دعونا نقوم بالتحضيرات الان

.لقد نجحنا في النهاية

.لا أزال لا اصدق اننا نعوم في الهواء

اذن, الى أين سنذهب بعدها؟

"فان" يزور عادة مختبر ماكنة الفون الموجود في "بيلكيند"

القائد فعل هذا؟

.لقد أسأت فهم هدفه

.من أجل اكتشاف نواياه الحقيقية, نحتاج لكشف نشاطاته

!جاي

هل انت قلق على لوك؟

...همم, نوعاً ما

.اخشى من انه سيعتقد اننا تركناه جميعاً

.اعتقد انه يحتاج دعماً الان

.انت تدلله كثيراً يا جاي

.الجميع صُدم بعدم شعوره بالمسؤولية

.لكن كما تعلمين انه نسخة

.عندما رجع ألينا قبل سبعة سنوات, كان حديث المولد

...انا جزء من سبب نموه بهذا الشكل

.وانتِ كذلك...

...أجل, هذا صحيح

...على الارج انت محق

لكن من يدعم اسش الذي نُسي قبل سبع سنواتٍ مضت؟

.اعتقد ان ذلك جزء من مسؤولياتنا كأصدقاء طفولته

...أجل

...أعتقد انها طريقة واحدة للنظر اليه

.انت لوك...كلا, اسش

اذن خائن "كيملسكا" ما تزال لديه الوقاحة للبقاء في المدينة؟

ما الذي تقصده بالخائن؟

.سبينوزا كان متورطٌ في اختطافي

.انه احد الاشخاص الذي صنعوا نسختي

...لا تقل لي...الشخص الذي حظر الفومكري

.انه كما تشك يا جايد

!جايد؟

!نيكرومانسير جايد؟

نيكرومانسير = مستحضر الأرواح

.أستعمال الفومكري على الاشياء الحية يُفترض ان يكون محرماً

.أي باحث فومكري يشتاق لمحاولته مرةٍ على الاقل

.انت لا تختلف ايضا يا جايد كورتيس

.كلا دكتور جايد بالفور

!أنت اب الفومكري

جايد هو الذي صنع النسخ؟

.لن انكر الامر

.أنا في الحقيقة الشخص الذي اقترح مبادئ الفومكري

.اذن ليس لديك الحق لالقاء اللوم علي

اعتذاراتي, لكن ليس لانني ارتكبت نفس الجريمة يعني انني ساتركك تنجو بفعلتك بسهولة

.لست مهتم بمشاركة مس الجرح

.انا مدرك لذنبي الخاص

.لهذا السبب انا حرمته

.هناك ايضاً مشاكل تقنية مع النسخ في عيش الاشياء

.اذا كنت باحث, يجب ان تدرك مصير نموذج النسخ لمعيشة المخلوقات

!انا..انا ساعدت في مشروع حماية "فان" وحسب

...أعتقدت ام كل ما علي فعله هو تسجيل بيانات النسخ

مشروع الحماية, عن أي شيء تتحدث؟

ألم تعلم عن ذلك الامر؟

!وضح فقط

!لا أستطيع! ذلك هو الشيء الوحيد الذي لا استطيع اخبارك أياه

!لقد هرب

ترجمة: هاني غسان

ترجمة: هاني غسان

ما الذي يجدر بنا فعله؟ ملاحقة ذلك المدعو "سبينوزا"؟

.كلا. لقد ترك العديد من الافكار خلفه

.انهم يحتاجون الى معدن يدعى " فونيمين" من اجل صناعة النسخ

.ويبدو ان "سبينوزا" يذهب عادةً الى كهف "يون" لجمعه

!كما هو متوقع من العقيد! انت لم تترك شيء

أليس كذلك, يا سيد أيون؟

سيد أيون؟ ما الخطب؟

.لا شيء

."انا على ما يرام يا "انيس

..."على اي حال, دعونا نذهب الى كهف "يون

.سأترككم هنا

لماذا يا "جاي"؟

.انا قلق على لوك

.يجب ان ارجع من اجله

!انا لا استطيع تصديقك! انس امر ذلك الاحمق وحسب

.انا قلقٌ عليه لانه احمق

.بالاضافة لذلك اظن انه سيتجاوز هذا الامر

..."لكن يا"جاي

...الحقيقة ان لوك قد يكون هنا, لكن

.صديقي المفضل هو ذلك الاحمق...

...جاي

انت حر بالرجوع اليه, لكن كيف تخطط للرجوع الى مدينة يوليا؟

.هناك مكان يدعى ينبوع "اراميس" في شمال غرب داث

اذا اراد النسخة الرجوع الى الاراضي الخارجية, فمن الافضل له ان يأتي من خلالها

.أنا آسف يا اسش

.علمت انك ستختاره

فان اخبرك عنه؟

...في الواقع, ذلك ليس السبب الوحيد

ماذا تقصد؟

!لا شيء, أراكم لاحقاً

!جاي

ألم توقفه يا لوك؟

!لا تناديني بذلك الاسم

.انه ليس اسمي بعد الان

!لن أموت في مكان كهذا

!اقسم أنني سأعود للبيت على قيد الحياة

.لوك, يوماً ما ستصبح ملكاً لهذه المدينة

.يجب عليك ان تتعلم الارادة لتستحق اللقب

.نعم يا أبي

...معلمي...ساعدني

.لوك, انا آسف. اريدك ان تفهم موقفي

.قوتك مطلوبة لاجل العالم

.لقد تم اختيارك

!انا لا أنتمي الى هنا

لوك, عندما ننموا كلانا, سوف نتزوج

!سنصبح الملك والملكة

!هذه هي ملكية الدوق فابر

!طفلٌ وسخ مثلك ليس لديه شأن هنا

...هذا مؤلم

!سيد لوك, الركض هنا امر خطير

اوه لوك, هل تأذيت؟

...بصراحة

...انه كالطفل مع جسمٍ كبير

أليس هذا جيدٌ كفاية يا عزيزي؟

.في النهاية لوك رجع ألينا سالماً

.لوك, لا يجدر بالصبيان البكاء هكذا

...ذلك المكان

!ذلك هو المكان الذي أنتمي اليه

...اسش, الحلم الذي حلمته للتو

!لا تنظر الى أحلامي رجاءً

.أرى انك لا تستطيع النوم