Paper Marriage (過埠新娘)

Góa Phụ Tân Nương - Paper Marriage

Cố lên!

Số 2, cố lên!

Số 2, cố lên!

Cố lên!

Lại thua nữa rồi!

Thằng mập, trả tiền!

Làm gì vậy thằng đệ?

Tao thua hết rồi, không trả!

Ý của tôi là tôi thua hết tiền rồi.

Nếu biết có mấy anh ở đây, tôi đã lịch sự với ảnh rồi.

Cho tôi thêm vài ngày kiếm tiền.

Mày mới nói không trả mà.

Tôi nói nhầm, yên tâm tôi nhất định trả.

Tôi đi kiếm tiền đã. Tạm biệt!

Mập!

Được rồi, tôi sẽ giúp anh tìm người.

Mập!

Anh Thái. Có gì làm không?

Giờ tôi phải ăn bánh mì nè.

Dạo này cũng ít việc.

Anh xem, bụng tôi đói tới xẹp lép rồi.

Anh thử thè lưỡi ra tôi xem.

Đừng có giỡn nữa.

Cứ thè ra đi!

Anh thấy chưa, lưỡi của anh vừa to vừa dày như miếng thịt bò.

Anh xem lưỡi tôi nè.

Anh đúng là biết diễn hề.

Anh đừng giỡn nữa.

Nếu không còn gì ăn chắc tôi cắn luôn cái lưỡi quá.

Được rồi, có một việc nhưng không ai dám nhận.

Anh nhận không?

Tôi nhận!

Trường Đại học Ngôn ngữ và Văn hóa Trung Quốc cần một tình nguyện viên làm thí nghiệm.

Anh làm được không?

Sao không, tôi làm được!

Anh là tình nguyện viên?

Không phải tình nguyện, tôi được trả tiền.

Ký tên vào đây. Lát nữa tôi sẽ gọi anh.

Khi nào xong tôi sẽ nhận được tiền đúng không?

Tất nhiên, anh qua bên kia ngồi chờ.

Anh cũng là chuột thí nghiệm hả?

Phải!

Anh Tiền!

Tới liền!

Đúng rồi chứ?

Anh tiêm sai chỗ rồi!

Bác sĩ, ông làm ơn nhắm chuẩn như lúc cược đua ngựa được không?

Xin lỗi, tôi không giỏi cờ bạc. Tôi chỉ toàn thua.

Ây da! Trúng chưa vậy?

Anh lại sai nữa rồi!

Đúng rồi đó!

Đúng hay không do tôi quyết định.

Giáo sư à, tiêm sai sẽ đau.

Ở đây hả? Tôi không tìm thấy nguyệt đạo.

Huyệt đạo của tôi đã tắt lúc năm tuổi rồi.

Rất tốt!

Vị trí của các huyệt ở mỗi người khác nhau, nhưng cũng không quá xa nhau.

Bây giờ tôi sẽ trình bày một số kỹ thuật tiêm.

Bệnh nhân sẽ cảm thấy đau chỗ tiêm và chảy nước mắt.

Vậy là có tác dụng.

Để tăng cường hiệu quả, chúng tôi sử dụng một cặp kẹp điện.

Rung kim bằng điện tốt hơn nhiều so với dùng tay.

Tôi đã nói không sử dụng dòng điện xoay chiều mà.

Hai anh có thể nhận tiền rồi.

Sao vậy? Hồi tưởng quá khứ hả?

Qua đây ngồi đi.

Dạo này mày sao rồi?

Không ổn lắm.

Chắc lại thua hết tiền, nợ nần chồng chất.

Chú có gì cho cháu làm với?

Kêu mày làm bao cát cho người ta tập mày chê ít tiền.

Sao không đi đấu quyền chợ đen đi?

Không sợ chết đói lại có thể trả hết nợ.

Chú nghĩ cháu vẫn còn như trước hả?

Khán giả bây giờ rất thích bạo lực đổ máu.

Chỉ cần mày đủ khả năng thì không vấn đề gì.

Mày nhìn tao đi, già nhưng vẫn còn ngon lành à!

Mày đấm nhanh cỡ nào tao cũng đỡ được.

Chú!

Chú, không sao chứ?

Muốn hù người ta thì phải nói trước. Vậy sao tao đỡ?

Tay cháu bị điện giật mất kiểm soát. Sao làm bao cát được?

Có rồi!

Kết hôn giả? Bị lộ ra thì phiền phức lắm.

Mày không nói, tao không nói. Ai biết?

Chú nói cũng phải. Nhưng sau khi ly hôn,

cháu hết hứng thú với phụ nữ rồi.

Vậy còn tiền?

Tiền?

Rất hứng thú!

Cười lên! Tốt!

Kiểu khác đi! Gần hơn chút!

Cười lên! Tốt lắm!

Tôi phải đi rồi.

Tạm biệt!

Tạm biệt!

Bảo trọng!

Tạm biệt!

Tạm biệt!

Không còn gì nói ngoài tạm biệt hả?

Tôi thực sự rất vui,

rất hạnh phúc khi được qua Mỹ kết hôn.

Cô có nhớ Hồng Kông không?

Ba tôi cũng mất rồi. Không còn gì đáng nhớ nữa.

Đừng có qua tới đó rồi quay về nha.

Không đâu, tôi qua đó lấy chồng sinh con.

Tôi vui lắm!

Bảo trọng!

Biết rồi!

Tôi đi nha!

Tạm biệt!

Tạm biệt!

Tạm biệt...

Tiểu Ngọc!

Peter!

Làm gì lâu vậy? Làm em lo quá trời.

Anh đang gấp lắm, tiền đâu?

Trong túi xách.

Về nhà rồi nói.

Đi thôi!

Em sợ anh không đến.

Bọn nước ngoài sẽ bắt nạt em.

Nói lung tung!

Vào đi!

Tiền ở trong túi này?

Phải.

Anh giúp em đem cất trước.

Nếu em không giả kết hôn, chúng ta sẽ không có thẻ xanh.

Sau khi kết hôn với người đàn ông đó.

Hãy ở nhà anh ta một thời gian chờ Sở Di Trú kiểm tra xong.

Em sẽ vô sự.

Em thực sự phải sống với người lạ hả?

Không phải, khi nào kiểm tra xong, chúng ta sẽ sống cùng nhau.

Em sẽ ly hôn với anh ta sau hai năm.

Sau đó chúng ta có thể chính thức kết hôn.

Anh thấy em có ngốc không khi bán căn hộ của mình?

Không bán mới ngốc đó.

Cả năm rồi không gặp, ai biết anh có thay đổi không?

Anh không có, không biết em sao thôi?

Chắc chắn không!

Ai cũng nói em ngốc khi quá yêu anh.

Người đàn ông đó trông thế nào?

Đẹp hơn mấy anh mập ở khu Chinatown.

Hôm nay là một ngày hạnh phúc và trọng đại.

Chúng ta và bạn bè có mặt tại đây dưới sự dẫn dắt của Chúa.

Để chứng kiến ​​sự kết hợp thiêng liêng của một đôi vợ chồng.

Đây là mong ước của Đức Chúa.

Đó là phước lành vĩnh cửu của Thiên Phụ.

Được rồi, tôi xin được hỏi ông Tiền Bảo.

Ông có sẵn sàng cưới cô Lý Tiểu Ngọc làm vợ hợp pháp suốt đời hay không?

Không vấn đề. Đồng ý!

Còn cô, Lý Tiểu Ngọc?

Cô có sẵn sàng cưới ông Tiền Bảo làm chồng hợp pháp suốt đời hay không?

Tôi đồng ý!

Có ai phản đối cuộc hôn nhân này không?

Không có.

Tốt, giờ anh có thể hôn cô dâu rồi.

Cô có thể hôn chú rể.

Làm đi!

Bây giờ tôi tuyên bố hai người là vợ chồng hợp pháp.

Anh ấy thích ăn thịt heo, thích màu đỏ.

Còn gì nữa?

Anh ấy không thích dùng khăn tay, thích dùng giấy vệ sinh.

Cô ấy sinh năm 1961 ở Hồng Kông.

Não phát triển tốt, nhưng suy nghĩ đơn giản.

3 tuổi chưa biết đi, 4 tuổi chưa biết nói.

7 tuổi vô mẫu giáo, 19 tuổi tốt nghiệp.

Thói quen và bí mật, 24 tuổi vẫn còn làm ướt giường.

Anh ấy thích ngoáy mũi.

Cô ấy không thích mặc đồ lót...

thích bơi khỏa thân, thích khoe khoang...

Mấy cái này là do anh suy diễn.

Anh mà nói nữa là bị lộ đó.

Không có tiền, tôi sẽ...

Tôi sẽ trả sau khi xong việc.

Anh không hiểu rồi, phiền ở chỗ...

không có tiền thì trí nhớ tôi kém lắm.

Mắt cô ấy bị lé, chân thì bị chai...

Được rồi, tôi đưa anh chi phiếu một nghìn đô trước.

Cô ấy sinh năm 1961, lớn lên trong một gia đình hạnh phúc.

Tốt nghiệp tiểu học loại giỏi trong kỳ thi sáu môn, tốt nghiệp Trung Học, Đại Học.

Ráng học thuộc, đừng để bị lộ em nhớ chưa?

Còn gì nữa không?

Anh ấy thích ăn thịt heo, thích màu đỏ.

Không thích dùng khăn tay, thích dùng băng vệ sinh.

Không phải băng vệ sinh, là khăn giấy vệ sinh.

Cái gì?

Tôi nói gì chứ?

Cô nói tôi thích dùng cái gì lau mồ hôi? Nói vậy sao tôi cờ bạc nữa?

Là giấy vệ sinh, không phải băng vệ sinh.

Xin lỗi! Nói nhầm, nói nhầm!

Nhầm cái gì? Cô nói lại xem tôi thích dùng cái gì lau mồ hôi?

Anh không đổ mồ hôi.

Không có, anh không đổ mồ hôi.

Có người tới!

Diễn cho tốt nhé.

Đổi chỗ!

Ông Tiền, bà Tiền phải không?

Dạ phải!