Bon Cop Bad Cop 2

¿Qué? ¡Oye, mi auto! ¡Mi auto!

¡Dame tus llaves!

¡Mierda, mi chaqueta!

¡Mierda!

¡Ya era hora!

¡Toronto puede hacerlo! Les mostraremos cómo...

¡Esa es buena!

¡Hola!

¡Adiós!

¡Hola, amigo! Listo para enviar.

¡Buenas noticias! Sin horas extras esta noche.

- Te encontré uno sin GPS ni alarma. - ¡Genial!

¿Alguien necesita un cable telefónico, un pañuelo o un osito de peluche?

Tomaré el cable.

Dale a Steve el osito de peluche y el Kleenex.

¡Acaba de ser abandonado!

¡Oye!

¡Al suelo!

¡Ven aquí!

¡Ven aquí! ¡Ven aquí!

¡No te muevas!

Dav...

¿Qué haces aquí?

¡Estoy encubierto! ¿Qué estás haciendo tu aquí?

- ¡Vacaciones en China! - ¿Que?

- Estoy con el GRC ahora. - Lo sé.

- ¡Cuidado! - ¿Qué haces aquí, en mi territorio?

Bueno, técnicamente, ahora todo el país es mi territorio.

He trabajado con ellos por más de un año. No me descubras, hombre.

El taller está cerrado. Tenemos lo que necesitamos. No, no es verdad.

El gran jefe no está aquí. Ninguno de los jugadores clave lo está.

¿Qué? Vale, entonces.

¿Qué estás haciendo?

- Llevándote con los demás. - ¡De ninguna manera!

No es suficiente. No funcionará.

¡Estos tipos no confían en nadie!

¿Tienes una idea mejor?

Creo que sí.

¡Pongan las armas en el suelo o morirá! ¡Ahora!

Bajen las armas. Haz lo que dice.

- ¡Armas en el suelo! - ¡Bajen las armas!

¡Tú, ve allí! ¡No quiero a nadie detrás de mí!

- ¡Nadie detrás de mí! ¿Entienden? - Bajen las armas.

¡Bajen las armas! ¡Baja esa maldita arma!

Es uno de nosotros. ¡Lejos del camión!

- Repito, es uno de nosotros. - ¡Dije que nadie detrás de mí!

¡Bajen las armas!

¡Quiero ver las manos!

¡Conduce tú!

¡Maldita mierda de "Calice" de "Tabarnak"!

¡Tu francés no está oxidado en absoluto!

¿Por qué no estaban los que dirigen el espectáculo?

¿Quién te avisó?

Un informante al que le dimos la vuelta después de que

trató de venderle un auto robado a uno de mis agentes.

¡Bueno, él jugó contigo!

DiPietro y Dubois nunca van allí.

Todo lo que hacen allí es desactivar el GPS y las alarmas de los coches

antes de enviarlos al garaje principal.

Bueno, no tienes que volver. Sólo necesitamos encontrar a DiPietro.

¡Con lo que tenemos de él colectivamente, está acabado!

¡No, está pasando algo más grande!

Estoy seguro de ello. Llevo un año con ellos.

Podemos atacarlos más fuerte, pero tengo que volver a entrar.

- Bien. Pero si me da una comezón... - Hagas lo que hagas, no te rasques.

Lo cancelaré, te lo prometo, si desobedeces una sola de mis órdenes.

Tus... ¿tus órdenes?

¡No, no, no, no, no! No, no.

No estoy trabajando para ti, estoy trabajando contigo.

Provincial, federal.

Mi investigación triunfa sobre la tuya.

Si no te gusta, puedes irte. Encontraré a DiPietro yo mismo.

Y puedes volver arrastrándote con tu jefe

y explicar cómo desperdiciaste un año de dinero de los contribuyentes.

¡Has cambiado, hombre!

¡Gracias!

Ahora vámonos. Tengo un rastreador encima.

Mis hombres llegarán en cualquier momento. ¿Cómo te metemos de nuevo?

¿No es exactamente lo que tenías en mente?

No....

Todavía funcionará.

Bien, diremos que me desarmaste, peleamos,

perdiste el control del vehículo y me escapé.

Pero, tiene que parecer real,

como si la bolsa de aire se hubiera disparado en tu cara.

Bien. ¿Cómo te imaginas que...? ¡Mierda!

¿Estás bien?

Lo siento, hombre. Muéstrame.

¡Eso es bueno!

¡Eso funcionará!

No has cambiado nada.

Gracias.

¡Bien!

Mi turno. ¡Vamos!

¿Que?

Pégame.

¡Vamos, no tengas miedo!

¡Vamos!

Date la vuelta.

Bien.

- Esto puede doler un poco. - ¡Vamos, amigo!

¡No es mi primer rodeo!

¿Qué has hecho?

¡Mi chaqueta! ¡Maldito maníaco!

¡Realmente has cambiado!

Me pediste que pareciera real, Dave.

¡No tan real!

Estarás bien.

Es sólo una herida superficial.

Ahora, ¿puedes correr?

¿Puedes correr?

Si, si...

No estoy seguro de que me guste el nuevo tú.

¡Ahora vete! Llámame a mi móvil cuando sea seguro.

¡Quieto!

Mi amor, bájala, por favor.

Sería bueno que no te dispararan dos veces en una noche.

¿Qué estás haciendo aquí?

¡Ve!

¡Oye!

Lo siento, Sra. Bouchard.

¡Papá!

¡Hola!

- ¡Te voy a llevar al hospital! - ¡No!

- ¡Dame el botiquín de primeros auxilios! - ¡No!

¡Tienen que pensar que pasé la noche afuera, escondido!

¿Quieres ayudarme?

¡Tráeme tres cafés y un montón de servilletas!

- ¡Tú, Louis-Philippe! - Louis-Martin.

Está bien. No pasa nada.

El Sr. Bouchard no quiso decir eso. Está herido y bajo presión.

Tú, dame tu sudadera y tráeme algo de speed.

Tienes media hora.

Vaya, Sr. Bouchard,

no sé quién se cree que soy, pero no tengo ni idea de dónde encontrar...

¡Sí...!

Bueno, puede que conozca a un tipo

que conoce a un tipo que yo conozco...

¿Qué estás haciendo?

¡Café! ¡Servilletas!

¡Estoy en ello!

Sé lo que estoy haciendo.

La basura necesita limpieza.

Anoche, durante una redada policial

en el garaje de coches robados de un conocido jefe del crimen italiano,

un oficial de policía fue tomado como rehén

por una de las basuras que intentaba arrestar.

Está con nosotros esta mañana. Quizá tenga algo que decir...

Sr. Ward, Poirier, Claude.

¿Cómo es que un canalla de bajo nivel

secuestra a un oficial altamente entrenado como usted?

Uh...

Cuando entramos en el garaje,

nos sorprendió la resistencia que encontramos.

Muchos de ellos estaban armados.

¿No te enseñaron a lidiar con eso en el Ontariano Nicolet,

que a veces los criminales podrían estar armados?

Bueno...

Lo siento, pero no sé... ¿Quién es Nicolet?

Nicolet es la escuela de policía de Quebec.

¿Quiere que "conti-nuimos" en inglés?

¡No, está bien!

Pero, ¿podría hablar un poco más despacio?

¿Esta es mi despedida de soltero?

¿Dónde carajo estabas?

¡Calice!

¿Puedes decirle a tu mono aquí

que sólo necesita golpearme si no quiero hablar?

¡No parece entender las reglas!

Cuando nos arrestaron anoche, las cosas se volvieron locas.

Conseguí desarmar a uno de ellos y lo secuestré.

Me hizo conducir hasta el Viejo Puerto.

Tenía miedo de que me matara y me dejara allí.

Frené de repente,

y golpeó la parte trasera del asiento.

Se me cayó el arma. Le di un puñetazo en la cabeza.

Perdió el control del camión y salté.

Cuando salí del vehículo,

estaba corriendo, así que le disparé.

Afortunadamente, sólo me rozó. Así que seguí corriendo.

¡No quieres saber cómo fue mi noche!

No, me muero por saberlo.

En serio, tengo curiosidad.

No quería arriesgarme yendo a algún lado y que me atraparan,

así que pasé la noche fuera.

Robé una sudadera de un vagabundo,

porque sabía que sería una noche larga.

Me hice una bonita tirita con servilletas.

Todo lo que pude encontrar para el dolor fue éxtasis.

Eso es todo.

¡Eres un héroe!

Cuando te vi por primera vez,

pensé: "Aquí hay otro anglo",

pero tú eres mucho más que eso.

Gracias.

Este es el dibujo compuesto de la escoria.

Si lo ves, llama a mi buzón de voz y deja un mensaje.

¡10-4!

¡Pequeño imbécil!

Parece real, jefe.