Cursed

Cursed

Download Dutch Subtitle

Season 1

Release info

Cursed 2020 S01 1080p webrip x265-Rarbg 20 Dutch
A Commentary by Barel
S01 complete

Tags

webrip
web
BRip
1080
x265
Published on: 2022-03-12
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Er is een verhaal, verloren in de nevelen der tijd...

...over het zwaard van de macht...

...en de jonge vrouw die het hanteerde.

Ze noemden haar een demon...

...tovenares...

...redder.

Voorafgaand aan koning Arthur...

...koos het zwaard van de macht een koningin.

Waar moet ik beginnen?

Met water?

Of met vuur?

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

Kom, Draver.

Wil je ook?

Squirrel, hoe kom je daaraan?

Gevonden.

Beetje sterk. Maar niet slecht.

Heks.

Rot op, mafkees.

Ga je naar de offerande?

Kon ik maar mee.

Goden, helemaal vergeten.

Moeder vermoordt me.

De dood is niet het einde, Fey-koningin. Zoek hem.

Red ze.

Ik begrijp het niet. Wie moet ik redden?

Wat heb je gedaan? -Wat denk je zelf? Eten geregeld.

Blijf uit de buurt van die heks, anders krijg je wormen.

Zelfs haar pa vertrok.

Papa, ga niet weg. Kom terug.

Hij was bang voor haar.

Je bent vervloekt, Nimue.

Wat zei je?

Ga niet de held uithangen, heks.

M'n bos uit.

Ik ben niet bang.

M'n bos uit.

Haal het van me af.

Het zit in je bloed.

Laat hem gaan.

Snel.

Ik heb je. -Nimue.

Help.

Laat 'm gaan.

Ze trekt duisternis aan. -Papa, blijf.

We zijn vervloekt.

Benum.

Wat is er?

Het is haar schuld.

Verban haar.

Je maakt een nieuwe boog. -Ik deed het niet expres.

Het spijt me. Ik kon het niet beheersen.

Hij redt het. Offer aan z'n familie, ik vertel het de Ouderlingen.

Het moet ophouden. -Dat gebeurt niet.

Ik haat het.

Ze hebben gelijk. -Nee.

Schaam je nooit voor jezelf.

Ze noemen jou geen demon.

Of heks.

Heb ik je niet geleerd te leiden?

Help ze het te begrijpen.

Geen Luchtvolk heeft zo'n macht. We horen de Verborgenen...

Ben je nu de Hogepriesteres of m'n moeder?

We bespreken dit later wel.

Ik wil niet.

Je bent m'n dochter en leerling...

...en je gaat je offer brengen.

Als Bezweerder...

...sprak Agatha met de Verborgenen...

...stelde onze oogst veilig...

...en voorspelde de wind.

Laat Airmeds adem haar naar de Andere Wereld duwen...

...waar haar stem zich bij het koor van onze voorouders voegt.

Als Luchtvolk worden we geboren in de dageraad...

...om te sterven in de schemer.

De Verborgenen zijn bij ons.

Ze kiezen de nieuwe Bezweerder.

Nee, niet zij.

Ze is getekend door duistere goden.

Hekserij. -Tovenarij.

Hoe durf je?

De Verborgenen hebben gekozen.

Nimue is de nieuwe Bezweerder.

Ik wil het niet.

Ik wil geen Bezweerder zijn.

Vond je dat leuk?

Het gaat niet om wat wij willen, maar om de wil van de Verborgenen.

Je kracht is een geschenk. Leid en dien je volk.

Een geschenk? Het is een vloek.

Ik wil niet zijn zoals jij.

Het is duidelijk wat mijn volk van me vindt.

Hoe zou dat komen? Je doet niets om 't tegendeel te bewijzen.

Ik verlos je van deze last.

We zagen de eclips.

Wat is er gebeurd?

Ik ben Bezweerder.

Wat?

Laat maar. Ik ga weg.

Ik stap vandaag op dat schip in Hawksbridge.

Wat? Rustig aan, ik volg je niet.

Ze willen me weg hebben.

Ze kunnen naar de hel lopen. -Wie? De Ouderlingen?

Vergeet die verschrompelde uien.

Je gaat niet echt.

Pym, ik moet.

O, mijn goden, je bent gek. Ik ga met je mee.

God is liefde.

Het is een liefde die ons zuivert, heiligt en verenigt.

En vandaag...

...glimlacht God. Weet je waarom?

Omdat we Zijn werk gedaan hebben.

Kijk...

...God schiep de meesten van ons naar Zijn beeld.

Dit is Zijn tuin.

Die moeten we onderhouden.

We moeten de tuin harken en het onkruid wieden.

Het onkruid zijn de demonen.

Die moeten we uit Zijn tuin verdrijven. Begrijp je dat?

Maar de demonen hebben veel gezichten.

Ze verstoppen zich.

Sommige gezichten zijn eng.

Sommige verlegen.

En sommige...

...zijn erg jong.

We doen Zijn werk vandaag.

Lenore.

Een Maanvleugel.

Ze kwamen overdag toen we sliepen.

De mannen in rode gewaden.

Ze brandden onze bomen plat.

De rook doodde velen in hun slaap.

Anderen verbrandden...

...of vielen.

De rest sneuvelde door het zwaard van de Grijze Monnik.

Degene die huilt.

De Rode Paladijnen gaan noordwaarts. -Ze komen hierheen.

We sturen verkenners, zodat we hun aantallen weten.

Doet de koning niets aan deze slachting? -We staan er alleen voor.

Geen vrienden van de Fey dienen Uther Pendragon.

Ik haat tovenaars.

Als hij naar me durft te wijzen, steek je hem neer.

Merlijn de Magiër?

Je bent Heer Gray River 4000 gouden munten schuldig.

Allemachtig.

Doorzoek z'n kleren.

Een Karpatische koning stuurde ooit 400 moordenaars op me af.

Daciërs.

Ik verbrandde hen in een onweersstorm die zeven dagen duurde.

Zeg hem dat ik beledigd ben door dit schamele machtsvertoon.

Of nog beter, ik stuur jullie terug als molratten...

...om m'n ongenoegen te uiten.

De spreuk is simpel.

Chiggur...

Nee. Het...

Dat is niet nodig, Heer Merlijn. Maar...

Hook.

We zijn...

Kom mee.

Je hebt ze echter niet in molratten veranderd.

Misschien is het dan toch waar.

Misschien ben je je magie echt kwijt.

Ruim twintig Fey-dorpen zijn platgebrand door pater Carden en de Rode Paladijnen.

Die Carden heeft wel lef.

Niet alleen lef, maar ook steun.

Na maanden van droogte en honger...

...geven de boeren Fey-hekserij vrijwel alle schuld van hun ellende.

'Vrijwel alle schuld'?

De rest geeft u de schuld.

Voor de droogte?

Onze schuld?

Perfecte timing.

Dat valt te betwisten.

We vonden hem tussen de kolen. Dronken, ben ik bang.

Wat een schok.

Je beloofde ons regen.

Je belooft veel dingen, maar ze gebeuren nooit.

Het weer is wispelturig.

Een typisch Merlijn-antwoord.

Weet je, Borley. Merlijn is in gewetensnood.

Zijn volk wordt verbrand. En toch...

...lijkt hij nogal onaangedaan.

De Fey zijn betere boeren.

Dus in tijden van nood...

...steelt de massa hun eten.

Pater Carden en zijn paladijnen zijn saaie instrumenten voor deze vete...

...meer niet.

Maar als Zijne Majesteit het toestaat...

...kunnen de Schaduwheren wellicht helpen.

Schaduwheren?

Je tovenaars kunnen ons nu niet meer helpen.

Toch wel.

Ze kunnen Carden vertragen.

Er zijn Schaduwheren in elk...

We willen regen.

Rot op met je Schaduwheren.

Ik ga m'n uiterste best doen, Majesteit.

Ja, doe dat.

Waarom sleep je me hierheen? Ik stink naar loog.

Je hoefde niet mee. -Jij weet niet wat je doet.

Toch wel. Gawain nam het enige schip dat naar de Verlaten Koninkrijken vaart.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left