I love you, I love you (Je t'aime, je t'aime)

ICH LIEBE DICH ICH LIEBE DICH

Ist er zu sich gekommen?

Wollen Sie ihn sehen?

Wird er leben?

Kann ich noch nicht sagen.

Ich hätte Sie angerufen.

Ist er tot?

Nein, aber immer noch ohne Bewußtsein.

Drei Tage bereits...

Wenn er bewegt werden könnte...

...könnten wir ihn jetzt nehmen.

Kann man jemand so am Leben halten?

Das Experiment wird ihn töten.

Wir brauchen einen gesunden Mann.

Da ist er.

Wollen Sie mit ihm sprechen?

Ich würde lieber warten.

Hat er irgend jemanden gesehen? Das wollte er nicht.

Warum nicht einen Ihrer eigenen Männer nehmen?

Sie passen nicht.

Aber warum er?

Er hat nichts zu verlieren.

Warum nicht einen Sträfling auswählen?

Wir haben daran gedacht.

Gibt es eine Chance, daß er zurückkommt?

Das weiß niemand.

Ich würde ihn gerne treffen.

Ich rufe Sie an.

Sie haben Ihre Sachen vergessen.

Danke. Ich brauche sie nicht.

Claude Ridder?

Hätten Sie einen Tag Zeit?

Wir sind keine Polizisten. Ich bin vom Crespel Forschungszentrum.

Crespel? Nie davon gehört.

Das hat niemand. Ich würde Sie gerne dorthin bringen.

Ist es weit?

50 km. Wir haben einen Wagen.

Wie ist das Wetter? Sonnig.

Warum also nicht.

Wollen Sie bei Ihrem Haus vorbei?

Bin ich der Mann, den Sie wollen?

Dies ist keine Entführung.

Sie würden kein Lösegeld bekommen.

Ist Crespel eine Stadt?

Jetzt nicht.

Ist es malerisch? Nicht sehr.

Sind Sie müde?

Müde dieser Frage, ja.

Sind Sie gut behandelt worden?

Warum bin ich so interessant?

Dürfen Sie rauchen?

Krebs ist meine einzige Sorge.

Froh am Leben zu sein?

Ich bin nicht lebendig.

Noch drei Kilometer und wir sind da.

Es scheint Ihnen nichts auszumachen?

Ich habe viele Dinge gesehen.

Andere mögen geschehen.

Wie in Märchen?

Es ist nicht sehr malerisch.

Aber es ist interessant.

Ich dachte, Crespel wäre eine Stadt.

Es gibt eine in drei Meilen Entfernung.

Der Boss will Sie sehen.

Überrascht? Ehrlich gesagt, ja.

Vermeintlich machen wir landwirtschaftliche Tests.

Tatsächlich studieren wir Zeit.

Haben Sie es gelöst? Teilweise.

Wo greife ich ein?

Ich habe eine Frage...

Antworten Sie, wenn Sie mögen.

Sie haben versucht Selbstmord zu begehen...

Hat sich Ihr Sinn geändert?

Momentan nicht.

Sie würden es wieder tun?

Ich sehe. Sie wollen mich als...

...das ideale Meerschweinchen.

Würde ich Überlebenschancen haben?

100%, wenn Sie eine Maus wären.

Lassen Sie es mich Ihnen zeigen.

Zeit vergeht?

Ich mag Ihre Idee einer Agentur,

...die Zeit verteilt.

Es würde nicht gehen. Die Zeit könnte zusammenbrechen.

Nichts als Schreiber...

...mit weit hergeholten Ideen.

Hier sind Mäuse A und B.

Sind sie gleich?

Ist eine weiblich?

Beide sind männlich. B ist ein Pionier.

A ist niemals gereist.

B lebte für eine Minute in der Vergangenheit.

Ein Held. Wann?

Gestern. Ohne jede Krankheitszeichen.

Woher wissen Sie, daß es wirklich geschehen ist?

Das ist das Problem.

Er kann es uns nicht sagen.

Sie hätten ihm zuerst beibringen sollen zu sprechen.

Sie werden ein Jahr zurückgehen.

...in die Vergangenheit. Für eine Minute.

Und wenn es mich umbringt?

Mit unserer Behandlung wird es das nicht.

Wo waren Sie vor einem Jahr?

Im Urlaub.

Drei Monate an der Riviera.

Sind Sie sicher?

Urlaube vergesse ich nie.

Sie werden in einer Sphäre sein.

Bei Ihrer Rückkehr werden Sie vier Minuten warten.

Vier Minuten? Warum?

Sie werden wie ein Taucher

in einer Dekompressionskammer sein.

Sind Sie interessiert?

Warum die Vergangenheit?

...anstelle der Zukunft?

Ich erkenne Ihren Standpunkt...

Aber weiter können wir im Moment nicht gehen.

Lediglich Kurztrips.

Nicht mal ein kleines Geschwür?

Sie sind recht gesund.

Selbstmord ist gut für mich.

Ich werde Sie hier behalten müssen.

Auf Diät?

Eine Art. Für vier Tage.

Werde ich eine Freigabe unterzeichnen müssen...

...vor dem Experiment?

Möglich.

Sie könnten sagen, ich sei im Krankenhaus gestorben.

Ohne Zweifel.

Das ist clever.

War es Ihr erster Selbstmord?

Mit einer Pistole?

Pistolen stehen Ihnen nicht.

Deshalb habe ich versagt.

Sie fürchten sich nicht?

Mein ganzes Leben war ich ängstlich.

Aber jetzt nicht.

Schlafen Sie gut? Keine Kopfschmerzen?

Beachten Sie die Auswirkungen von T. 5.

Es scheint Sie nicht zu schmerzen.

Jetzt müssen wir nur warten.

Was, wenn ich für Jahre bleibe?

Es wird exakt 60 Sekunden dauern. Auch Mäuse können reden.

Ich werde nicht unter Nero erwachen?

Legen Sie sich hin. Wir werden die Tür schließen.

Sie werden eine Minute später hierher zurückkehren.

Enttäuscht?

Ein bißchen.

Und wenn es daneben geht?

Wird es nicht. Sie werden am 5. September 1966 um 16 Uhr zurück sein.

Warum 16 Uhr?

Wir haben die Mäuse um 16 Uhr geschickt.

Und sie kamen immer zurück. Es wurde eine Gewohnheit.

Abergläubische Wissenschaftler!

Warum haben Sie mich ausgewählt?

Das hat unser Computer getan.

Unter Millionen.. Natürlich...

Das ist normal.

T. 5. läßt Sie schlafen.

Ich rede im Schlaf.

Und wenn Sie aufwachen?

Fühle ich mich gut.

Sie werden eine höhere Dosis bekommen.

...morgen.

Sie werden unter Drogen sein, aber vollkommen klar.

Wird es schief gehen, wenn ich mich bewege?

Das Subjekt muß passiv sein.

...und halb bei Bewußtsein.

Später.

Zwei Seeschlangen und einige Haie.

Das ist alles.

Hast du viele Fische gesehen?

Zwei Seeschlangen und einige Haie.

Das ist alles.

Dieses Zubehör macht mich verrückt.

Das sagst du immer.

Hast du viele Fische gesehen?

Gehen wir zum Essen aus.

Kommst du? Später.

Es konnte nicht anders enden.

Etwa vier Monate.

Wie lange wollen Sie Handelskaufmann sein?

Solange es den Versand gibt.

Sie könnten bessere Dinge tun.

Nehmen Sie eine verantwortungsvolle Position ein.

Ich hasse Verantwortung.

In Ihrem Alter fühlte ich dasselbe.

Reiche Familie? Ziemlich.

In Ihrem Alter hatte ich Zweifel.

Viel Fisch gesehen?

Zwei Seeschlangen und ein paar Haie.

Wir haben ihn verloren...

...wieder mal.

Um wieviel Uhr kommt sie? Um 9.

5,000 Rundschreiben, um rauszukommen...

Und sie hat 90 gemacht!

In vier Stunden?

Ein Umschlag alle zwei Minuten.

Es ist Rekord. Ist sie hübsch?

Die Rekord-Halterin.