Supergirl

Quand'ero una bambina, il mio pianeta, Krypton, stava morendo.

Fui mandata sulla Terra per proteggere mio cugino.

Ma la mia capsula venne spinta fuori rotta...

e una volta arrivata, mio cugino era già cresciuto ed era diventato...

Superman.

Ho nascosto la mia identità...

finché un giorno, un incidente mi ha spinta a rivelarmi al mondo.

Per la maggior parte delle persone sono una giornalista della CatCo Worldwide Media.

Ma segretamente lavoro per il D.E.O. con la mia sorella adottiva,

per proteggere la mia città dagli alieni e da chiunque voglia danneggiarla.

Io sono... Supergirl.

Negli episodi precedenti...

- Sei un Marziano Bianco? - Non sono come gli altri. Devi credermi.

Ti ho risparmiata perché potessi marcire in questa cella per l'eternità.

Sono Leslie Willis...

in diretta...

e cuffiata.

Leslie Willis è morta.

Io sono Livewire.

- Voglio essere un supereroe. - Fai sul serio?

Voglio aiutarti a far girare il mondo.

Pronto?

Sono nato pronto.

Notevole.

Però, hai colto in pieno la smorfia di disapprovazione di Hank.

Fine della simulazione.

Ho spaccato.

- Ehi, attento. - Sto bene.

- Mon-El? - Sì?

C'è stato qualche errore, ma il numero delle vittime di cartone è ridotto al minimo.

Direi che sei pronto.

Ti impegni a fondo.

- Sferri dei bei pugni. - Non sono come i tuoi... ancora.

- Non lo saranno mai. - Okay.

Ma quando hai deviato il laser, hai colpito la bambina.

Quella senza testa, già.

Qual è la prima regola di un eroe?

- Proteggere la gente. - Esatto.

Ti è chiaro il fatto che proteggere i cittadini viene prima di tutto?

Sì, mi è chiaro. Super chiaro...

supergirlamente chiaro.

Scherzavo, è tutto chiaro. Rifacciamolo.

Beh... mi sa che dovrai andarti a cambiare.

E' arrivata l'ora.

Guarda.

Belli e impacchettati. Meglio che a Natale.

A quanto pare, anche il Guardiano fa il turno di notte.

No, no...

Sei... sei ferito?

- Non stavi guardando? - Certo. Botte da orbi... e poi gli spari.

E a quel punto le cose si sono complicate.

Ma quello è un foro di proiettile nel costume che ti ho fatto!

- E' solo un graffio. - Ti hanno sparato?

- Non è niente. - Basta, racconteremo tutto a Kara.

- Vuoi darti una calmata? - No, non posso andare avanti così!

Se c'è una falla, significa che il costume è difettoso e che devo risolvere il problema.

E devo anche occuparmi del costume di Mon-El.

- Mon-El? - Già, non l'hai saputo?

Si è diplomato alla scuola dei supereroi,

e adesso, stando a Kara, devo fargli un costume.

E questo significa altro lavoro per me.

Aspetta, quel farfallone vuole fare il supereroe?

Non divaghiamo, va bene?

Winn, Winn è stanco.

Tra la mole di lavoro e le bugie a Kara, non ne posso più.

- Winn, sai già come reagirà. - Magari non avrà niente da ridire.

Avete già lavorato insieme. Ha un grande rispetto per te.

Magari apprezzerà l'aiuto, che ne sai.

Sul serio, è ufficialmente la prima volta...

che ti chiedo qualcosa.

Le parlerò domani.

- Grazie. - Ma...

non siamo ancora a domani, giusto?

Ancora uno?

Uno solo.

"One".

- Che diavolo sta succedendo? - Un Codice Blu nella cella 19.

E' M'gann.

No.

No.

Sangue.

Morte.

Magnifica guerra.

Sangue.

Morte.

Magnifica guerra.

M'gann!

Smettila!

Che cos'ha?

Per quel che ne so...

niente.

I parametri vitali sono buoni, la respirazione è regolare.

L'attività cerebrale è nella norma.

Da come urlava, sembrava che la stessero aggredendo.

Ho controllato i filmati.

Era da sola.

Al rilevatore termico non risultano aggressori invisibili.

- Non è che stesse fingendo? - Inizialmente, l'ho pensato, ma...

- ora lo escludo. - Come fai a saperlo?

Lo so, lo sento.

Lo sento che lei...

lei non è lì.

Le farò altri esami.

Scopriremo cos'ha, non preoccuparti.

Non mi preoccupo dei...

criminali di guerra.

Non vuoi guarire?

Prima di avere i tuoi poteri, lavoravi come speaker radiofonica.

Avevi una vita.

Non ti manca, Leslie?

Leslie chi?

Io sono Livewire.

Livewire è il nome che ti sei data...

Dopo che Supergirl mi ha rovinato la vita.

Parliamo di lei.

Di Supergirl.

Sì, dottoressa, parliamone.

Parliamone.

Parliamo di quando lascerò questa patetica prigione e queste ridicole manette.

Di quando friggerò Supergirl da dentro.

Secondo te, urlerà mentre cuoce?

Io dico di sì.

Tu urleresti?

Con le minacce non risolverai nulla.

E poi, ora come ora, non puoi farmi niente.

Perché, per via dell'acqua?

Comunque, sto diventando una prugna.

E' vero.

Probabilmente, sentirei male a usare i miei poteri adesso.

Ma per riuscire, bisogna soffrire, no?

Freud, ma per favore...

non voglio mica ucciderti.

Andiamo.

Sarebbe così st...

senza senso.

- Leslie... - Il mio nome...

è Livewire.

Sai cos'è il potere, Freud?

Era ora che assumessero qualcuno.

E' la sensazione di avere in pugno la vita di qualcuno.

Ogni atomo che è in te arde di elettricità.

E' come baciare un cavo scoperto.

Cosa vuoi?

Era ora.

Sai come mi rende quel potere?

Cattiva?

Malvagia?

Mi rende un dio.

Non sembri affatto un dio.

Non qui dentro.

Non starò qui ancora per molto.

- Che sta succedendo? - Solo un po' di elettroshock.

Gnam.

- Livewire. - Devo ammetterlo.

Adoravo la trasmissione radio di Leslie Willis prima che impazzisse.

Non dirlo mai a Kara. Diciamo che Livewire è la sua nemesi.

- Va bene. Okay. - Signora, non può entrare.

Ehi! Libertà di stampa, amico!

- Quanto credi che la tratterranno? - Direi cinque secondi.

- Dieci, minimo. E' troppo educata. - Vuoi scommettere?

- Se vinco, proverai il gelato vegano. - E' disgustoso.

Se vinco io, stasera a casa mia.

Okay. Mi sto comportando bene.

Io... no. Devo entrare nella cella.

Io... no... okay. Scusi.

- E vada per casa Danvers. - Chiedo scusa.

Kara Danvers per il CatCo Magazine.

- Ho provato a fermarla, ma è così forte. - Non fa niente. E' con noi.

Scusi.

Com'è successo?

Sembra che la compagna di cella Lisa Gold

e un criminale vestito da guardia l'abbiano aiutata.

O forse li ha rapiti.

Finché non sappiamo cos'è successo di preciso, atteniamoci ai fatti.

E' un piano ben pensato e realizzato.

E Livewire non è il tipo che pensa molto.

Sì, è più da "uccidi questo, folgora quell'altro".

Forse ha già ucciso la compagna e la guardia.

Kara, so che Livewire è un tasto dolente, ma...

- datti una calmata. - Darmi una... io...

non so di che parli.

Dobbiamo trovarla...

prima che ferisca qualcuno.

Livewire.

Signora e signori, la sola e unica Livewire.

Chissà che disastro causerà quando riapparirà.

Magari trasformerà tutte le ragazze in cattive. Chi lo sa!

Parliamo di una soffitta invasa dai topi, gente.

Tranne che i topi sono elettrizzati e la soffitta è in fiamme.

Osservate, voi potenti...

- e disperate! - Sì, sì, sì! Sono prontissimo

a battermi con un pazzo in carne e ossa. Vero?

- Facciamolo! Forza! - Andiamo.

- E' una cosa seria. - Molto seria.

Livewire è... spregevole.

Insomma, non sarebbe dovuta stare in una prigione per umani.

Ha perso tutta la sua umanità.

Sarebbe dovuta stare qui, dove potevamo assicurarci

che non uscisse!

Che cos'è? Un giocattolo?