Mad Mom (Ma Reum)

مادر (اِسم)

موجودی که کلی به زحمت می افته تا شما خواب نمونین

البته بعد از دیدن اتاقتون امکانش هست با دمپایی بیفته به جونتون

مامانی خورشید زندگیم

بیدار میشه زودتر از همه چون کار داره یه عالمه

اول میخوره یه لیوان شربت تا سرزنده شه برای صحبت

آبمیوه داره کلی ویتامین جوون میمونه هزار آفرین

تمرین یوگا روی این چمن کمک می کنه به جذاب موندن

حالا هم نوبـت به گـلـها رسـیــد گلها رو مامان خیلی زود بوسید

مامانی زیـــــبــــــاست

خوش قلب و رعناست

خیلی ام مهربونه

یه آشپز نمونه

هر کیک و هر غذایی طبخ می کنه تنهایی

پست میزاره تو اینستا لایـک می کنن هزارتا

آموزش هاش جذابه همه رو به شوق میاره

مهارتش عصرونه ست

علاقشم صبحونه ست

آرتور میشه سر میز بازی نکنی

ساعت 9و نیم جلسه دارم دیر کردم

*** ****

-فش دادی اونم دوتا

جریمه رو بنداز تو قلک

ریـ***نه ... چیه؟

به به

این که فحش نبود

- چرا هست - خیر **** یه فحشه

***** و یا *****

بس کن کافیه

اینا زشته عزیزم نباید بگی باشه؟

به بابا گفتی که برام یه شعر نوشتی؟

خیلی الهام بخش بود

خیلی لوسه ولی با نمکه

شعرت رو برای بابا خوندی عزیزم؟

میده مامان قبل کار غـذامـونـو به یــکـبـار

همه چی رو برداشتی؟ قمقمه؟ ماشین حساب؟ دفترچه ت رو؟

فعلا

بابایی عصرونه ش رو می خوره توی خودرو

منم تو زنگ تفریح

بی انتخاب و ترجیح

اینو

چیزی نشد بیا بریم

نوازشم می کـنـه موهاش رنگ گندمه

دوست دارم عزیزم -منم دوست دارم

خوش بگذره عصر میبینمت

هم یه گنجه هم یه شعره

مـامـانی کــه نـــور چــشــمـه

بیاین سریع، سریع

بدو در رو بستم

مامانــیــــــ

برگردان پارسی از مهدیــ دلــجوانــ 马 迪

هشتگ روز شیرینی پزی

بگین سیب

سیـــــــب

اودت کیکت محشره

بهت افتخار می کنم

چه ریدمانی

اه لعنتی

همه ش خراب شد

نه خراب نشده

چرا شده

با مزه س منحصر به فرده

ولی من طبق دستورپخت شما پیش رفتم

تو آشپزی نباید از روی دستورپخت بپزی

باید یاد بگیریش

باید بدونی اینجا اومدی تا چیزهای جدید خلق کنی

بیخیالش باش

اینجوری فکر کن که آشپزی

مثل زندگیه

غافلگیرمون می کنه

حرفتون درسته

اوهوم

بنظرم بعضی وقتا شیرینی ها از پشت کامپیوتر قشنگ ترن

حداقل برای شما اینجوری بهتره خانم پیکارد

زنگ تفریحه

خب نوش جونتون

تا هفته بعد

آروم

انگار جنگله

از رومون رد میشن هی آروم تر برو بچه

به بابات میگم

الان میبینین پسر من از همه شلوغ تره

نه امکان نداره

خداییش گیرمون آوردی؟

شلوارت نوی نو بود مامانت دخلمو میاره

به من چه خو

ببین لحنتو عوض می کنی

همین الان

چیکار کردی؟ کیف رو بردار

تا سه می شمارم خب؟

یک

باید جلوشونو گرفت وگرنه.. - پر رو میشن

دقیقا

قند عسلم

صبر کن منم بیام

چی شده شیطون بلا؟ - هیچی

هولت دادن خوردی زمین؟

نه خودم افتادم

خودت افتادی؟

چیزیت نشده؟ - نه خوبم

بزا ببینم - میگم خوبم لازم نیست

ببین کیفم پوسیده

حالام پاره شده

مهم نیست عزیزم برات یکی دیگه می خریم

جنس خودش بنجل بوده

بیا

مدرسه ت چطور بود؟ - خوب بود

الکی نگرانشی

من مادرشم میفهمم یچیزی هست

کوچولوی بچه ننه

هروقت بچه دار شدی می بینیم

لفظ نیا لطفا

ولی خیلی عجیب بود انگار

انگار یچیزی رو ازم قایم می کرد

دستم می ندازین

نه اصلا فقط چیو میتونه قایم کنه؟ چیزیش نیست من قول میدم

مطمئنم اگه چیزی بود می گفت

فنی غذات عالیه

تو اینجایی؟ به کل فراموشت کرده بودم

تعارف نمی کنم میشه بازم بردارم - نوش جان

یکی از بهترین کیک هاییه که تو عمرم خوردم

هرموقع مهمونتونیم همینو میگه

عیبی داره غذای خوشمزه بخوریم؟

چقدر بمن لطف داری عزیزم دستت درد نکنه

اصن چرا شما دوتا باهم ازدواج نکردین

با کله میفتادی تو ظرف عسل

چطور

چون دین و ایمونت پرستاری از پسر و شوهرته

به این دلیل

دین خودت چیه؟

نوشابه

برا احتیاط حتما برو سرویس دوست دارم پیشی کوچولو

الکی

ماه پیش ساعتش ناپدید شد هفته پیشم کفش های جدیدش

پسر منم پول تو جیبیش غیب میشه منم میشناسمش اهل ولخرجی نیست

ازشون اخاذی می کنن

هنوز تموم نشده اون روز که داشت حموم میکرد

جای کبودی رو بدنش دیدم

یعنی کتکشونم میزنن؟ وحشتناکه

میفهمین قضیه قضیه بیخ داره؟

وحشتناکه فقط همینو میتونم بگم

اولین نشانه: بچه منزوی میشه و حرفی نمی زنه

باید هوشیار بود

چون ممکنه بدشون آسیب و جراحت هم داشته باشه

آرتور؟ -بله

از کی وقتی حموم میکنی درو قفل می کنی؟

چطور مگه خودت قفل نمی کنی وقتی میری حموم

ما بزرگسالیم فرق داریم بازش کن

مردم آزار

ببخشید من چی ام؟ درست نشنیدم؟

مشکلی نیست حریم شخصی داشته باشی ولی در رو قفل نکن فهمیدی؟

آره - خوبه

وقت بوس کردنه

وقت صدا درآوردنه

نگاه یه ساعته اون تویی همه پوستت چروک شده

دنبال چی می گردی؟

هیچی فقط شنیدم چنتا بچه تو مدرسه آبله مرغان گرفتن

من قبلا آبله مرغان گرفتم یادت نیست؟

عه راس میگی

مسواک بزن بدو بخواب

وای نه نه نه نه

جریان چیه؟

خودمم موندم چهارتا آنتی ویروس پاک کردم

پونصد گیگ خالی کردم

بعد توی حالت امن بایوس رو به روز رسانی کردم

عجب پس شما تو کامپیوتر حرفه ای هستین - آره کامپیوتر تخصص منه

مشکلی نیست اگه یه نگاه بندازم؟ - راحت باش

چیکار کنم

خراب شد

بلد نیستم دیگه

مثل مردا درست وقتی انتظار نداری میپره و غیب میشه

باورم نمیشه

چرا... گفتنش درست نیست ولی چند نفر عاشقم بودن

عمرا باور کنم

چرا دروغ که نمیگم

یکیشون اهل ترکیه بود هیکلش عالی بود

آخرش عین سیب زمینی منو فروخت و ولم کرد

حرومزاده عوضی - آره درسته عوضی

سه نفر بودن میفهمی؟ سه نفری اومده بودن

بچه من آروم داشت غذاشو میخورد

اومدن و غذاشو ازش گرفتن یکیشونم جلوی چشماش کیک رو خورد

کیک من رو... میفهمی؟

خب؟ -خب و مرض

همین؟ کیکش رو دزدیدن؟

چون خلاصه ش کردم بنظرت مسخره ست

ولی قسم میخورم خشونت از رفتارشون مشخص بود

باشه ببین من امشب باهاش حرف میزنم حله؟

ممنون - مراقب خودت باش

چی شد؟

چی شدش

چیزی برا نگران شدن نیست

اگه به تو باشه برا هیچی نباید نگران شد

گوش کن اون پسرا دوستاشن

باهم شرط بستن و آرتور باخت

بعدشم عصرونه ش رو گرفتن پایان

تو اینو باور کردی؟

معلومه چرا نکنم؟

چونکه من پسرمو میشناسم و با اینجور آدما دوست نمیشه

میدونم میخوای هرچی از دستت برمیاد انجام بدی

ولی حتی اگه حق با تو باشه و آرتورو اذیت کنن