Cheeky Angel (天使な小生意気)

ترجمة

w

wd

wdx

wdx3

wdx30

wdx300

wdx3002

wdx30022

wdx30022

الملاك المشاكسة

كم هي جميلة

رائحة شعرها زكية ، قلبي يخفق

هّيّ ، أنتظر لحظة ،لا يمكنك تركِ ، لازلت لا أفهم

أصمتي ، لا أريد أن أكون بقربكِ

كم أنت قاسي

إلى ماذا تنظرون ؟

هّيّ ، لحظة ، توقف

هّيّ ، لا تعبثي معي ، فلا يوجد شيء أفعله معكِ

ملاك

أوه ، كم هي جميلة ، قلبي يخفق

مـ..ملاك

عليك ألا تعبث مع الفتيات ، أيها الوغد

"ميقو - تشان"

لماذا لا تتوقفين عن عادتكِ القديمة ؟

ميقو - تشان" أنك فتاة ، و لماذا أخترتي ذلك الرجل المخيف ؟"

أسفة ، أسفة ، لقد أغاضني ذلك الرجل

إذا أستمريتي هكذا ، سوف تقعين بمشكلة كبيرة يوما ماً

فارجال و البنات مختلفان ، فأنت لا تعرفين متى تتوقفين ، لم أعد أعرفكِ أطلاقاً

ميكي" ، إنكِ جميلة و أنتِ غاضبة"

يبدو إنكِ لم تغضبي من قبل

يا للخسارة ، لو كنتي فتاة عادية ، ستظن الفتيات اللاتي مثلي ، أنكِ ستموتين بنهاية جميلة

حقاً ؟

جميلة للغاية

أحياناً ، لا أصدق أن لديكِ قوام جميل ، و شعر مستقيم و طويل ، وشفاه وردية

توقفي عن التحدث كالرجال

في الثانوية تصرفي على طبيعتكِ ، فالرجال سيغرمون بكِ

لا تقولي شيء كهذا ، و لما أحتاج إلى رجل ؟

لا أنه جحيم ، لا أريد أن يقبلني رجل

التفكير بهذا ، كم هو مقزز

لم أقل شيء عن التقبيل

أوه أجل ، هذا صحيح ، ، عليَّ ألا أقلق من أن يقبلني رجل

حيث كنت ولداً بالأصل ، أليس كذلك "ميكي"؟

ماذا ؟ أكانت ولد ؟

أشش ، صوتكِ عالي

لقاء سريع ، هل الملاك رجل أم فتاة ؟

‏مراسم

دخـــول

الثانـوية

لقد عشت بسلام حتى الآن ، ولكن أنا الآن بالثانوية ، سأكافح حتى أكون طبيعي

هذا الرجل ليس بطبيعي ، أنه غريب الأطوار، من الأفضل ألا نراه

أتمنى لو أستطيع تغير هذا حقاً ؟

لقد أشتهرت بأني منحرف ، طول أيام حياتي

ولكن الآن ، أنا بالثانوية أستطيع تغير ذلك

هل أستطيع تغير هذا حقاً ؟

لم أرى فتاة جميلة هكذا من قبل

أتمتى معرفة حجم شعبيتها

جميلة

مستحيل ، أنها أجمل ملاك رأته عيناي

أريد أن أقول لها شيءً ، ولكن لا أستطيع

الآن ليس وقت المغازلة

أستطيع أن أرى رشاقة قوامها و شعرها الجميل

سنقتلك ، لو لمستها ، سنقتلك ماذا تفعل مع ملاكنا ؟

أستطيع قرائة أفكارهم

و لكن لن أخسر

سأكون أول من يكلم هذا الملاك مهما يكن

هّيّ هّيّ ، الشخص الذي يجلس بجواركِ أنه "سوقا" ، يجب أن تكونين حذرة منه

سوقا" ؟"

أنه سيء للغاية ، فأسمه سيء السمعة

"أوه أجل ، أنا "فوجيكي" ، " فوجيكي أوتشيرو

"أورا = يقول الرجل "أنا "واتشاي= يقول الفتاة "أنا

"أجل ، "اورا"... أقصد "واتاشي " "أماتسوكا ميقومي

أليس لديك شجاعة؟ لما لا تقدمني ؟

"أنها "أماتسوكا ميقومي

"سعدت بلقائكِ ، أنا "كيمورا

ماذا بك ، قدمنا أيضاً

...هّيّ ، أنا

"كلا "ميقو - تشان

أوه ، هل تعرفينها ؟

رجاءً ، قدمينا

يا رجال ، لما أنتم متجمعون ؟

أبتعدوا عن الطريق بحذر ، أنه حقاً سيء المزاج

"أوه ، أنه "سوقا

أنه ذلك الرجل

"ميقو - تشان"

ياله حسن حظي

لم أتوقع مقابلتك مجدداً ، أميرتي

ضننتكِ جميلة صغيرة لذلك لم أخذ حذري

قفي

سوقا - سان" هذا سيء ، عليك ألا تفعل هذا مع فتاة جميلة"

أصمت ، توقف عن محاولة أيقافي و كأنك صديقي

حقاً أنه وحش

عليَّ أن أساعدها ، و لكن لا أستطيع مواجهة ذئب كهذا

و بالأضافة خروف مثلي لا يستطيع فعل شيء

أجل

توقف أيها الذئب ذو الشعر

"أحذر "فوجوكي - كن

لا بأس ، "ميقو - تشان" ، سأموت من أجلكِ

إذاً مت يا غبي

... من أجلي

الحمد الله ، أنكِ بخير

إذا حدث لكِ شيء

شكراً لك "فوجوكي - كن" ، أنا أحبك

ماذا بهم ، هؤلاء الرجال ؟

توقف رجاءً ، "ميقو- تشان" عشيقة الكل ، و لكن تظل مجرد بنت

هذا خطرعليكِ ، لذلك أبتعدي

البنات لا يتعاركن مع الرجال

أجل ، ما الذي تحسب نفسك فاعله ، أيها الأحمق ؟ لا تلمسها ، أنها مجرد بنت ، سنقتلك

أوه ، أنتم أ لديكم شجاعة ؟

هل تريدون أن تكونوا كنائمين ؟

أبتعدي عن هنا

ماذا تريد ؟

ميقو- سان" ، سأموت من أجلكِ"

لقد قلتها

أنظر خلفك

إذاً مت

فتاة جميلة الوجه مثلكِ تخادع الرجال

ماذا ؟

لقد أنتصرت

ماذا تقصدين بـ"لقد أنتصرت"؟ ما الذي تحسبين نفسكِ فاعلة ؟

هذا ليس خطأي

لماذا لا تفهمين مشاعري ؟ أن عشتي هكذا لن تحققي السعادة

هل نسيتي ما قلته لكِ منذ قليل؟

و لن تتصرفي و كأنكِ زعيمة مجموعة على الأطلاق

"لم أقل "لن

أهدئي قليلاً فأنت في مدرسة ، حيث لا يعرفكِ أحد

قوية

هذا رائع

أنهن بنتان جميلتان

أريد أن أتزوجهما

ماذا؟

لقد هزمت مرتين من قبلها ، لا أصدق ، تباً

هذا يحصل مقابل رجل ، ولكن مقاتلة بنت

هل أنت " سوقا" الطفل ؟

و أن كنت أنا ؟

"عليك أن تتوقف الآن "سمفاي فأنا لا أرغب بمتلاك هذه المدرسة

ماذا ؟ هل تسطيع حقاً؟

أن حاولت أيقافنا ، سنركل مأخرتك

هل تعرف ، لماذا أحب أرتداء السواد ؟

لأنك لن تستطيع رأية الدم عليه

بالطبع ، ليس دمي

ماذا ؟ أتحاول أيخافتنا؟

أذا كنت خائف ، توقف

أتعرف من تكلم ؟

ممتاز

هل فهمت ؟ لن تفهمنا يا غبي

أنت أول من وجهه اللكمة الأولى

أذا ، لقد شاهدتمها جيداً

أيها الطفل الصغير

على كل حال ، ردت فعلهم لم تتغير منذ قليل

عندما هزمت ذلك الرجل ، الكل قال أنني جميلة

أنتِ الآن تقتربين من الفتاة أكثر فأكثر

تقتربين من الفتاة أكثر فأكثر"؟"

"لأنك بالأصل كنت ولد قبل 6 سنوات ، يا "ميقو- تشان

ستة سنوات

قبل ذلك اليوم عندما كنت في التاسعة

لقد كنت ولداً

هّيّ ، لنعد إلى البيت ، "ميقو- كن" ، سوف أتأخر عن درس البيانو

أسكتِ ، أذا كنت تريدين العودة إلى البيت عودي لوحدكِ

ولد يعزف البيانـ..؟

أنظري ، ساحر

حسناً ، سأهزمه

عليك ألا تفعل هذا ، فلا يوجد ساحر حقيقي

سأهزم هذا الساحر تماماً كالفرسان

أنتظر

تباً ، لقد وصلوا إليه أولاً

"ميقومي- كن"

أيتها الوحوش ، ما الذي ستفعلونه لهذا العجوز ؟

هاا؟ حسبتك تخطط لهزيمته ؟

هّيّ ، تساعد الساحر؟

حتى لو كنت أخونا ، سنهزمك

أهزموه

أيها الوغد