Ghost Hunting (صطياد اشباح)

Troskim Legendas Insta: troskimleg

- Qual é seu nome? - Raed.

- Aqui? - Sim.

Vou tirar a outra algema.

Era a sala principal.

Desta coluna até a outra.

Até aqui, Raed.

- Até aqui? - Sim.

A mesa do major...

Onde ficava?

Ali.

Mas amplie um pouco as margens da sala.

Farei isso.

A mesa ficava ali.

Vire-a.

A frente virada para lá.

Recue um pouco.

Deixe-a reta.

Tinha um quadro na parede: Herzl.

Você passou dezenove dias nesta sala?

O quê?

Aqui eles te interrogaram por dezenove dias?

- Neste centro de interrogatório? - Dezenove dias neste centro.

Nesta sala, sete dias sem parar.

- Sem dormir? - Sem dormir.

Atef Al-Akhras, por favor.

- Olá. - Olá, sente-se.

- Atef Al-Akhras, você é de onde? - Gaza.

- Bem-vindo. - Obrigado.

Qual é seu trabalho? Quando esteve no centro de tortura?

Eu trabalho com cinema.

- O que você faz? - Montagem de cenários.

- Há muito tempo? - Sim.

Você foi detido em Moscobiya?

Fui detido, mas não em Moscobiya.

Onde?

Não quero falar sobre isso.

- Não quer falar sobre a prisão? - Não, não gosto.

Então por que você veio?

Vi um anúncio de emprego no jornal sobre um filme.

Como trabalho com cinema, eu vim.

Faço vários trabalhos: construção, encanamento...

e pintura.

- Quando esteve em Moscobiya? - Em 2006.

- Por quanto tempo? - Cerca de 90 dias.

Você trabalha com quê?

Sou ferreiro, mas também faço outras coisas.

- Tem bastante experiência? - Sim.

- Sou um ferreiro qualificado. - Certo, tudo bem.

Sou designer.

- Designer de interiores? - Sim.

- Você esteve em Moscobiya? - Não.

- Em qual prisão? - Jenin, Jnad, Al-sabaa...

- O interrogatório foi onde? - Em Jenin.

- Em jenin, o interrogatório oficial? - Sim.

- Ficou nas celas? - Sim, amarrado,

interrogatório e isolamento.

- Em cela de confinamento? - Sim.

Nunca estive na prisão.

Vi um anúncio que vocês estão procurando

pessoas que foram presas para um filme.

A ideia me chamou atenção. Tenho interesse nesse assunto,

então eu vim.

Ramzi Maqdisi, sou ator de teatro e cinema,

estive na prisão, em 1997, por um ano.

- Quanto durou seu interrogatório? - Umas três semanas.

Não consigo lembrar exatamente.

Posso oferecer três papéis: prisioneiro, interrogador duro ou conciliador.

Qual você escolhe?

Interrogador, de qualquer tipo.

- Poderia interpretar um pouco? - Claro.

Me mostre.

- A qual grupo você pertence? - A nenhum.

Não me envolvo com política.

Perguntei a qual grupo pertence.

A nenhum. O que quer dizer com "pertencer"?

Pela última vez, a qual grupo você pertence?

Já disse, não pertenço a nenhum.

A qual grupo você pertence?

Sente-se direito.

- De que grupo você é? - De nenhum.

De que grupo?

Nenhum.

Ramzi...

Ramzi...

Não me force a usar violência!

- Corta. - Certo, me desculpe.

- Desculpe, te machuquei? - De jeito nenhum.

Vou te oferecer um papel de prisioneiro, aceita?

Sou ator. É o que faço.

Mohammed, dê uma olhada na cor.

- Um pouco mais escura? - Não, está bom.

Está bom.

- Experimente o capuz. - Tá.

- Tenho mesmo que fazer isso? - Não precisa.

- Só se quiser. - Eu não quero, mas vou fazer.

- Lembro de uma cela. - O quê?

Estive numa com o teto mais alto.

O teto da cela era bem mais alto.

A ventilação vinha do teto quando a porta estava fechada.

Está bom.

A mesa ali. A foto de Herzl à esquerda. A cadeira do prisioneiro lá.

Anbar, venha aqui.

Mãos pra cima e vire pra parede.

- Quer que eu confesse? - Sente-se.

Continue sentado.

Se quiser confessar, eu abro a porta. Se não...

Não tenho nada a dizer.

- Abdallah é seu amigo? - Não, não é.

Abdallah já te denunciou.

- Estou com sede. - Vou trazer água para você.

Mas comporte-se e pense no seu futuro.

O que você está fazendo com sua vida?

Aqui está seu amigo Abdallah.

Não o escute, eu não te denunciei.

- Saia! - Não confesse.

- Calem a boca! - Mentirosos!

Já trouxemos esse cara várias vezes. Ele nunca abriu o bico.

Vamos insistir até ele falar.

Quanto tempo vai demorar? Um dia?

Dois dias? Uma semana? Duas semanas?

Temos bastante tempo.

Estou de saída. Vou deixá-lo com eles.

Escute...

Se cuspirem em mim ou me insultarem, eu farei o mesmo.

Diga a eles para se comportar, certo?

Corta.

Quando você sentiu que o interrogatório...

estava ficando sério?

Quando me pediram para ajoelhar.

- Ajoelhe-se, Ramzi. - Ajoelhar?

Ajoelhe-se.

Ajoelhe-se!

Aqui, está vendo?

Quando o prisioneiro se recusa, o interrogador bate aqui.

Se quiser, o prisioneiro pode se levantar novamente

Então, o interrogador repetirá o mesmo movimento.

Depois, ele o pressiona contra a parede

para intimidá-lo.

Essa técnica pode ser fatal. Ela foi proibida.

Ele balança, depois com mais força...

Balança, depois com mais força...

Eu pedi para ir ao banheiro. Ele disse "depois".

"Eu quero ir ao banheiro." "Depois."

Ele tentou usar minhas necessidades contra mim.

- E então? - Nada.

Eu me mijei todo.

Mas após cada sessão de interrogatório,

se o prisioneiro ficar firme, ele relaxa.

- Mesmo com xixi pelo corpo? - Quem se importa com xixi?

A força está aqui. Está aqui.

Isso foi em qual prisão?

Estive em vários centros de interrogatório.

Comecei com uma prisão que eu conhecia,

depois conversei com os outros.

- Você me confundiu. - Não, te contei certinho.

Eu desenhei sua descrição da prisão.

Não podemos te dar mais detalhes.

Podemos descrever as celas e a entrada.

Mas após essa área de entrada, eles sempre cobrem nossos olhos.

Vamos imaginar que esta é a entrada.

- Este é o corredor, então? - Sim, este é o corredor.

Precisamos construir a enfermaria e a recepção aqui.

Se vamos passar dias e dias trabalhando aqui.

Quero passar por esses lugares,

enfermaria, recepção... Quero ver também policiais trabalhando aqui.

- Ficou perfeito. - Perfeito!

- 81 centímetros. - Sim, exatamente.

A largura está certa.

Mas precisa arrumar em cima, entendeu?

- Estou apenas fazendo meu trabalho. - Eu também.

Pare de culpar eu e o Anbar.

O que importa é o resultado.

- Está bem, vamos consertar. - Faça então!

Por que você está tão irritado?

O Bachar me irritou. Ele disse para parar tudo.

- Não está irritado comigo? - Não, estamos no mesmo barco.

Então, o problema está resolvido.

Isso é para a recepção.

Certo.

Continue.

Vamos colocar aqui.

- Mais um grampo. - Mais um.

E outro aqui?

Pra frente.

Certo, 1, 2...

Por Alá!

Exatamente como em Moscobiya.

Poste no Facebook.

Ficou perfeita.

- Com a bandeira de Israel? - Apague. Que vergonha!

Se me virem com essa bandeira, vai haver um escândalo.

1, 2, 3...

Ação.

Vamos, fale!

Fale logo!

Ele falou?

Nada ainda.

Quero ir no banheiro.

Há dois dias peço para ir ao banheiro.