Release info

에스파의싱크로드/aespa'sSynkRoadE05[KCWWEB-DL]
A Commentary by YoungJedi
EP.5 (19:25)

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2023-01-16
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 146 lines.

What is the next game?

This is the last dish.

It's the last.

(Eat everything from the body to the legs.)

This is the main dish.

It smells so good.

I need to have this.

I need this.

The crab looks delicious.

The game for the last dish, steamed snow crab,

is the Initial Compliment Quiz.

Compliment?

Use the initial consonants I show you...

to compliment the member sitting on your right.

If all four of you succeed,

- you get to eat steamed snow crabs. - Okay.

You fail if we don't see it as a compliment.

This is too difficult.

- I'll show you an example. - Okay.

"J," "M."

- Let's see. - What?

- I can't think of any words. - "Fun" in Korean.

You are a lot of fun.

- This is hard. - Why don't you sound like you mean it?

You are as pretty as a rose.

- Nice. - That's good.

That's poetic.

You call me every weekend...

- and make me happy. - Nice.

- You're good. - They're better than we are.

- This is too hard. - I'm not sure I can do it.

I really want to eat steamed snow crabs.

Do you want to start, NINGNING?

- Okay. - She'll be good at this.

NINGNING and GISELLE are good.

The consonants are "G" and "J."

You're as pretty as a princess.

- You're good. - Pass.

(Next is GISELLE's turn to compliment WINTER.)

When I look at you,

your bank account...

(She chooses the perfect words for someone in a bank advertisement.)

- Do you want money from her? - Your bank account...

I want to wire money to your bank account...

because you're so pretty.

I was saying nonsense.

- That was insane. - My gosh.

That made my heart flutter.

- Okay. - Pass.

Nice.

The crucial factor is that you're pretty.

Pass.

(Will they be able to eat the steamed snow crab?)

NINGNING, you're like a miracle within our group.

- Nice. - Nice.

Pass.

- Did we succeed? - You have achieved the steamed snow crab.

- I feel like crying. - Yes.

- Did we get it? - Yes.

I thought we had to play again.

I've never cut this by myself.

- Have you? - Yes.

Just cut everything.

This fits my hand perfectly.

(She succeeds in cutting the first crab meat in her life.)

Look how big this is.

It's so good.

- Here. - This?

- The leg? - Yes.

You don't need to cut it.

It's warm.

Come on out.

(Pretty KARINA, the one who is good at removing crab meat.)

It's good.

How do you use this?

(It's NINGNING's first time using a fork to eat crabs.)

It's fun, isn't it?

(Removing crab meat, make it work if it doesn't work.)

I like the head.

I'd like to mix rice into it.

I'll give you rice for free.

- You're so generous. - Totally.

Did we miss our chance to have soju?

(They started a game for soju because of what NINGNING said.)

Let's play another round for soju.

- Nice. - Okay.

- Okay. - Straw. One, two, three.

I don't know.

- Dora. - Are you crazy?

Does this mean we don't get soju?

We lost our soju.

That can happen.

Guess Who Quiz for soju?

- I'm very bad at it. - Then just once.

Just once?

Thank you.

- Please. - Please.

- Are you ready? - Yes.

One, two, three.

- Mr. Yu Jae Seok. - Pass.

I'm nervous.

I am too.

- One, two, three. - Timothee Chalamet.

Pass.

- Her pronunciation. - Timothee Chalamet.

- One, two, three. - Athlete Yuna Kim.

- Pass. - Congratulations on your wedding.

- Congratulations. - Congratulations.

You got this.

Buy me some time.

- She's cooking something up. - I know.

(She isn't cooking anything up. Don't get the wrong idea.)

We need to buy ourselves time too.

One, two, three.

My gosh.

I know her. Time out.

- Five, four... - Wait.

Hey.

- Hey. - Two.

- Can I help her? - No.

- Fail. - Tang Wei.

The soju is gone again.

We're not meant to have soju.

You should've helped me.

Then we'll refrain from drinking today.

Forget it.

- That spinning soju makes me mad. - I know, right?

Let's just eat the snow crab.

- We need sesame oil and laver. - That's right.

The savory flavor of it.

It looks good, doesn't it?

It's delicious.

We're eating so much today.

I'm overeating.

I'd like to play more of the Guess Who Quiz.

It made me nervous after a while.

I was more nervous than when we perform on stage.

- Can we play another round? - Just for fun.

We can play just for fun.

With the rest of the people?

For soju again?

Soju.

Let's buy it when we get groceries.

Okay.

How much money do you have left?

- I have 4,000 won. - I have 5,000 won left.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left